Как писать текст: на примере стикеров в московском метро
В вагонах московского метро вы увидите два вида одной и той же по смыслу наклейки. Только текст на первой — булшит, а на второй — кайф.
Первая наклейка написана сложным языком, которым оформляют объявления у каждого подъезда. И из-за канцеляризма их невозможно читать.
Текст второй — понятный и доступный. Он написан для людей. Дизайнер подумал шире и указал ту информацию, которая даёт ощущение заботы городской среды о пассажире.
Первая наклейка ставит перед фактом, вторая — объясняет и помогает.
Часто дизайнеры забивают на текст: усложняют, не вычищают лишнее и не добавляют нужное. Из-за этого появляется текст, который ставит в ступор.
Поэтому важно помнить, что задача текста быть информативным, понятным, ёмким и человечным.
24
показа
16K
открытий
"Мигает красный - посадка запрещена" - очень правильное сообщение, сама суть, так сказать. Если акцент на нем делать, то восприятие объявления будет лучше. Второй дизайн поэтому понятнее. Остальные элементы дизайна и надписи вторичны.
Что значит - запрещена? Что за чиновнические манеры все подряд запрещать? А если все-таки произвел посадку - штраф или уголовка?
"Запрещена" значит "запрещена". Будешь нарушать - может оторвать нахуй руку, или голову. Тут не чиновничий запрет, а запрет связанный с безопасностью. В таких случаях лучше выражаться предельно ясно и понятно. Подбирать политкорректные и вежливые слова для подобных объявлений чревато тем, что тебя не поймут и случится пздц.
Тогда может предельно ясно и понятно написать: "с...ка не лезь, руку нах...й оторвет"?
Слишком длинно