https://filmcomplexity.com/extension

Перевод слов в субтитрах прямо в видео на ютубе с помощью расширения. Наводишь на слово, видео останавливается, появляется перевод слова на русский.

Можно ещё фильмы искать на английском для изучения языка, подбирая их под свой уровень
https://filmcomplexity.com/