Голодные дизайнеры: как цифровые кебабы пиарщиков запутали

Сталкиваясь с новой задачей, мы часто советуемся со специалистами, а они начинают объяснять все непонятными словами. Перебирая все языки мира в голове и не находя ответ самостоятельно, приходится у них же уточнять: «Что все это значит?». Именно такая ситуация возникла у российской пресс-службы eBay во время подготовки релиза про запуск поиска по картинке на Android.

Фраза в письме от зарубежных коллег «Kebab with Looks Like this in search results» вызвала недоумение, а поисковые сервисы предлагали только доставку кебаба, но не ответы. После наглядного объяснения оказалось, что термин давно используется дизайнерами и разработчиками, но мало известен специалистам других направлений. Команда пиарщиков решила расширить знания и изучить это меню (пока ждала курьера с кебабами).

Споры о рациональности использования обозначающих иконок вместо обычной надписи «Настройки» или «Меню» до сих пор продолжаются. Одни исследования говорят, что людям непонятно значение полосок и точек в углу экрана, другие получают совершенно противоположные выводы. Однако в эпоху гаджетов и экономии пространства экрана, иконки с минимальным размером стали настоящим спасением.

Чтобы не забыть все позиции меню, мы просто оставим их здесь:

Три полоски бывают не только на кедах. Популярная иконка, состоящая из трех горизонтальных линий и называющаяся «бургер», появилась в 1982 году. Считается, что впервые её использовали для Xerox Star, первого в мире компьютера с графическим пользовательским интерфейсом. После этого про «бургер» забыли и вернулись к нему уже в 21 веке, когда мобильные приложения и гаджеты стали набирать популярность. Обычное использование этого изображения – открытие меню приложения.

Ближайший родственник «бургера» образуется из трех точек, расположенных вертикально. Это «блюдо» очень любит Google: компания часто использует иконку «кебаба» для открытия внутреннего меню управления программой. Её также называют «снеговиком».

Повернутый на 90 градусов «кебаб» именуется «тефтелями». Иконка в виде трех горизонтальных точек обычно используется для обозначения вкладки с расширенными параметрами настройки. А еще эти «тефтели» часто называют «суши».

Эта иконка действительно напоминает мясо на вертеле, с которого срезают кусочки для шаурмы. Три полоски разного размера, уменьшающиеся к низу, используют для тех же целей, что и бургер, но реже.

Эта иконка сильно отличается от других пунктов «меню» своим не мясным происхождением. Она представляет собой квадрат, состоящий из нескольких точек, и напоминает дольки в плитке шоколада. Её также называют «бэнто», что означает упаковку однопорционной еды в японском языке.