Ищем разработчика, который без ума от JavaScript и клёвых анимаций
Дизайн
Eduard Salli
402

О слове «дизайн»

Многие воспринимают слово дизайн как что-то очень модное и креативное.

В закладки

"Я дизайнер". Звучит красиво.

Из-за этого дизайнер многими воспринимается как художник, а дизайн интерфейсов как подвид современного искусства.
Это в корне неверно.

Design с английского переводится как проектирование.

Правильное и точное название профессии на русском – проектировщик.

Никакого искусства и креатива здесь нет, это исключительно логическая и инженерная работа.

Если бы профессию называли русским названием, желающих ей заниматься стало бы намного меньше.

Ведь инженер-проектировщик звучит не так модно и пафосно как дизайнер, согласны?

{ "author_name": "Eduard Salli", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 14, "likes": -4, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "design", "id": 91783, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 08 Nov 2019 19:07:12 +0300", "is_special": false }
Объявление на vc.ru Отключить рекламу
Маркетинг
Как мы закупаем рекламу на vc.ru: качественный b2b-трафик по 7 рублей за клик
С vc.ru мы получаем 50–60 лидов в месяц — это средний и крупный бизнес — и хотим больше. Для этой статьи я куплю 500…
0
14 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
4

Design с английского переводится как проектирование. Правильное и точное название профессии на русском – проектировщик.

Ты в переводчике решил перевести слово и на основе этого назвать профессию? 

Словарь Ожегова:
ДИЗА́ЙН, -а, муж. Конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности и красоты.

Международный совет организай по дизайну определяет термин как
Дизайн является творческой деятельностью, цель которой — определение формальных качеств предметов, производимых промышленностью; эти качества формы относятся не только к внешнему виду, но, главным образом, к структурным и функциональным связям, которые превращают систему в целостное единство (с точки зрения как изготовителя, так и потребителя). Дизайн стремится охватить все аспекты окружающей человека среды, которые обусловлены промышленным производством.

Какой нахуй проектировщик-инженер?

И как может произношение профессии или его написание определять популярность этой профессии? 

Ответить
–2

9 из 10 вариантов перевода можно обозначить словом "проектирование" – суть та же, агрессивная ты хуйня.

Ответить
0

Ну то есть ты совсем не догоняешь, что дизайн это слово которое не в гугле надо переводить, а в словаре смотреть, чтобы понимать его значение? 

И совсем не вывозишь, что язык это живой организм который развивается вместе с обществом. И теперь дизайнер переводится как дизайнер и все понимают, что это значит добавляя к слову значение деятельности: веб-дизайнер, дизайнер интерьеров, ландшафтный дизайнер, графический дизайнер и т.д.

Причем тут вообще проектирование? Включи логику и круги Эйлера.
Проектирование может являться дизайном, но не весь дизайн это проектирование.

Ответить
0

У тебя заело с этим гуглом? Сам придумал, сам приебался?
Суть дизайна – это именно проектирование чего угодно и твои, кстати, скрины вариантов перевода и пример словаря Ожегова это подтверждают.

Ответить
0

Оч правильный камент. Всегда бесило, когда переводят как «проектирование». Автор поста конч

Ответить
1

Дизайн - это очень комплексное понятие. Я учусь на графического дизайнера, 4 курс. Первые два года мы рисовали фигуры с натуры, изучали теорию цвета и историю искусств, только потом принялись за дизайн упаковки, брендинг, UI и прочее. Дизайн - это прикладное, коммерческое, но всё же искусство. Шрифт - искусство, иллюстрации - искусство, все отдельные составляющие и дизайн в целом являются искусством. Да, графический дизайн размещают в том числе и в галереях.

На мой взгляд, людям без художественной базы и креативного мышления делать в профессии особо нечего. Точнее, они будут отличными подмастерьями, но не станут Сагмейстером или Карсоном. Они могут верстать по гайдлайнам, копировать тренды, но не создавать что-то принципиально новое.

Ответить
–1

Какое отношение изучение истории искусств имеет к проектированию интерфейсов? Какое отношение проектирование интерфейсов имеет к искусству?

Ответить
2

К проектированию, возможно, не имеет, если под проектированием считать создание блок-схем и продумывания сценариев в текстовом документе. К визуальному дизайну - прямое отношение. В основе любого дизайна лежат те же принципы, что и в любом другом изобразительном искусстве: композиция, форма, объём, перспектива и т.д. То есть вы правы, если говорите отдельно о проектировании взаимодействия, но это лишь составляющая дизайна интерфейсов, на мой взгляд.

Ответить
0

Студент. Этим сказано все. Тут уже спор о терминах

Ответить
0

блин... ну многое зависит от специфики...

Ответить
0

Слово работа с английского work, очень созвучно с вор. Если бы она называлась вор, желающих ходить на нее стало бы меньше?

Ответить
–1

Есть кстати фразы, типа "работа от слова раб" и тд.
Ну это так, вспомнились просто.
Главный посыл в том, что многие люди воспринимают сферу как подвид искусства, чем она не является.

Ответить
0

А что такое искусство по твоему?

Ответить
0

В целом понял о чем хотел сказать автор, по мне так зря на него накинулись. Смысл был просто в том что дизайн по сути своей это ремесло, и многие вне проффесии не знают об этом. И в целом я согласен

Ответить

Комментарии

null