{"id":10642,"title":"\u0411\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430","url":"\/redirect?component=advertising&id=10642&url=https:\/\/vc.ru\/promo\/305439-reshenie-dlya-biznesa-zashchitit-rabochie-kompyutery-i-tratit-menshe-na-tehpodderzhku&placeBit=1&hash=92cac90aee476dcf6c798d57554c147c48c9992484e9b9517cc9679e918eca49","isPaidAndBannersEnabled":false}
Офтоп
Alexey Reshetnyak

Короткое обозначение словосочетания «Искусственный интеллект» в русской речи

Занимаясь русской озвучкой видео Джордана Питерсона об IQ я никак не мог попасть в длину одного предложения. Питерсон и так говорит быстро, а когда он использовал английское «AI» и без паузы двигался дальше, мне, с учетом «Искусственного интеллекта» пришлось произносить всё чуть ли не в четыре раза быстрее.

Письменная аббревиатура в русском давно общепринята — ИИ. Но в речи ее использовать невозможно:

  • здесь и вокальные сложности (если произносить не просто ИИ, а целое предложение),
  • и неблагозвучие,
  • и тяжело воспринять на слух.

Что могло бы быть вместо ИИ?

Можно переводить неполностью и использовать синонимы:

  • артразум ("арт" от Artificial) — звучит в духе научной фантастики
  • разумат (разум + автомат) — звучит в духе 60х

Но в русском языке есть ещё одна полезная для данного случая особенность. Мы произносим аббревиатуры как слова. Имея в виду светодиоды (LED) мы говорим «лед», а не «эл и ди», как делают англоговорящие. Называя немецкую марку грузовиков мы говорим «Ман», а не «Эм а эн», как делают в Германии.

Т.е. можно просто вставить в ИИ согласную:

  • ИСкусственный Интеллект — ИСИ
  • или что-то в этом духе.

Можно придумать, что-то совершенно новое, выйти за пределы. Так, например, как название сети «Перекресток» было зашифровано в главном бренде как «Х» и получилось «Х5».

А какие у вас идеи?

0
4 комментария
Популярные
По порядку
Andrew Zheludkov

А его уже изобрели, этот ИсИ?

Ответить
0
Развернуть ветку
Alexey Reshetnyak

в какой-то мере

Ответить
0
Развернуть ветку
Andrew Zheludkov

Это как беременность. В какой то мере не бывает.

Ответить
0
Развернуть ветку
Alexey Reshetnyak

Почему же? Мы же не говорим про интеллект уровня человека + сознание. Нужно просто, чтобы этот искусственный интеллект сам находил решение для какой-то задачи. https://ru.wikipedia.org/wiki/AlphaGo

Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 4 комментария
Для абонентов Мегафон и Yota. Вы не знали, а вам открыли счет в банке!

Для тех кому интересна развязка, она внизу (выделено жирным).

Украли деньги с карты Тинькофф

30.12.2021 года я с семьей дочери поехала в магазин "Спортмастер" в г. Москва покупать коньки. Уведомлений от Тинькофф не было. 31.12.2021 года я увидела что есть какие то пуш уведомление при нажатии на него оно исчезло. Когда я зашла в онлайн приложение, то увидела что у меня с кредитной карты сняли 106 000 рублей , было снятие 7 суммами. Кроме…

Twitter приобрел миноритарный пакет акций Aleph Group — материнской компании Httpool

Twitter Inc. (TWTR) — первая из компаний Кремниевой долины, которая стала акционером глобальной рекламной группы Aleph, объединяющей компании IMS, Httpool, Wise.Blue и AdDynamo. Таким образом Twitter поддержит международную образовательную инициативу Aleph Group по усилению цифровой экосистемы в странах с развивающейся экономикой.

Геозоны: разделяй и властвуй

Ильдар Бикташев, руководитель отдела картографии и алгоритмов, уже рассказывал, какие задачи стоят перед картографическими сервисами Master Delivery. Сегодня продолжаем разговор о том, как геоаналитические разработки решают маркетинговые и логистические задачи бизнеса.

Мвидео игнорирует мой заказ

Решил купить товар на Мвидео, и 2 раз сталкиваюсь с такой ситуацией.

Акции роста российских эмитентов на ближайшие 5 лет

Пандемия меняет мир и формируется новая тенденция на ближайшие годы. Ниже будут представлены компании, акции которых способны в новых мировых реалиях опередить динамику фондовых индексов.

Анализ тональности текста с использованием фреймворка LightAutoML

Сентиментный анализ (анализ тональности) – это область компьютерной лингвистики, занимающаяся изучением эмоций в текстовых документах, в основе которой лежит машинное обучение.

BlaBlaCar продаёт билеты на несуществующие автобусы

Я не мастер писать статьи, но очень хотелось бы рассказать людям о разводе от популярного сервиса.

«Не мошенник, а фантазёр»: история афериста Коровко, ставшего прототипом для героя Ильфа и Петрова Статьи редакции

У миллионера Корейко из романа «Золотой телёнок» есть реальный прообраз — Константин Коровко, торговавший в дореволюционном Петербурге паями несуществующих предприятий. На своих аферах он заработал около 1 млн рублей, но перед судом предстал с 220 рублями на счету и обвинил во всём самих пайщиков.

Евгений Евстигнеев в роли Александра Корейко, кадр из фильма Михаила Швейцера «Золотой телёнок» Год Литературы
Самые сильные идеи в жизни

Предприниматель Сахил Блум публикует в своем Твиттере интересные жизненные идеи и парадоксы. Представляю перевод твиттер треда «22 самых сильных идеи в жизни».

Идеальный тимлид: миф или реальность?

Кто такой идеальный тимлид? Что ожидает руководство от такого сотрудника? Колонка Алексея Кирсанова, руководителя разработки «Битрикс24».

null