Booking.com Booking.com Москва
0

Специалист по языку (английский, русский)

Полная занятостьЗ/п на собеседованииРабота в офисе

Поделиться

В избранное

В избранном

Требования к кандидату

  • Свободное владение английским и русским языками (письменным и устным).
  • Опыт в переводе или написании коммерчески привлекательных, локализованных текстов для российских сайтов.
  • Высшее образование в соответствующей области или его эквивалент.
  • Опыт работы с онлайн-сервисами в области путешествий или гостиничной индустрии.
  • Знакомство с социальными медиа — дополнительное преимущество.

Задачи

  • Коммерчески привлекательный и творческий перевод сайта, маркетинговых материалов, в том числе рассылок, предназначенных для российской аудитории.
  • Участие в проектах по локализации вместе с другими отделами и языковыми командами.
  • Работа с фрилансерами: отбор кандидатов, оценка качества перевода, поддержка и обратная связь для фрилансеров.
  • Поддержание качества русской версии Booking.com: в частности, проверка переводов на сайте, наполнение и обновление словарей и руководств по стилю.

Условия и компенсации

  • Официальное оформление по ТК РФ.
  • Компенсация и бонус по результатам работы.
  • Социальный пакет.

Дополнительно

Чтобы оставить свое резюме и пройти тест, пройдите по ссылке.

Как специалист по языку вы будете поддерживать и улучшать качество русскоязычной версии сайта Booking.com. Мы ожидаем, что специалист будет не только отлично владеть языком и техниками перевода, но и понимать нужды компании и использовать в работе коммерческий подход. Ваша цель — помогать Booking.com BV привлекать пользователей на сайт Booking.com с помощью качественного перевода на русский язык.

Контакты

Показать контакты
0
Booking.com booking.ru

Booking.com Russia LLC is a company providing support to Booking.com BV for the benefit of it. Booking.com BV, part of the Priceline Group (Nasdaq: PCLN), owns and operates Booking.com™, the world leader in booking accommodation online. Each day, over 800,000 room nights are reserved on Booking.com. The Booking.com website and apps attract visitors from both the leisure and business sectors worldwide.Established in 1996, Booking.com BV guarantees the best prices for every type of property, from small, family-run bed and breakfasts to executive apartments and five-star luxury suites.

{ "author_name": "Anna Afanasieva", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 0, "likes": 0, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "section_name": "vacancies", "id": "31059", "is_wide": "1" }

Прямой эфир

Компания отказалась от email
в пользу общения при помощи мемов
Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "create", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-158433683", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?p1=bxbwd&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid21=&puid22=&puid31=&fmt=1&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } } ]