Что за бред потратить на переводы миллионы рублей.... 
Вывезите всю редакцию Ведомостей в Латвию/Эстонию/Прибалтику и работайте на здоровье!!! 
На фиг нам нужно переводное издание. В России нужен менталитет свой, а не слушать журанлистов, которые не знают специфику