"Я учил английский лет 7-10 в школе, а потом еще и в универе. Но языку так и не научился."
Таков обычный амнемез, который мы получаем от приходящих к нам в школу английского Wake Up на тестирование людей. Еще вариант: "Учусь в университете, собираюсь поступать/работать в другой стране. Но данной нагрузки явно не хватает, чтобы заговорить."
Основание для этого следующее: достигнув определенного уровня владения языком, прогресс студента вязнет в трясине. Обычно этот уровень - околоIntermediete - примерно тот, с которым ты заканчиваешь учебу в школе или университете при условии, что не валял дурака.
Чтобы сдвинуться с этого плато, нужно проявить настойчивость, достойную Томаса Эдисона. Можно дать студентам идеально подготовленные уроки и условия для обучения. Но без самоподготовки и осознанной практики можно еще лет 10 учить язык. Решение тут одно.
Шаг первый и единственный
Полное. Всестороннее. Осознанное погружение в язык. Каждый день.
Последнее особенно важно. Если на пути к мастерству 10000 часов осознанной практики, то тебе придется заниматься каждый день.
Возможно, ты это уже слышал от кого можно и нельзя. Другой вопрос -как делать так ,чтобы было каждый день и не влом. Ну, тут мы готовы немного помочь.
Лайфхаки по самостоятельному изучению
Интерес - твой лучший инструмент
Начинаешь смотреть фильмы в оригинале. Книги и статьи на английском. Слушаешь английские и американские подкасты. Переводишь любимые песни. Смотришь англоязычный ютуб. Гуглишь свои хобби и ведешь дневник по-английски. И все в этом духе.
Несколько ресурсов, которые ты можешь использовать
Ororo - фильмы и сериалы на английском и с субтитрами
Podcastsinenglish - подкасты на английском для всех уровней подготовки
Wikihow - статейки "Как сделать что-нибудь"
Free-ebooks - электронные книжки
Genius - разбор текстов англоязычных песен
Чередуй активности
Напиши программу тренировок. Если вчера ты читал статью, то сегодня напиши текст, а завтра посмотри видосик/фильм. Все как в тренажерке: грудь+плечи+трицепс - спина+трицепс - ноги.
Ставь мини-цели
Маленькая цель дает столько же определенности и мотивации, сколько и большая. И удовлетворенности - не меньше. Маленькими целями, например, могут быть такие:
• 5 раз за неделю поболтать с кем-нибудь на английском
• слушать 3-минутный разговор из Гарри Поттера, записать весь диалог, чтобы научиться понимать этот чертов британский акцент
• выучить 20 слов из темы "Реклама" и снять рекламный ролик про старый стул, чтобы закрепить лексику, и может продать уже этот стул за границу.
Перестань использовать Гугол-транслейт
Тебе нужен не переводчик, а толковый словарь. Не читай холостой перевод, а запоминай определение. Вот список топовых словарей:
English-English dictionary/thesaurus
• merriam-webster.com - если не знаешь, что выбрать из списка, выбирай его
• urbandictionary.com - лучший для изучения сленга и современного языка
• dictionary.com - исчерпывающий донельзя
• dictionary.cambridge.org и en.oxforddictionaries.com - словари от двух ведущих ресурсов в мире по изучению английского
Russian-English dictionary
• multitran.ru - хорош для переводов и изучения специфической и профессиональной лексики
• lingvolive.com - словарь от ABBYY, прост и понятен, подойдет начинающим
У всех этих ресурсов есть приложения для смартфонов. Установите и юзайте.
Уделяй практике каждый день
Даже если это будут 15 минут чтения, они будут держать твой мозг в напряге.
Возможно, у тебя возникнут побочные эффекты. Начнут сниться сны, где ты разговариваешь на идеальном английском. Или ты будешь вспоминать английские дефиниции слов вместо родного языка. В общем и целом, это хороший знак.
Помимо занятий трижды в неделю и факультативов, мы даем студентам домашку, чтобы предоставить больше практики. Недавно мы запустили Telegram-канал, в котором каждый день выкладываются задания для практики. Они нацелены на развитие всех навыков, а контент - на саморазвитие. Если вам нужен готовый инструмент, то welcome в t.me/wakeup_spb
Под конец статьи хотели бы оставить цитату для мотивации.
Каждому таланту есть свой предел, а усилиям - нет
Если наш подход запал тебе в душу, то подробнее о нас можешь почитать тут:
В Вконтакте
В Инстаграме
На сайте
#английский
#telegram
Комментарий удален модератором
К сожалению, я не помню, кто высказал отличное мнение на счёт того, почему для массового зрителя, так сказать, английский (или другой иностранный язык) учить трудно. Потому что если язык нужен, то надо не фигнёй страдать с геймификацией и прочей детской чепухой, а подходить к этому с такой же серьёзностью и ответственностью, как к серьёзной рабочей задаче. Вот тогда и результаты будут прогнозируемые.
А если искать, как бы получить результат не напрягаясь по-настоящему или искать, куда бы вкинуть денег, чтобы о результате за меня заботились другие, то и статистика будет в пределах обычных флюктуаций (зато сам процесс забавный, приятный и воодушевляющий, и если это и было настоящей целью, то всё как бы даже ок).
Это не критика в отношении сабжа. Но сабж вписывается в эту точку зрения.
Фитнес-инглиш. Результат подменяется процессом. Выучить 10 слов как 10 раз присесть с весами, поговорить 5 минут как 5 минут покрасоваться друг перед другом с гантельками.
Моё мнение - чтение/произношение, грамматика в контексте интересной темы + слова по теме. Многократное повторение. Упражнения новых тем включающее предыдущие знания. Стремление систематизировать знания так, чтобы знать экзамен.
Фильмы смотреть, но учебные с выполнением заданий.
Подробный разбор грамматики по Мёрфи есть на ютьюбе.
Да, от этого разит скукотой и Бонком. Но это работает.
Еще один полезный ресурс, который мне помог в свое время - https://www.engvid.com/
Эффективный способ выучить язык - 3-6 месяцев в стране, где он основной. С минимумом общения на своем родном. Это дороже курсов, зато результат гарантирован.
Для английского еще вариант - работа с англоговорящим руководством/клиентами/коллегами. В ИТ и интернет-рекламе вполне реально найти такую работу в России и СНГ.
Мне кажется самая чистая и праведная мотивация к изучению любого иностранного - это job-offer в другой стране.)
Не обязательно в другой
А если не хочу?
Это вопрос приоритетов.
Можно пересматривать фильмы в оригинале, а новые смотреть сначала в озвучке (если есть страх непонять картину). Можно смотреть сериалы или Youtube
и тут бы фразу закончить, но она продолжается
.. людейЧто рождает нездоровый интерес - а кого Вы еще тестируете, и какие (другие) вопросы они задают и заявления делают? Тайный город, Сумрак, далее везде.
Именно поэтому тексты от языковой школы надо обязательно вычитывать. Это я, как человек, ляпнувший 3 глупейшие ошибки в напечатанном уже буклете могу утверждать с полной уверенностью. А тоже - правили туда-сюда - глаза у всех замылились, и никто эти ошибки не увидел.
Да-да-да, Вы совершенно правы. Мы сами залезли под стол от стыда.
Пообещали себе использовать опыт во имя процветания, так что читайте нас дальше - мы станем лучше :)
А у нас кто угодно приветствуется: в гости иногда приходят собачки и белая кошка (правда, только поесть и поиграть).
.. Все как в тренажерке: грудь+плечи+трицепс - спина+трицепс - ноги.
А бицепс не надо?
Всё напутали, ну вот :с
Три месяца в англоговорящей стране - и вам не нужны будут никакие курсы, если вы в школе хоть что-нибудь делали с иностранным. Бытовые тексты, видео, фильмы бесполезны абсолютно, они будут переводиться автоматом как только устную речь натаскаешь (очень быстро). Нишевые переводы (работы/хобби/ и тп) - пожалуйста, но нужен годный контекстовый переводчик. Год назад закачал себе Reverso, хз, на мой взгляд мощнее ничего нет.
Привет, Иван!
Согласны с тобой на 200%. Нужда говорить на языке постоянно = безысходность, постоянная практика и тонна мотивации.
Reverso очень хорош, но там бывают ошибки в переводе. К нему в дополнение очень советуем Мультитран + толковые словари, они отлично помогают понять суть и поведение слова.
Привет, Wakeup Study.
Ошибки в переводе интересны только профессиональным лингвистам. А если как вы говорите средний клиент с пре-интермидиат приходит, то ему до фени на сто параллельных толкований одного единственного слова, когда он понимает контекст -додумать значение не тяжкая задача, как правило. И именно этой детализацией ненужных обывателю вещей грешит все современное преподавание иностранных в гос. школах и делает его бесполезным в жизни. Но частные школы сегодня в России безусловно лучшее решение если нельзя выехать в языковую среду. К вам люди приходят научиться разговаривать а не писать. fact.
Совершенно верно :)
Мы советуем хорошие инструменты для тех, кому они интересны и нужны, но это не значит, что на занятиях мы зарываемся в словари и переводим, такого никогда не бывает.
Мы сами учились в подобных школах и никогда к подобному не вернемся. Мы смотрим клипы, читаем рэп, обсуждаем статьи и посты в инстаграме, путешествуем, общаясь на английском друг с другом и с незнакомцами, в общем, всё-всё, чтобы учить максимально живой язык.
Можете в нас не сомневаться :)
Почти со всем сказанным в статье согласен, но... Ну intermediAte же, ну... это же ваша собственная специальность, как можно писать статью с упоминанием собственной школы и делать в ней ошибки. Рукалицо.
Мамой клянемся, очепятка! :)
Больше так не будем, спасибо огромное, что заметили!
А мне удобно использовать google translate - при чтении текста и перевод узнаешь и произношение голосом скажет.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Действительно, опечатка на опечатке, так не было задумано! Спасибо, что обратили наше внимание на это, виновные будут писать прописи, дабы исправляться :)
Лучше почитайте Михаила Замяткина. Красиво пишет чувак.