Двадцатисемилетний учитель в Зимбабве без должного образования успешно подготовил учеников к экзамену через WhatsApp
По заявлению источника Rest World, у молодого "WhatsApp учителя" Максвелл Чимедза был только бюджетный стартфон Samsung Galaxy A10S c 32Gb памяти и приложение WhatsApp, благодаря которому он начал обучать студентов. Особую популярность обрёл онлайн учитель, когда 64 ученика сдали экзамен, из которых 41 ученик получил оценку A.
Как рассказывает сам Максвелл Чимедза: «Честно говоря, я не знаю, как пользоваться компьютером. Я экзаменатор WhatsApp»
В 2012-ом году молодой Чимедза получил 14 экзаменационных отличий уровня А-level, но из-за недостатка денег в семье, родители не смогли отправить своего ребёнка на обучение в университет.
Столкнувшись с высокой безработицей в 2019 году, молодой учитель из Зимбабве, применил свои знания, полученные ещё в школьные будни и начал активно искать учеников в WhatsApp. Он опубликовал расписание, добавил аудиовизуальные материалы для студентов, где периодически проводил оценивание знаний своих учеников.
«За три месяца до экзамена, я могу отполировать студента, чтобы получил отличие A»: рассказал он информационному источнику Rest of World.
#news #онлайн #online #teacher #учитель #whatsapp #африка #истории #Максвелл #Чимедза #Maxwell #Chimedza
Правильный перевод:
Сам Чимедза получил 14 оценок «отлично» на экзаменах A-Level в 2012 году.
Отредактирую, спасибо
Может быть сразу нужно было редактировать? А то прогнать через Гуглоперевод любой дурак может.
Сам переводил, без переводчика, что-то переосмыслял и писал в более упрощенной форме, не меняя смысл статьи. Затруднения вызвали, системы оценивания, на что потребовалось уделить много времени, так как мало информации в интернете о критериях оценивания
Попробуйте начать рерайтинг с новостей на русском
Мне потребовалась пара минут, чтобы убедиться, что distinction — это "отлично", а A-Level — экзамен.