"«Google и Microsoft продвинулись дальше в развитии этих технологий», — писал он, — «но они еще не до конца это поняли." – это не совсем точный перевод. На самом деле там имеется в виду, что они еще не до конца в этом разобрались. Т.е. возможно они и понимают, что в плане технологий они впереди Apple, но они еще не разобрались до конца, что с этим делать.