Вам не нужны никакие официальные документы. Делаете скриншоты с их сайта или видеозапись с экрана. Идеально это всё заверить у нотариуса. И подаёте иск в суд. В суде по запросу суда предоставите все исходники и камеру, на которую это всё было снято. Если это всё есть, то легко докажете своё авторство. За каждую украденную фотографию потребуете с озона 10 тыс руб. Надеюсь, вам хватит ума не отправлять исходники в озон, чтобы доказать им своё авторство. В лучшем случае они просто удалят фотографии с сайта. А через суд вы получите денежную компенсацию.