С Новым годом! — самая популярная фраза прошедшей недели. Puzzle English поддерживает общий порыв и поздравляет вас! А как отмечали Новый год ваши зарубежные партнеры? Давайте подготовимся и начнем в новом году деловые переговоры с приятного! Мы вновь предлагаем вам варианты small talks на английском языке.
Хотя Новый год — это самый интернациональный праздник, отмечают его везде по-разному.
В Австралии — это самое организованное массовое событие: в полночь под звон церковного колокола люди выходят на улицы и поздравляют друг друга.
В Японии Новый год — О-сёгацу — самый веселый праздник — японцы в полночь смеются. Так они ловят удачу.
А в Италии — самый сладкий: на Новый год итальянцы едят изюм и верят, что это прямой путь к богатству.
В России Новый год — самый длинный и самый любимый праздник. Жители других стран такими выходными не избалованы, но и им есть чем похвастаться.
2 января в Швейцарии отметили День святого Бертольда — в этот день была основана столица страны Берн. Если в ближайшие дни вы планируете переговоры с швейцарскими партнерами, то можно расспросить их об истории праздника.
I know you celebrated Berchtold’s Day. Who was he? What do you usually do during this holiday? (Я знаю, вы отмечали День святого Бертольда. Кем он был? Что вы обычно делаете на этот праздник?)
5 января в Индии общины сикхов праздновали День рождения десятого Гуру Гобинда Синха. У индийских партнеров можно поинтересоваться традициями празднования и значением этого дня.
How do you celebrate the day of Guru Gobind Singh. What does it mean to you? (Как вы отмечаете день Гуру Гобинда Синха. Что этот праздник для вас значит?)
6 января Западная Европа отмечала Богоявление (или День Трех королей). В этот день обязательны посещение мессы и сытный ужин. В остальном, традиции празднования в разных странах Европы различны. Тем интереснее расспрашивать о нем своих зарубежных коллег.
How do you celebrate the Day of Three Kings? What is the story of this holiday? Who are the Three Kings? (Как вы отмечаете День Трех Королей? Какова история этого праздника? Кто такие Три Короля?)
День Трех Королей очень популярен и в Мексике. В этот день местные дети получают даже больше подарков, чем на Рождество. Взрослые же устраивают застолье с особыми блюдами. Поэтому переговоры с мексиканскими партнерами можно начать с обсуждения приятного и вкусного.
What presents did you give to your kids? What food do you usually cook for this holiday? (Какие подарки вы подарили детям? Что вы обычно готовите на этот праздник?).
На этом праздники не заканчиваются. В январе их также много, как и в декабре.
10 января в Японии отметят День Совершеннолетия. Все, кому в текущем году исполнится 20 лет, примут поздравления на специальной церемонии. Если вы планируете встречу с партнером из Японии, хорошим дополнением к деловым темам может стать ваш интерес к этой традиции.
I heard that you have Coming of Age Day this month. What does it mean for young people to reach the age of majority? What can they do now? (Я слышал, что вы отмечаете день Совершеннолетия в этом месяце. Какое значение имеет достижение совершеннолетия для молодых людей? Что они теперь смогут делать?)
А вот в Аргентине главным праздником января является совсем не Новый год, а Карнавал. Он начнется 14 января. Кульминационной датой праздника считается третья суббота января. Весь этот период принято называть «порой карнавалов и любви».
When was the first Carnaval held? What are the traditions of Carnaval? (Когда провели первый Карнавал? Каковы традиции Карнавала?)
15 января в США отмечают День Мартина Лютера Кинга. Национальный американский праздник приурочен ко дню рождения знаменитого борца за права афроамериканцев. При встрече с бизнес-партнером из США проявите интерес к американской истории:
I know you will celebrate Martin Luther King Day in the USA on the 15th of January. Why was his work so important for your country? (Я знаю, 15 января в США будут отмечать День Мартина Лютера Кинга. Почему его работа была так важна для вашей страны?)
Итальянцы последовательно отмечают религиозные праздники. 17 января они вспоминают о Святом Антонио, а 21 января — о Святой Иннессе. Если хотите войти в доверие к итальянцу — расспросите его о католических праздниках.
I know the Italians celebrate traditional Christian holidays. Are there any traditions connected with Saint Antonio and Saint Inness? (Я знаю, что итальянцы отмечают традиционные христианские праздники. Какие традиции связаны со Святым Антонио и Святой Иннесс?)
20 января в Бразилии отмечают День Святого Себастиана и празднуют основание Рио-де-Жанейро. Ваш интерес к культуре Бразилии расположит делового партнера к общению.
What does the name of Rio de Janeiro mean? Who was Saint Sebastian? (Что означает Рио-де-Жанейро? Кем был Святой Себастиан?)
А вот в Шотландии 25 января отметят День рождения Роберта Бернса. Это национальный праздник. На обед в этот день под музыку волынки и стихи поэта подают традиционное блюдо хаггис.
I know Robert Burns was born at the end of January. I have heard that traditionally the main meal of that day is haggis. Is it so? Do you know how to make haggis? (Я знаю, что Роберт Бернс родился в конце января. И я слышал, что традиционно главное блюдо этого дня — хаггис. Это так? Вы знаете, как приготовить хаггис?).
Искренний интерес к оригинальным традициям, безусловно, поможет наладить продуктивные деловые отношения.
Новый год в Китае отметят только в феврале, а вот в Южной Корее праздник Сольналь празднуют c 27 по 30 января. Корейцы надевают свою лучшую одежду, собираются всей семьёй за праздничным столом и совершают ритуалы поминовения предков. Популярной традицией является совершение поклонов старшим по возрасту родственникам.
Why do you celebrate New Year at the end of January? What traditions do you follow? (Почему вы отмечаете Новый год в конце января, каким традициям вы следуете?)
Как видите, январь пропитан праздничным настроением не только в России. И впереди еще много событий. Вас ждут новые деловые поездки и встречи с бизнес-партнерами. А значит английский вам пригодится.
Комментарий удален модератором