Что почитать
ITsumma
5029

Переводим с айтишного на детский: о Kubernetes простыми словами

CNCF — созданная при фонде The Linux Foundation международная организация, занимающаяся развитием и продвижением технологий с открытым исходным кодом. Но это вы, вероятно, знаете.

В закладки

Зато, возможно, вы не знали, что CNCF «балуется» издательством книг. Более того, книг для детей. Более того, книг для детей про современные ИТ-технологии!

Перед Новым годом нам попалась одна из книг СNCF — "The Illustrated Children’s Guide to Kubernetes".

«Ого, — подумали мы. — Это же так круто! » Конечно, круто: детская иллюстрированная книжка, где на примере историй смешных персонажей простыми словами объясняется, что такое Kubernetes. А ведь K8s — давным-давно уже вездесущее настоящее в мире ИТ…

Вот мы и решили, что нашим детям пора бы знать, чем занимаются их родители. Решили — и перевели книгу на русский язык.

Сказано — сделано: не зря же у нас уже целый год своё издательство работает! За две недели сделали перевод, прогнали через корректора, заново сверстали, ещё раз прогнали через корректора, и вуаля: «Путеводитель по Kubernetes для детей. В картинках» готов!

Спойлер: да, его можно скачать, разумеется, совершенно бесплатно. Яркие рисунки и сказочное повествование идёт параллельно с разъяснением терминов и схем.

Разглядывая страницу за страницей, вы вместе с ребенком сможете разложить по полочкам сервисы, модули, тома и алгоритмы. И в конце концов «программка Пышка, написанная на PHP» и «Капитан Куб» — это остроумно и немного ми-ми-ми.

Читая книгу, просто завидуешь нынешнем детям: когда мы были детьми, о таком и мечтать не приходилось…

Капля исповедальной лирики

Айтишники — тоже люди. И у многих из нас есть дети. Объяснить на пальцах, чем занимаются мама или папа (кроме того, что проводят бессонные ночи за клавиатурой и выкрикивают разные непонятные (а иногда понятные, но не совсем приличные) слова), не всегда просто.

Вот такие книжки — это простой и гениальный инструмент, чтобы рассказать детям о своей профессии. И, возможно, зародить в них интерес к тому, чтобы эта профессия передалась им по наследству.

Так получилось, что «детское» направление в нашем издательстве возникло практически случайно. Но это счастливый случай.

Мы никогда не станем издавать «попсовые» энциклопедии в стиле «всё обо всём» или «10 тысяч вопросов и ответов», а будем и дальше выбирать полезную, актуальную и при этом узкоспециализированную литературу для детей, чьи родители хотят подготовить своих наследников к цифровому будущему.

Если хотите поставить на полку…

Пока готова электронная версия. Но уже совсем скоро мы выпустим красочное издание на качественном картоне, с яркими, стойкими красками. Чтобы ребёнок, несмотря на наш диджитал-век, не забывал старые добрые офлайновые книжки.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "ITsumma", "author_type": "editor", "tags": ["kubernetes"], "comments": 11, "likes": 15, "favorites": 31, "is_advertisement": false, "subsite_label": "books", "id": 101672, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 17 Jan 2020 11:13:08 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 101672, "author_id": 199364, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/101672\/get","add":"\/comments\/101672\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/101672"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 345049, "last_count_and_date": null }
11 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
1

ссылка не работает

Ответить
0

Тоже не работает. Дефолтный хром, Android 9.

Ответить
1

Были странности с некоторыми компонентами на сайте. Счас поправили. Можете проверить снова, пожалуйста?

Ответить
1

У меня работает. Благодарю.

Ответить
0

Были странности с некоторыми компонентами. Счас поправили. Можете проверить снова, пожалуйста?

Ответить
0

в Chrome работает

Ответить
1

Крутая штука, дал жене почитать

Ответить
0

Субъективно, в тексте много непонятных слов, которые никак не объяснены, типа веб-сервера, планировщика, балансировки, ip-адреса и т. п.

Звучит как сложный текст для понимания человеком, который очень далеко от  it.

Ответить
0

просмотрел книжку.

не понял в чем прикол, почему свободного жирафика злой куб запер у себя в трюме и держал там в тесноте и темноте.

> Тома могут работать на уровне локального хранилища. А могут работать при помощи Ceph, Gluster, Elastic Block Storage 

это для 15-летнего ребенка знакомого с основами программирования?)
автора как-то совcем понесло под конец.

похоже детские писатели не участвовали в написании книги. это как дизайн от инженера.

Ответить
0

Дак это же прекол, понятно что дети это читать не будут, а бородатый айтишник сразу врубится в суть, без перелопачивания тон мануалов.

Ответить
–1

Бред,крыша уже поехала видимо у создаталей данной книги,потом после таких книжек появляются всякие сеньоры 15 летние,ит отрасль и так раздута,а вы еще детей сюда хотите впихнуть и лишаете их детства.

Ответить
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovx", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "disable": true, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cgxmr", "p2": "gnwc" } } } ] { "page_type": "default" }