#Нужноделать: переводчик для общения с «айтишниками»

Жаба, ишак, хомяк – если в этих словах вы видите лишь названия животных, то скорее всего вам тоже сложно понимать айтишников. Как научиться общаться с людьми, которые используют профессиональный сленг в речи?

Если при разговоре с IT специалистом вы абсолютно понимаете друг друга, то, скорее всего, вы … тоже IT специалист. Если же ваша сфера деятельности никак не связана с этим, то будьте уверены, часть слов останется непонятой. В обыденном разговоре это вряд ли на чем-то сильно скажется. Другое дело если вы имеете деловой контакт или являетесь заказчиком услуги.

Идея подобного сервиса возникла как раз после разговора с предпринимателем, который заказал разработку приложения. По его словам, после каждого общения с подрядчиком он садился и гуглил, что же скрыто под словами «намэпить», « фича», «крякнуть». Что если сделать бесплатное приложение, наподобие переводчика, которое смогло бы адаптировать профессиональный сленг в понятные обычным людям слова.

Переводчик будет работать как и все аналоги, которые работают с языками. Вы вводите присланный вам эмейл, который никак не можете понять или просто записываете предложения после разговора. Дальше действует программа. Понятно, что стопроцентной точности перевода достичь не получится. К слову, пока что это не получается даже у гугл и яндекс переводчика.

Если рассматривать сервис как бизнес-проект, то возникает закономерный вопрос - каким образом получать прибыль, если приложение является бесплатным. Зарабатывать на проекте можно посредством внедрения рекламы. Плюс у пользователей есть возможность приобретения премиального пакета, который дает некие преимущества, к примеру, отключение рекламы или оффлайн доступ. В общем, способ монетизации бесплатных приложений подобного плана уже давно продуман разработчиками.

Сервис поможет сэкономить время и обеспечит более быстрое взаимодействие между людьми, ведущими деятельность в разных сферах. Так что #нужноделать