на которые они ориентируются своими услугами. Россияне перестали приезжать в город после того, как Чехия прекратила выдачу им туристических виз из-за российской агрессии в Украине. The New York Times также заметила изменения. Он пишет, что отельеры ищут новые способы привлечения посетителей, в том числе знаменитый гранд-отель Pupp.
«Теперь мы полностью сосредоточены на Западе, а не на Востоке», — сказал The New York Times генеральный менеджер отеля Йиндржих Краус . «Россия для нас — прошлое, и оно было не из приятных».
Grandhotel Pupp начал менять концепцию уже в 2018 году. «Благодаря изменениям мы достигли желаемого оборота, и в прошлом году у нас было больше всего гостей из Германии, Чехии и США», — продолжил Краус.
Из-за ситуации на Украине правительство Чехии прекратило выдачу россиянам туристических виз. Ушли и российские дипломаты, работавшие в ныне закрытом консульстве у собора святых Петра и Павла.
«Карлы Вары были Меккой для русских, — сказал отец Андрей Пенюк, священник и давний житель Украины. «Здесь никто не кричал: «Верните русских домой», но я не скучаю по этому».
«Впустите больше русских.» Санатории пусты, отельеры без оговорок. Попробую закрыть на время
Однако многим этого не хватает, особенно владельцам отелей и спа-салонов, которые заработали большую часть своих денег на обслуживании россиян.
«Возможно, я плохой человек, но я не хочу страдать за Украину», — сказал Али Мирзаев, русскоязычный отельер и туроператор из Азербайджана. По его словам, россияне составляли большинство его клиентов.
Русские сейчас молчат
Директор карловарского информационного центра Йозеф Длогош подчеркнул, что Карловы Вары ошибочно называют пристанищем русских мошенников и мафии, а большинство посетителей — простые россияне. Но он признал, что роль города как «нейтральной зоны мира», где счеты не могут быть сведены силой, имеет свое очарование для россиян, которые опасаются за свою безопасность. «Здесь нельзя стрелять», — сказал он.
Россияне уезжают из Карловых Вар и продают квартиры. Они стали слишком бедны
Эта репутация сторонника ненасилия была хорошей новостью для растущего украинского сообщества, состоящего в основном из военных беженцев. В прошлом месяце десятки из них прошли по городу, распевая народные песни и скандируя «Слава Украине». Зрители аплодировали, но одна женщина средних лет в ответ выкрикнула по-русски «Слава России» и быстро исчезла.
Короткое враждебное столкновение, по словам отца Андрея, который помог организовать марш, было необычным.
«Некоторые русские все еще здесь, но обычно они молчат», — добавил священник из местной римско-католической церкви. «Раньше они были очень шумными, но теперь они напуганы. Они знают, что открыто поддерживать российские преступления в Украине — это преступление».
«Мы из Казахстана, а не из России», — говорят они.
Местные украинцы, многие из которых являются православными, раньше молились в русском соборе, но после того, как Россия вторглась в их страну и Московский Патриарх стал болеть за русских солдат, почти все они перестали туда ходить. В некоторых случаях они переходили в конкурирующую веру отца Пенжука.
На вечерней службе в соборе Святых Петра и Павла 6 января, в день православного Рождества, освещенный свечами, благоухающий неф был заполнен русскоязычными молящимися. Однако никто не хотел идентифицировать себя как русский. Когда их спросили, они сказали, что они из Казахстана или Германии.
Институт национального наследия хочет, чтобы колоннада Вржидельни стала памятником
Вадим Куляс, русскоязычный украинец, управляющий агентством недвижимости на главной улице Карловых Вар, сказал, что ему жаль терять российских клиентов, но он понимает, почему российский бренд стал таким токсичным даже среди некоторых россиян. «Как кто-то может поддерживать эту злую войну?» — спросил он.
Однако Куляс сказал, что он не согласен с некоторыми европейскими странами, особенно странами Балтии, запрещающими въезд всем россиянам, независимо от их взглядов на войну. «Почему они виноваты — только потому, что родились в России?» — говорит он.
«Карлс Вары тебя понимают»
В попытке переманить гостей муниципалитет Карловых Вар недавно запустил рекламную кампанию, ориентированную на русскоязычных жителей Германии.
Однако лозунг «Карловы Вары тебя понимают» вызвал ужас. Члены городского совета от оппозиции написали мэру письмо протеста: «Мы твердо убеждены, что Карловы Вары не хотят строить свое будущее на таких гостях».
Адам Клшак, советник, инициировавший протест, сказал, что он в ужасе от того, что Карловы Вары могут создать впечатление, что они на стороне России.
Кампания на русском языке может нанести ущерб репутации варов, считают представители оппозиции
«Россия находится в состоянии войны с ценностями всего западного мира, и говорить, что мы их «понимаем», конечно, очень опасно», — сказал Клшак. «Это был подарок российской пропаганде, которая всегда говорит, что санкции вредят нам больше, чем им».
Длогош признал, что этот лозунг «был большой ошибкой», но настаивал на том, что целевой группой никогда не были русские, живущие в России. По его словам, лозунг, от которого быстро отказались, должен был показать, что Карловы Вары понимают не русскую войну, а их язык и курортные обычаи.
Руководство гранд-отеля Pupp заявило, что не согласно с акцией, которая должна привлечь россиян, проживающих в Германии.
«Мы продвигаем концепцию отеля, включая направление и услуги, изначально не ориентируясь на конкретный рынок. Я считаю, что то, что мы делаем и как мы это делаем, привлечет наших клиентов. Оглядываясь назад, можно увидеть, что это правильное направление для нас», — сказал генеральный директор «Грандотеля».
Надо отойти от традиций советского времени
«На Западе любят так называемое оздоровление на несколько часов, а россияне выбирают настоящее лечение, которое длится много дней», — сказал отельер Мирзаев. «Мы хотели бы иметь английских гостей, но они едут в Прагу только пить пиво».
Карловы Вары
Карловы Вары известны во всем мире как излюбленное место зажиточных россиян еще со времен визита сюда Петра Великого в начале 18 века. В городе полно отелей и роскошных бутиков с русскоязычным персоналом. Есть также мемориальные доски, посвященные известным русским гостям, таким как писатель 19-го века Иван Тургенев . Есть русский православный собор, священники которого подчиняются патриарху Московскому Кириллу, и бюст знаменитого царя на вершине холма, называемого Петровской высотой.
Директор гранд-отеля Пупп Краус заявил, что город должен отойти от курортных традиций советского времени. Он закрыл медицинскую часть отеля, уволил врачей и сосредоточился на модернизации гостиничных услуг, чтобы они соответствовали самым высоким западным стандартам.
В ответ на жалобы на маркетинговую кампанию мэр Карловых Вар Андреа Пфеффер Ферклова заявила представителям, что обращение к немецким русским предлагает честное решение экономических проблем, вызванных отсутствием русских россиян.
Однако эта аргументация не очень понравилась советнику Клшаку, который заявил, что русские, живущие в Германии, часто выступают за войну, а некоторые «не разделяют европейские ценности».
Эта точка зрения противоречила опыту Галины Васьковской, беженки из столицы Украины Киева, которая рассказывала, что до войны часто ездила в Карловы Вары на санаторно-курортное лечение от диабета и других недугов и никогда не имела проблем в общении с русскоязычными гостями из Киева. Россия, Германия и другие страны.
Однако все изменилось, по ее словам, когда в начале войны она оказалась в спа-столовой с группой русских немцев, которые начали громко издеваться над президентом Украины Владимиром Зеленским . Она ворвалась к их столику и закричала: «Вы ничего не знаете об Украине и ничего не знаете о том, что там делает Россия!»
Zdroj: https://www.idnes.cz/karlovy-vary/zpravy/karlovy-vary-hotel-rusove-new-york-times.A230206_152831_vary-zpravy_tty