Ищем разработчика, который без ума от JavaScript и клёвых анимаций
Вопросы
Dev Dev
470

Прошу помощи с выбором названия мобильного приложения. Какой вариант лучше?

Занимаюсь разработкой мобильного приложения для знакомств и общения, но не могу определиться с названием, так как совсем не знаю английского и особенностей нейминга, поэтому хотел был попросить помощи тут.

Если вкратце, то не могу определиться с окончанием в названии, выбираю между вариантами Danti и Dantee. Первый вариант(когда на конце i) у меня ассоциируется с названием какой-нибудь итальянской продукции, в то время как второй на мой обывательский взгляд более гармонично смотрится в качестве названия приложения для общения. С другой стороны меня настораживает сочетание "ee", насколько такое вообще не вырвизглазно будет для англоязычной аудитории? Прошу помочь сделать выбор, заранее всех благодарю.

{ "author_name": "Dev Dev", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 23, "likes": 2, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 89861, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sun, 27 Oct 2019 11:00:21 +0300", "is_special": false }
Объявление на vc.ru Отключить рекламу
Сервисы
Самая понятливая нейросеть: зачем нам рейтинг лучших NLP-систем и кто учит русскому языку англоязычные модели
Меня зовут Татьяна Шаврина, и я расскажу, как мы (команда AGI NLP Сбербанка) запустили проект Russian SuperGLUE…
0
23 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
2

Вообще все равно, как Вы назовете приложение. На его успех это вряд ли повлияет, гугл не даст соврать.

Ответить

Юридический торшер

1

Стоматологическое приложение?

Ответить
3

Путеводитель по аду

Ответить
0

Предполагал, что возникнут подобные ассоциации, но дантист на английском вроде "Dentist".

Ответить

Юридический торшер

Dev
0

Возникать ассоциации будут, конечно. Так это не медицинское? Вы на англоговорящий рынок его выпускаете?

Ответить
0

Да, приложение никакого отношения не имеет к стоматологии, просто для обычных пользователей.

Касательно рынка: приложение будет на английском и русском языках, но склоняюсь больше к правильному неймингу для англоязычной аудитории и стараюсь в первую очередь угодить им.

Все метания из стороны в сторону касательно ассоциации со стоматологией я пережил, но вот с окончанием так и не вышло, поэтому решил попросить помощи тут.

Ответить
1

Снова дейтинг? Извините, не смог удержаться =) Такого точно ещё не было названия. Как насчёт, Vlupidol?

Ответить

Юридический торшер

Виталий
1

Мне нравится! 😆

Ответить
1

А Danty и Dantie почему не рассматриваете? Dun-T

Ответить
0

В чём суть приложения? То есть, откуда взялась идея того названия, которое вы предлагаете? Если метания только из-за окончания, то на счёт "Dant" сомнения нет?

Ответить
0

Про суть и само приложение намереваюсь рассказать в статье на VC чуть ближе к релизу, а по остальным вопросам скажу так: да, вопрос не про часть с "dant", больная часть именно часть с окончанием. Хочу понять "ee" в конце слова это вообще адекватно будет смотреться или не очень, ну и насколько хорошо будет смотреться  просто "i" на конце.

Наверное мне нужно было заменить "Dant" на что-то другое, чтобы сосредоточить внимание людей именно на окончании. Пусть, например, это будет Vanti и Vantee, чтобы не возникало ассоциаций с медициной, в таком случае какое окончание на Ваш взгляд  больше бы подошло приложению для знакомств?

Ответить
2

Лучше назвать Wantee (от want её) - так и англо-, и русскоговорящим можно угодить, и смысл приложения сразу передает ;)

Ответить
0

Очень креативно Вы придумали, класс) У меня проект не совсем про любовь-морковь-шалости, но какому-нибудь дейтингу с российскими корнями идеально бы подошло) 

Ответить
0

Может подойдет для продолжения вашего приложения ;) Если что, пользуйтесь, дарю :)

Ответить
0

Большое спасибо)

Ответить

Взрослый Влад

0

Ti и Tee - Это разные слова

К тому же значение слова “Tee”, в том числе и неформальное (urban dictionary в помощь), не оставляет вам выбора.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-a-tee

Ответить
0

Простите что туплю, я перешел по ссылке и посмотрел значение, но не совсем понял про "не оставляет вам выбора". Не могли бы Вы объяснить как ребенку?)

Ответить

Взрослый Влад

Dev
1

Tee - в гольфе и регби, подставка для мяча, основание которой идеально совпадает с мячом (fits perfectly) и позволяет выполнить дальнейший удар.
 
Используется для обозначения чего-то / кого-то идеально подходящего (как своя рубашка)
 
Пример использования в жизни:
Tee up a phone call - сделать приготовления к предстоящему звонку, чтобы всё прошло гладко.

Ответить
0

Большое спасибо за подробное объяснение!)

Ответить
0

У меня ассоциации только с шотландским городом Dundee, очень близко по звучанию

Ответить
0

Danti как-то слишком просто. А Dantee запоминается хоть как-то

Ответить
0

Макдоналдс - это звучит как Америка! ) вспомнилось из фильма «Основатель» от там рассуждал, что «крок» (его фамилия) не очем название.

Ответить
0

У меня оба названия вызывают ассоциации со стоматологией. Не самые приятные, кстати.

Ответить

Комментарии

null