С айтишного на русский: 100+ слов для понимания разработчиков
Недавно принятые поправки в закон «О государственном языке Российской Федерации» заставили нас задуматься о том, как заменить англоязычные термины русскими синонимами. Но как же выразиться, когда нет подходящего слова на родном языке? В этой статье, команда Joy Dev, рассмотрим более 100 слов и фраз, используемых IT-специалистами, и предложим альтер…
32. Дёргать ручку — внести изменения в код, чтобы исправить ошибку. Пример употребления: “Я должен был дёрнуть ручку, чтобы исправить эту ошибку в нашем приложении”.
Серьезно?? Автору надо поработать программистом или в около IT хотя бы
Дергать ручку - это пошло ещё из радио-инженерного. В широком смысле "Дергать ручку" - означает "Изменять параметр". Словосочетание чаще встречается во фразе "Не крути две ручки одновременно".