Если вы про различия толщины боковых штрихов и диагонального, то это особенности построения кириллической И и латинской (римской) N. Посмотрите, такая же разница прослеживается на примере трёх классических шрифтов. Всё это уходит корнями в принципы написания этих символов пером. С классическими канонами спорить не хотелось, поэтому действовал по ним.