Обстоятельства сложились так, что последние 7 месяцев я тружусь менеджером в команде iOS-разработчиков и получаю от процесса массу удовольствия.
Так вот, за 7 месяцев труда на благо пользователей операционной системы iOS в наших рабочих переписках в Slack и Telegram скопилось огромное количество фраз, которые будут непонятны большинству людей, а, скорее всего, вообще никому. Вот вам и профессиональный жаргон.
Ниже подборка лучших. Пишите в комментариях жаргонизмы из вашей работы и угадывайте, что значат наши:
- 63 задачи в жире.
- Никит, апишку то дай, подергать ее.
- Пофиксил злые баги.
- Смержил и запушил в ту же ветку.
- Оно все никак не смёржится.
- К ретро подойду.
- Что там происходит на мейн треде, разберитесь, пожалуйста!
- Туннель попередергай пару раз. Норм становится.
- Ну ты не асинхронно же загружаешь вьюху из ниба.
- Парни, шитбилдер подтяните.
- Ну и пулл реквест посмотрите.
- Теперь вручную копипастить.
- Это же пофикшено давно.
- А мы их мержили в релиз?
- Пульнем билдец в стор?
- СМЕРЖИТЕ РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО!!!!
- Отправлю в стор на ревью.
You can never stop iOS Dev!
PS По ссылке стикер-сет для Telegram.
сделать доуля.
// провести вебинар в формате "говорящая голова"
Это надо чтобы книжки читали, а в статье примеры не дальше пресловутого: "Вам чиз одним писом или послайсать?"
У меня был знакомый, работавший сисадмином и еще немножко программировавший обиходные задачи. Когда он тормозил бегущего куда-то директора компании, и начинал вдохновенно что-то подобное заметке ему излагать, директор для вида как бы слушал (ничего не понимая), а потом задавал два вопроса:
1. А "это" может немного подождать?
2. Не может? Ок, сколько денег надо?
...
Комментарий удален модератором
А мне стикеры зашли, спасибо)
Комментарий удален модератором
Обычно так и разговаривают целыми днями на работе.
- Васян, я черрипикнул репу в транке, у меня в синем ките не билдится.
- Да там ишью с питоньими яйцами. Либа депрекейтед. Поищи форк.
стикеры унылые
что такое ниб и шитбилдер не ясно
а вообще есть прикольные перлы
Комментарий удален модератором
Шитбилдер - самописный компонент. А про стикеры учтем на будущее
Комментарий удален модератором
файл интерфейс билдера, который используется для конфигурации UI.
.nib-файлы — это конфиг интерфейса в mac/ios- приложениях, если мне память не изменяет
Особенно слово "копипастить" самое неизвестное)
Это же пофикшено давно.А почему через букву "ш"? Пофиксить - пофиксено... С учётом того, что недавно вышел на большой экран мультик "Фиксики", не считая мультсериала, то уже и дети смогут понять смысл этого слова.
Пи.Эс. ви нид мор инглиш вёрдс!
это ж цитата из переписки. Как написали "пофикшено", так и скопировал))
Значит надо срочно повышать граммотность разработчиков, а то без переводчика скоро вобще общаться не смогут)
А вообще хорошая заметка, забыл в прошлый раз плюсик поставить...
Граммы разработчики и сами повысят, без посторонней помощи, а грамотность им в принципе не нужна - потому что в русском варианте уже предпринимались попытки "перевести" английские термины по программированию, и результат мягко говоря недалеко ушел от .... "
- Послушай Ганс, вот в английском есть слово sights ... почему в немецком так длинно то же слово - Sehenswuerdigkeiten?
- Вань, ну да, длинное, а в русском как?
- Ну, у нас коротко и понятно - достопримечательности"
Я согласен, что есть иностранные слова, аналогов которых у нас нет. Тут уже никуда не денешься.
CEO тоже Fürer'ом можно назвать)
Я не против того, чтобы использовать в чате или между собой профессиональный жаргон. Но если потребуется объяснить клиенту фразу ниже, вряд ли он её поймёт.
Пульнем билдец в сторНо если программист скажет:
Мы загрузим сборку (готовое мобильное приложение) для ios в appstore, откуда его смогут скачать ваши клиентыЭто уже будет гораздо доступнее для понимания.
Ну появилось некое неизбежное наукообразие, сильно понятнее не стало. На каждое слово требуется определение, Вы разве не видите?
Технические писатели, к сожалению, не ясности добавляют, а наоборот - напускают тумана (водяной взвеси) так чтобы было ясно, что платить за поддержку все равно придется :)
Учебник по информатике за 7-й класс - классический пример такого ненужного наукообразия на ровном месте. Для детей, которые активно пользуются гаджетами, вдруг куча заданий из прошлого века про несуществующие уже дискеты (хихихи)
А как вы хотели, кушать то всем хочется)
Я могу добавить ещё учебник за 2-й класс по английскому, где используется не совсем распространенноё слово весёлый...
Не с первого раза понял, прикольно :)
Вот только первая-то картинка что даёт?
Комментарий удален модератором
Что то ни одной непонятной фразы, автор удивится, но это не локальные мемы, а вполне понятный жаргон разработчиков, существующий уже годами
Почему же? Вовсе не удивлюсь.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором