Дизайн Ян Австрейх
4 715

Рекомендованный контент на сайте: ради него пользователи готовы пожертвовать своими данными

Перевод исследования UX-специалиста Nielsen Norman Group Авроры Харли.

В закладки

Двадцать лет назад Якоб Нильсен утверждал: понятие «персонализация» переоценивают, технология ещё недостаточно развита, чтобы хорошо прогнозировать желания пользователей. Сегодня всё изменилось, и теперь персонализация — развивающаяся тенденция в интернете.

Персонализированные пользовательские интерфейсы могут включать в себя разные элементы: от комбинаций клавиш до цветовых схем. Одна из особенно полезных форм такой персонализации — рекомендации.

Рекомендуемый контент можно встретить в соцсетях, стриминговых сервисах, на коммерческих и новостных сайтах и в других местах. Например, YouTube, на котором есть миллионы видео, показывает пользователю лишь несколько рекомендуемых роликов и каналов.

Исследование

Мы решили узнать больше об ожиданиях пользователей и их ментальных моделях касательно индивидуальных рекомендаций. Для этого провели дистанционное юзабилити-тестирование, в котором приняли участие восемь человек из разных точек США.

В ходе каждой сессии они выполняли разные задачи на двух-трёх сайтах, где у них были учётные записи, и отвечали на вопросы в ходе интервью. Участники знали, что сайты обычно отслеживают просмотренные пользователем страницы, истории покупок и другие данные, чтобы формировать персонализированные предложения.

В целом эти предложения получили высокую оценку. Участники посчитали их полезными, потому что они помогали сузить круг поиска. Чтобы воспользоваться рекомендациями, пользователи были готовы пожертвовать конфиденциальностью данных; они знали, что многие их действия будут отслеживаться и анализироваться.

Подбор контента с помощью рекомендаций

Реакция на рекомендации была положительной у подавляющего числа участников исследования. Предложенные варианты, подобранные в соответствии с интересами пользователей, помогли им избежать перегрузки выбора и «отсеять лишнее», чтобы найти нужное быстрее.

Рекомендации хороши тем, что с ними можно просматривать много продуктов, чтобы найти нужное.

Они показывают то, что действительно может быть интересно, а потом ты просто выбираешь подходящий вариант. Я думаю, рекомендации — полезная штука.

участник исследования

Я постоянно что-то покупаю в интернет-магазине Sephora. Пользуюсь мобильным приложением, сайтом и его мобильной версией.

Замечаю, что Google отслеживает всё, что я просматриваю, а затем на основе этого настраивает рекламу для меня. Было бы здорово, если бы Sephora работал подобным образом. Это сэкономило бы много времени, которое трачу на прокрутку страниц с ненужным для меня контентом.

участник исследования

Мне нравится, что рекомендации показывают классные вещи, которые я сам мог пропустить. Мне не всегда хватает терпения просмотреть множество товаров и отсеять неподходящие.

Было бы здорово, если бы Spotify мог делать это за меня. Вот почему я воспользовался сервисом Stitch Fix. Мне нравится шоппинг, но я не люблю ситуации вроде «мне нужны брюки чёрного цвета, пожалуй, перемеряю сотню пар, пока не найду те, которые идеально подойдут».

На Stitch Fix я могу ответить на пару вопросов, и сайт мне выдаст: «Вот отличные брюки, которые могут вам понравиться, они вам подойдут».

участник исследования

Как и к дружескому совету, к персонализированным предложениям у пользователей было больше доверия. Они считались более релевантными, чем общий продвигаемый контент.

Когда перед участниками ставилась открытая задача — найти то, что их заинтересует, они больше хотели воспользоваться рекомендованным контентом (когда могли его найти).

Простой список модных вещей не всегда помогает. Для меня лучшая подборка — та, где есть вещи, которые нравятся мне. Вот почему поиск я обычно начинаю с рекомендуемого контента.

участник исследования

Сбор данных и конфиденциальность

На вопрос о том, какая информация используется для составления рекомендаций, люди дали чёткие ответы.

Вот типы данных, упомянутые ими в качестве вероятных источников. Первыми в списке стоят варианты, в которых участники были уверены больше всего:

  • История — либо прошлые покупки (на сайтах электронной коммерции), либо потребляемый контент (например, видео, песни, воспроизводимые на сервисах).
  • Введённые пользователем данные: пол, местоположение, интересы и другая информация, специфичная для контекста сайта.
  • Отзывы.
  • Сохранённые или «избранные» элементы.
  • Просмотренные страницы.
  • История поиска.

Я понятия не имею, как создаются рекомендации.

Большинство из них довольно точны, поэтому я бы предположил, что они основаны на моих покупательских привычках: вещи, на которые я нажимаю, вещи, которые я люблю, и вещи, которые я покупаю.

участник исследования

Оказалось, большинство пользователей хотели бы, чтобы их прошлые покупки, сохранённые элементы и информация в профиле имели больший вес при формировании рекомендаций, чем просмотр страниц.

По их мнению, не все материалы, на которые они когда-либо нажимали, соответствуют запросам. Поэтому они не хотят, чтобы просмотры этих страниц исказили будущие рекомендации.

Иногда я нажимаю на что-то случайно или опираюсь на первое впечатление. Потом я читаю отзывы и понимаю: это не то, что я хотел бы видеть в рекомендациях. Зато если я сам добавил в список «избранное» любимые бренды, то я хочу, чтобы мне предлагали их продукцию.

участник исследования

Пользователи предположили, что некоторые рекомендации основаны не только на их прямой или косвенной деятельности. Они предположили, что есть алгоритмы, которые определяют похожих пользователей или похожие товары.

Возможно, существует какой-то алгоритм. «Если вам нравится эта чёрно-белая клетчатая рубашка на пуговицах, тогда вам понравятся и другие чёрно-белые клетчатые вещи или другие рубашки на пуговицах», — что-то вроде этого.

участник исследования

Очевидно, существует алгоритм, основанный на множестве разных данных.

Я предполагаю, что он основан на моём личном использовании Netflix. Также, вероятно, есть неличностный алгоритм, основанный на моём возрасте, поле и подобных параметрах.

участник исследования

Ни один из пользователей в исследовании не был сильно обеспокоен вопросом конфиденциальности данных (возможно, частично из-за безобидного характера сайтов, которые мы тестировали). Некоторые из них предполагали, что «других людей» может встревожить этот момент.

Для этих участников отслеживание использования сайта было принято как просто побочный продукт использования интернета в современном мире. Преимущества получения адаптированного контента перевешивали беспокойство за конфиденциальность данных.

Я знаю, что многие люди против отслеживания их действий в интернете. Но в здесь я просто покупала косметику, поэтому конфиденциальность меня не особо волнует.

участник исследования

Я смирился с этим, в ближайшем будущем я вряд ли перестану пользоваться интернетом, так что всё, что мне остаётся, — пожать плечами.

участник исследования

Меня это немного беспокоит, но я знаю, что в современном мире всё так и будет, ничего не изменится.

Этого следовало ожидать от века высоких технологий. Но меня это не беспокоит так, как некоторых людей.

участник исследования

Некоторые люди могут быть напуганы тем, что компании пытаются предугадать, каким будет их следующий шаг.

Но ведь они всегда делали это с помощью исследований и подобных вещей. Думаю, это хороший показатель того, что компания пытается сделать сервис лучше для пользователей.

участник исследования

Оценка общего и персонализированного контента

Как люди распознают персонализированный контент? Наши участники исследования опирались в основном на очевидные заголовки (например, «когда закончите просмотр, рекомендуем вам посмотреть это видео»). Помимо очевидных показателей они использовали также косвенные признаки: оценивали общую популярность предлагаемого контента и вероятный бизнес-интерес в его продвижении.

Amazon.com: заголовки, использующие слово «You», ясно дают понять, что это персонализированный контент

Структура сервиса играет большую роль в том, ожидают ли пользователи, что контент будет адаптирован под них.

Пользователь Hello Fresh meal не поверил, что варианты еды были подобраны специально для него. Он отметил несколько рецептов как интересные, но решил, что ничего не изменит. Компания не стала бы готовить блюда по индивидуальному рецепту.

Пользователь Netflix задался вопросом: индивидуально ли подбирается сериал, который всплывает в баннере на главной странице. Подумав, он решил, что у Netflix есть бизнес-интерес в продвижении этого шоу, и поэтому его показывают всем пользователям.

Первое, что появляется на экране, когда я захожу на главную страницу, — это “Orange is the New Black”.

Я не уверен, у всех ли пользователей высвечивается это же. Может быть, только что вышел новый сезон, и его разместили здесь, чтобы все заметили. Или, может, я уже раньше открывал его, и они пытаются намекнуть мне: «Эй, почему бы тебе не посмотреть ещё?».

Думаю, его показывают всем, потому что это новый сезон. «Посмотрите шестой сезон прямо сейчас», — вот что говорится в рекомендации. Я уверен, так Netflix пытается продвигать свои шоу.

участник исследования
Участник уверен, что это шоу не было подобрано специально для него. Согласно его рассуждениям, интерес в продвижении нового сезона — достаточная бизнес-причина для Netflix, чтобы рекомендовать сериал

Участники также оценивали популярность контента, чтобы понять, персонализирован он или нет.

Чаще всего они считали, что популярные или наиболее обсуждаемые элементы показывают всем. Менее популярный контент оценивался как индивидуализированный, поскольку в этом случае он явно связан с прошлым опытом пользователя.

Например, пользовательница Eventbrite не была уверена, что события, отображаемые на сайте, персонализированы. Хотя участница часто ходила на подобные мероприятия, она понимала, что много людей посещают их.

Может быть, рекомендации об этих мероприятиях и появляются, основываясь на моей истории поиска. Но я думаю, что это просто событие, которое кажется интересным большинству людей.

участник исследования

Пользователь Hulu не знал, почему на домашней странице ему показывают медицинские драмы. Он предположил, что это могут быть просто популярные шоу. В то же время это мог быть персонализированный контент: его мать иногда смотрела такие фильмы через его аккаунт.

Зато, увидев фантастические драмы, участник решил, что они были подобраны специально для него. Он сделал такой вывод, потому что считал, что эти шоу менее популярны.

Я уверен, что эти категории в какой-то степени адаптированы под меня. Не думаю, что фантастические драмы очень распространены среди большинства людей. Уверен, это как-то связано с тем, что я уже смотрел.

участник исследования
Участник исследования предположил, что фантастические сериалы на сайте Hulu были выбраны на основе его индивидуальных интересов

Точность рекомендаций

Пользователи в исследовании были снисходительны к неудачным рекомендациям. Многие новые пользователи и нечастые гости сайта отмечали, что не ждут от него точных прогнозов, так как у него недостаточно информации.

Наши участники признали, что рекомендательные системы часто ошибаются, если несколько человек пользуются одним аккаунтом одновременно. Тогда в системе образуется много конкурирующих источников данных, которые необходимо учитывать.

Я осознаю, что если я регистрируюсь на событие и не иду на него или использую сайт часто, то у него не будет достаточно данных. Он не сможет дать мне качественные рекомендации.

участник исследования

Чем больше фильмов я смотрю, тем лучше становятся рекомендации. Это такая вещь, качество которой зависит от того, насколько часто ты её используешь.

Сначала отслеживают действия, а затем на основе этих данных предлагают вещи, которые могли бы вас заинтересовать.

участник исследования

Аккаунтом сайта Hulu мы с мужем пользуемся вместе, поэтому подборка рекомендаций здесь не совсем соответствует моим интересам. Большинство шоу, представленных в ней, я бы не стала смотреть.

участник исследования

Для пользователей было ожидаемо, что рекомендательные системы несовершенны и они будут ошибаться.

Я знаю, что это не идеальная система, и поэтому не жду от неё многого. Даже если бы я один пользовался учётной записью Spotify, вряд ли был бы уверен, что мне понравится каждая песня, которую сайт выбирает.

Мне может нравиться та или иная песня из-за воспоминаний, связанных с ней, и Spotify никогда не сможет это определить.

участник исследования

Пользователи игнорируют плохие рекомендации

Пользователи не обращали внимания на неинтересные им предложения и просто продолжали искать нужное. Когда им предложили выяснить, есть ли способ скрыть или отклонить ненужные рекомендации, многие сказали, что даже не думали об этом.

Давать обратную связь по неудачным рекомендациям обернулось бы слишком высокой стоимостью взаимодействия для большинства сервисов, которые мы тестировали. Следовательно, оно того не стоит — проще проигнорировать неподходящее предложение и продолжить скроллить страницу, чем искать, как отрегулировать рекомендации.

Если мне не подходит рекомендация, я не стану стонать: «О нет, Eventbrite совсем не знает меня». Просто не буду на ней останавливаться.

участник исследования
Eventbrite: пользователь посчитал неуместные рекомендации безобидными. Он сказал, что проще их проигнорировать, чем тратить время и силы, чтобы донести до сайта информацию о своих предпочтениях

Частота появления не сказалась на отношении пользователей к неинтересным рекомендациям. Хотя люди и ждали, что рекомендации постепенно станут лучше, они по-прежнему терпимо относились к неуместным предложениям.

На сайтах интернет-магазинов люди были готовы и даже вынуждены взаимодействовать с системой, чтобы помочь сервису узнать их лучше. Они понимали, что проще обучить рекомендательную систему, чем потом возвращать назад неподошедший товар.

Я забочусь о качестве рекомендаций от Amazon меньше, чем о рекомендациях от Spotify или Stitch Fix. С этими сайтами очень важно взаимодействовать. Чем больше усилий я приложу к этому, тем лучше будут рекомендации и тем больше мне понравится результат.

На Amazon рекомендации играют небольшую роль. Его домашняя страница — всего лишь отправная точка для поиска того, что я хочу приобрести.

участник исследования

На некоторых сайтах персонализированный контент помогал пользователям при выборе товаров. В этом случае люди были готовы потратить время на взаимодействие с сайтом, чтобы донести до него информацию о своих предпочтениях.

Пользователи оценили функцию на сайте Stitch Fix «Расскажите нам, какой стиль одежды вы предпочитаете». Им нужно было настроить предлагаемые варианты одежды, оценивая изображения товаров «пальцем вверх» или «пальцем вниз»

Этот вывод имеет большое значение для выбора алгоритма рекомендательной системы.

Предположим, у вас есть стриминговый видеосервис, на странице которого каждому пользователю можно показать только два рекомендуемых фильма. У вас есть выбор между двумя алгоритмами: алгоритм А выбирает два фильма, которые (средняя оценка) зрители оценили на 80 баллов из 100. Алгоритм Б выбирает два фильма, которые в среднем набирают 90 и 50 баллов.

Таким образом, в случае А средняя удовлетворённость пользователей рекомендуемыми фильмами составляет 80 баллов, в то время как в случае Б она составляет только 70 баллов. Однако алгоритм Б лучше, если ваши пользователи нормально относятся к плохим рекомендациям. Они получат два фильма, один из которых гарантированно им понравится, а на второй просто не обратят внимая.

Как и большинство других аспектов пользовательского опыта, ожидания пользователей относительно вашего сайта зависят от их опыта взаимодействия с другими сайтами. Таким образом, если известные сайты улучшат точность своих рекомендаций, то пользователи будут ждать хороших рекомендаций и от вашего.

Пользователи знают, что сайт отслеживает их действия, и не считают это вторжением в частную жизнь. Они понимают, что с помощью этого сайт пытается понять их, чтобы выдать хорошие рекомендации.

В целом люди позитивно воспринимают персонализацию в виде рекомендаций. Они считают, что таким образом сервис пытается лучше обслуживать своих пользователей, помогая им сузить круг поиска.

Если предложение не подходит, люди его просто игнорируют. Они готовы приложить силы для настройки рекомендаций только на сайтах, где от этого зависит итоговый результат.

#персонализация

{ "author_name": "Ян Австрейх", "author_type": "self", "tags": ["\u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f"], "comments": 2, "likes": 13, "favorites": 95, "is_advertisement": false, "subsite_label": "design", "id": 61902, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 22 Mar 2019 13:08:22 +0300" }
Акции банка «Тинькофф»
19,20$
0,04$
{ "id": 61902, "author_id": 192524, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/61902\/get","add":"\/comments\/61902\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/61902"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199114, "last_count_and_date": null }

2 комментария 2 комм.

Популярные

По порядку

8

Удаленное тестирование, восемь человек, положительная реакция у подавляющего большинства. Все очень серьезно.

Ответить
0

Пока основной целью этого действа будет не помочь, а впарить - для рекомендаторов всех мастей будет всегда наготове отдельный котел в аду.

Ответить
0
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } } ]
Хакеры смогли обойти двухфакторную
авторизацию с помощью уговоров
Подписаться на push-уведомления
{ "page_type": "default" }