Оффтоп Edward Finn
305

Какие языки выбрать для ICO?

В закладки

ICO - Initial coin offering (с англ. — «первичное размещение монет») — форма привлечения инвестиций в блокчейн (и не только) проекты. Встречается также форма ITO - Initial Token Offering (с англ. - «первичное предложение токенов») но по своей сути это одно и то же.

Ключевым языком для проведения ICO является английский. Многие блокчейн стартапы собрали большие суммы криптовалюты используя только английский язык. Но стоит понимать, что на данный момент рынок сильно перегрет, одновременно проходит более 500 ICO (данные на декабрь 2017). На этом фоне можно увеличить сборы, охватывая инвесторов, не говорящих на английском.

Какие языки выбрать?

Это напрямую зависит от ваших ключевых рынков. А ключевые это те, в которых вы планируете работать и те, в которых больше денег. Проанализировав более 300 сайтов в активной фазе ICO, я могу выделить ТОП-5 основных языков на данный момент.

ТОП-5 языков ICO:

1. Английский – 100%

2. Русский – 42%

3. Китайский – 38%

4. Японский – 24%

5. Корейский – 22%

· Английский – как язык международного общения.

· Русский – здесь не потому, что я из России, а потому что блокчейн сообщество, использующее русский язык, действительно большое и стремительно растет.

· Китайский – несмотря на запрет проведения ICO Народным банком Китая (4 сентября 2017) интерес к ICO остается высоким. К тому же запрет связан с организацией ICO на территории Китая, но он не запрещает китайцам инвестировать в зарубежные блокчейн стартапы.

· Японский – Япония стала первой страной, признавшей криптовалюты (в т.ч. биткоин) платежным средством, это вызвало повышенное внимание к ICO внутри страны. Дальнейший запрет ICO в Китае лишь подогрел интерес в Японии.

· Корейский – столь высокая популярность криптовалют в Южной Корее связана с геополитическими и культурными факторами.

ТОП-15 языков ICO:

6. Испанский – 20%

7. Немецкий – 14%

8. Французский – 11%

9. Португальский – 10%

10. Индонезийский – 7%

11. Вьетнамский – 6%

12. Арабский – 6%

13. Итальянский – 5%

14. Нидерландский – 5%

15. Филлипинский – 4%

Важно понимать, что ситуация с популярностью тех или иных языков может меняться с течением времени и зависеть от множества факторов, например, от запрета или легализации ICO со стороны государств.

Сколько языков необходимо?

Чем больше, тем лучше. Всё зависит от ваших целей и возможностей. Я встречал сайты с 1 языком и сайт с 36 языками. На мой взгляд, 10 (+/- 2) языков будет вполне достаточно. Начинайте с ТОП-5 основных языков, переводя сначала White paper, затем продолжайте переводить оставшуюся часть сайта. Переводы языков можно произвести по баунти программе. Но, как показывает практика, работа выполненная профессиональным переводчиком (носителем языка) выходит лучше.

Рекомендации:

1. Делайте несколько языковых версий сайта

Это существенно увеличит охват целевой аудитории и позволит ускорить сбор необходимых инвестиций.

2. Делайте выбор языка простым и понятным

Выпадающее меню со стрелкой указывает на возможность выбора. Отсутствие стрелки может ввести в заблуждение (а есть ли выбор вообще?)

3. Используйте флаг страны

Изображения понятны на любом языке. А изображение флагов самые узнаваемые изображения. Поэтому, указав флаг страны, вы устраните языковую путаницу в случае, если человек попал не на ту языковую версию.

4. Располагайте меню выбора языка на видном месте

Попав на сайт, пользователь видит "первый экран" расположенный наверху страницы. Там и нужно размещать меню выбора языка, т.к. пользователь с меньшей вероятностью пойдет изучать сайт дальше, если язык сайта ему не знаком. Ошибкой является размещение меню выбора языков в самом низу страницы (футере), по данным карты скролла до него пользователи добираются реже, и усилия по переводу будут потрачены впустую.

5. Не используйте онлайн-переводчики

Автоматический перевод не всегда показывает качественный результат. А порой и вовсе меняет смысловой посыл.

6. Подключайте Bounty перевод

Bounty программы позволяют быстро и относительно недорого перевести ваш сайт и White paper. В среднем на перевод закладывают 10% токенов, выделенных на Bounty программы.

7. Используйте помощь с переводом

POEditor - полезный ресурс для перевода сайтов.

8. Воспользуйтесь профессиональным переводом

Воспользуйтесь услугами професиональных переводчиков (носителей языка), их работа, как правило, дороже и занимает больше времени, но качество существенно лучше. В идеале, это переводчик погруженный в тему blockchain, которому не нужно объяснять значения тех или иных терминов.

9. Анонсируйте другие языки

Если вы планируете перевод на другие языки – укажите это на сайте, чтобы не терять неанглоязычную аудиторию.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Edward Finn", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 1, "likes": -1, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 30419, "is_wide": false }
00
дни
00
часы
00
мин
00
сек
(function(){ var banner = document.querySelector('.teaserSberbank'); var isAdsDisabled = document.querySelector('noad'); if (!isAdsDisabled){ var countdownTimer = null; var timerItem = document.querySelectorAll('[data-sber-timer]'); var seconds = parseInt('15388' + '59599') - now(); function now(){ return Math.round(new Date().getTime()/1000.0); } function timer() { var days = Math.floor(seconds / 24 / 60 / 60); var hoursLeft = Math.floor((seconds) - (days * 86400)); var hours = Math.floor(hoursLeft / 3600); var minutesLeft = Math.floor((hoursLeft) - (hours * 3600)); var minutes = Math.floor(minutesLeft / 60); var remainingSeconds = seconds % 60; if (days < 10) days = '0' + days; if (hours < 10) hours = '0' + hours; if (minutes < 10) minutes = '0' + minutes; if (remainingSeconds < 10) remainingSeconds = '0' + remainingSeconds; if (seconds <= 0) { clearInterval(countdownTimer); } else { timerItem[0].textContent = days; timerItem[1].textContent = hours; timerItem[2].textContent = minutes; timerItem[3].textContent = remainingSeconds; seconds -= 1; } } timer(); countdownTimer = setInterval(timer, 1000); } else { banner.style.display = 'none'; } })();
{ "id": 30419, "author_id": 125818, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/30419\/get","add":"\/comments\/30419\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/30419"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199791 }

1 комментарий 1 комм.

Популярные

По порядку

0

Судя по дальнейшей судьбе собранного на этих ICO бабла, лучше всего выбрать "феню".

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } } ]
Команда калифорнийского проекта
оказалась нейронной сетью
Подписаться на push-уведомления