Как улучшить знание английского языка без преподавателей и курсов Статьи редакции

Директор по развитию веб-студии Nimax Design Никита Михеенков опубликовал в своем блоге советы для желающих улучшить свои знания английского языка. С разрешения автора vc.ru публикует заметку.

Я хочу рассказать о том, как построить систему самостоятельного изучения английского (или любого другого) языка, используя современные и не очень технологии. Систему, где все элементы связаны и поддерживают друг друга.

Но прежде чем решить, как учиться, давайте обсудим причины, по которым бесконечно откладывается изучение языков.

Причина 1. Отсутствие ресурсов

Многие уверены, что преподаватель или курсы — это неотъемлемая часть обучения. Но именно это требует времени и денег, которых всегда не хватает. В результате английский переносится на лучшие времена, которые никогда не наступят. На мой взгляд, количество возможностей для начального изучения языка сейчас велико настолько, что можно начать прямо сегодня, не выходя из дома.

Сотни приложений, сайтов для изучения языков, электронные переводчики, фильмы, лекции и ролики на английском — это огромный и вполне доступный вам арсенал. Преподаватель вам потребуется позже, при переходе на более сложные уровни.

Причина 2. Отсутствие цели

Ещё одна причина переноса изучения на потом — это отсутствие цели обучения и способа поддержания достигнутого уровня. Многие считают, что если язык учить без перспектив постоянного использования, то это бесполезно.

Я же думаю, что есть очень простой способ поддерживать достигнутый уровень английского сколь угодно долго — это чтение. Если вы постоянно читаете, то теряете только разговорные навыки, но при этом вы все лучше понимаете структуру языка и наращиваете словарный запас. Активный читатель восстанавливает разговорные навыки очень быстро.

Чтение на английском ещё никогда не было таким простым как сейчас, и это первый компонент плана, о котором я хочу рассказать.

Чтение с Kindle (или плагин LinguaLeo)

С этой волшебной машинкой за 4000 рублей с доставкой в Россию за две недели вы можете сразу читать книги начального уровня и статьи (статьи можно отправлять на Kindle с компьютера). Любое слово переводится просто нажатием на него, при условии, что вы купили правильную модель Kindle Paperwhite с тач-экраном. Когда будете покупать, выбирайте версию с рекламой — она у Amazon очень прикольная и будет радовать вас зимними вечерами. Русскоязычный словарь устанавливается на Kindle так же просто, как заливается любая книга. Я использую словарь НБАРС, найденный за пару минут в интернете. Нужно только указать его в настройках устройства как словарь по умолчанию.

Kindle — не единственное решение, многие другие читалки обладают сходной функциональностью.

Если вы не хотите покупать Kindle, то легко можете обойтись ещё более простым средством. Сервис LinguaLeo выдаёт своим пользователям полезный плагин для браузера Chrome, который переводит слова в англоязычных текстах по двойному клику на них. Для чтения любых статей в интернете вам будет вполне достаточно обычного компьютера.

Сбор новых слов

Все слова и даже целые фразы, которые оказались для вас новыми в книге, можно отметить в Kindle. Закончив книгу, вы получите готовый словарь для изучения. Первые книги дают огромный поток незнакомых слов, но с каждой следующей их число уменьшается и приходит к 70-80 на издание. Плагин LinguaLeo тоже бережно сохраняет все слова, которые вы переводили, правда делает это сам и без особого разбора.

Кстати, сам сервис LinguaLeo и другие подобные системы я не могу назвать эффективными. Механики обучения, которые они предлагают, слишком игровые и не дают существенной нагрузки. Я не верю в легкое обучение.

Интервальное изучение слов

Что делать с выявленными словами? Учить! Но только не выписывая их в тетрадочке. Есть множество систем интервального изучения, в которые вы загружаете свои слова и гоняете их по кругу. Со временем система сама убирает всё, что вы выучили и оставляет то, что вы ещё не знаете. Наиболее популярна система Anki.

Я использую Quizlet. В этой системе еще нет интервальности, но зато отличные интерфейсы и хороший синтезатор речи.

Важно загружать слова вручную, снабжая их комментариями и пометками. Если вы только начинаете изучение, каждая из систем предложит готовые наборы самых популярных слов. Слова можно и нужно сортировать по папкам. Можно выписывать не только слова, но и фразы. Все системы снабжены приложениями, вы можете использовать их во время поездок на метро, в очереди к зубному врачу и так далее, не отъедая время от своего обычного дня.

Очень важно не только вспоминать слова мысленно, но и проговаривать их хотя бы шепотом. Также вам потребуются наушники, ведь эти приложения проговаривают каждое слово, что позволяет вам отладить свое произношение по образцу.

Вы можете изучить полный список систем для изучения слов.

Эффективность у этих инструментов огромная — вы можете без особого напряжения учить сотни слов.

Грамматика

После того, как вы набрали словарный запас, нужно начать как-то объединять слова друг с другом. И вот здесь я вас разочарую. Для изучения грамматики ничего нового не придумано — придется изучать правила и делать упражнения по обычному учебнику. Но есть и хорошие новости: самоучители изменились — они прекрасно составлены, удобны в использовании, не дадут вам заскучать, содержат упражнения и ответы к ним. Я могу посоветовать вот эту серию:

В учебнике я обычно отмечаю маркером важные и интересные места, а совершенно новую для меня информацию отмечаю яркими наклейками, чтобы было проще находить эти места и повторять. Обычно мой учебник выглядит так:

Восприятие речи

При том обилии контента на любом языке мира, еще и с субтитрами, говорить о тренировке распознавания речи даже как-то неудобно. Если вы уже не новичок, то очень мощную прокачку дают не отдельные фильмы и лекции, а длительные курсы на Coursera, SkillShare и подобных системах обучения.

Не стоит думать, что можно выучить язык только просматривая фильмы и сериалы на английском. Точнее, это возможно, но для людей, имеющих склонность к языкам. Если вы ещё не выучили английский и заинтересовались этим обзором, то я очень сомневаюсь, что вы к ним относитесь. Скорее всего, вам потребуется весь предложенный арсенал.

Письменный язык

Если вам нужно прокачать навыки письменного английского, вы можете воспользоваться сервисом Lang-8. Загрузив свой текст, вы быстро получаете его исчерпывающую проверку носителями. В обмен вам придется проверять тексты изучающих русский, впрочем, его мало кто изучает — за два месяца использования этого сайта я так ни разу и не смог ничего проверить.

Многочисленные русские студенты успевали проверить редкие тексты на русском гораздо раньше меня.

Разговорные навыки

А вот здесь я вам ничего не смогу предложить. Можно путешествовать и стараться говорить хотя бы на туристические темы, можно посетить языковые курсы в англоговорящих странах, найти сообщников для разговоров по Skype. Но очевидно, что разговор — это единственное, что вы не сможете сделать самостоятельно, в одиночку. Все остальное в ваших силах.

Для прокачки речи мы занимаемся с носителем языка, харизматичным канадцем Дастином, и много говорим друг с другом. Но пришли мы к преподавателю не с пустой головой, а проделав все то, что я описал выше. Это позволило нам и нашему учителю не тратить время на элементарный уровень и заучивание слов, а сразу приступить к сложным вопросам, которые нас интересовали.

В общем, не откладывайте. Изучение языка — это слишком долгий процесс, чтобы ждать удобного момента.

0
63 комментария
Написать комментарий...
Dmitry Soroka

Сначала учиться читать, потом писать, потом фонетика (фильмы, да), и, если повезет, то общаться. Общаться реально трудно, даже если ты хорошо знаешь грамматику, отлично пишешь. Ибо это произношение, а так же почти спонтанная речь, нет времени подумать, как при письме.
Забавно было, когда после 3 лет серьезного изучения языка, я не смог спросить канадца "Do u like Russia?". Такое оно - говорение.
П.с. - хочу такие же статьи, только по прораммированию и дизайну.
с:

Ответить
Развернуть ветку
Константин Панфилов

Хотя про дизайн уже давно есть статья — http://siliconrus.com/2013/08/kak-stat-dizaynerom-bez-spetsialnogo-obrazovaniya-na-primere-zvezdyi-youtube/

Ответить
Развернуть ветку
Константин Панфилов

Будут.

Ответить
Развернуть ветку
Vladislav Bro

из самоучителей по программированию мне очень нравится javarush.ru strongly recommend, как говорится))

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Кубитский

для понимания речи - навыки чтения, грамматики и запоминания слов по книжкам - полный мусор, и будет только в минус работать и сильно портить качество вашей речи.
Лучше не вредить себе и сразу начинать изучать язык с изучения речи.

Ответить
Развернуть ветку
Борислав Гром

Ты до сих пор пишет по-английски неграмотно.

Ответить
Развернуть ветку
Наталья Пискунова

Отличная статья, но, если честно, всегда считала, что эффективнее сначала немного позанимать с русскоязычным преподавателем, который объяснит грамматику с точки зрения русскоговорящего человека, а когда уже появится понимание общей логики, можно идти к носителю.
Имхо, идеальный вариант - делать всё описанное в статье дома и раз в неделю приходить к репетитору разбирать лично ваши непонятки в грамматике, какие-то небольшие моменты, которые в учебниках не освещены, или вам просто нужно объяснить их другими словами, такое бывает:)
Ну и плюс хочу добавить, что здорово читать англоязычные форумы на тему какого-то своего хобби - интернетовская речь очень приближена к устной, а знакомая тема поможет сориентироваться и не потерять интерес:)

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Германович

Я даже написал кое-что, чтобы упростить процесс такого обучения. Слова собираю через Лингво Лео а изучаю через Anki. Но была проблема в экспорте слов. Поэтому написал приложение для iOS которое в один клик загружает из Лео в Анки полноценные карточки.

Не знаю можно ли писать название тут/ "пиариться". Если что пишите скажу название.

Ответить
Развернуть ветку
Константин Панфилов

Можно

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Иљя Коробов

А если вы уже знаете английский, то в кризис вас уже ничего не спасёт)))

Ответить
Развернуть ветку
Konstantin

monster.com и odesk.com - разве не? ;)

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Nikolay Talanov

Я лично выучился на просмотре сериалов с сабами. Вначале год+ с русабами, чтобы научиться воспринимать англ речь на слух и читать сабы без дискомфорта. Потом начал с англ сабами. Сейчас без проблем воспринимаю на слух 90-95% речи, если не брать в расчет искаженное произношение и особо хардкорный английский акцент. Без проблем читаю английские интернеты и книги. С письмом и речью конечно все куда хуже, особенно "больно" когда голова формирует красивое и сложное предложение по русски, и ты потом не понимаешь как его адекватно и грамотно перевести на английский, и в итоге упрощаешь до примитивизма :(

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Fedorov

Не формируйте предложение по-русски, сразу пишите по-английски, как получается. Потом читайте и правьте ошибки. Если письмо несрочное, отложите его на некоторое время, прочитайте еще раз и еще раз исправьте ошибки - найдете их точно.
Не надо пытаться переводить с русского - вы получите русское предложение английскими словами.

Ответить
Развернуть ветку
Мистер Евгений

Годная статья. Хотя с грамматикой поначалу можно не напрягаться, никто так плохо не знает грамматику как носитель языка. Лучше бросить силы на запоминание новых слов.

Ответить
Развернуть ветку
Мистер Евгений

P.S. Лучше иметь грамматику на костылях, и спросить "Мистер, какой номер автобус ходить к мост Верразано", чем экать бэкать и вспоминать простые разговорные слова.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Какой-то чувак

"Когда будете покупать, выбирайте версию с рекламой — она у Amazon очень прикольная и будет радовать вас зимними вечерами."
хорошая попытка, Amazon

Ответить
Развернуть ветку
Фёдор Хан

+Просмотр зарубежных фильмов в оригинале.
#profit

Ответить
Развернуть ветку
Мистер Евгений

Только с базового уровня. Если нет словарного запаса, будешь сидеть как идиот перед экраном, ничего не понимая. Можно читать субтитры, но тогда будешь пропускать мимо ушей слова.

Худшего совета, как начать учить ин. язык, кроме как просмотр фильмов в оригинале, и не найти.

Ответить
Развернуть ветку
20 комментариев
Евгений Подтеребков

Естественно все, что описано, возможно и самостоятельно, это не сложно. А вот на самый интересный вопрос ответ как и у всех - общайтесь с носителями. Так если с ними общаться, то можно все предыдущие пункты смело опустить.
У самого upper intermediate, все понимаю, читаю, на слух воспринимаю довольно легко, а вот что-то сообразить-ответить - трудно.

Ответить
Развернуть ветку
Chubaka Odnako

Знакомый за полгода в голландии вообще заговорил с нуля. Ни одного учебника не открыл

Ответить
Развернуть ветку
Mikhail Sibgatulin

http://www.learnathome.ru/ - отличный ресурс

Ответить
Развернуть ветку
Александр Альбрехт

http://prntscr.com/5s8zet LinguaLeo предложил мне кокаин :-(

Ответить
Развернуть ветку
Vladislav Bro

Очень годная и актуальная статья, за разговорными навыками можно походить к мормонам или американским протестантам, у них есть языковые кружки по вечерам, абсолютно бесплатные... там правда публика похлеще, чем на передаче "Званый ужин", но вам ведь не тусоваться надо, а общаться с носителями, правда?

Ответить
Развернуть ветку
Гена Ант.

Поражаюсь людям, которые по 5 лет учат английский за книгами, все что вы учите 5 лет, человек который переехал в страну изучаемого языка, учит все за пол года максимум. Не тупите, люди. Хочешь выучить язык? Едь поживи в эту страну. Там гораааздо быстрее все изучается.

Ответить
Развернуть ветку
Мистер Евгений

Не знаю кто учит целых 5 лет, при 2-х часах в день базис учится за 1,5-2 месяца, еще 2-3 месяца разговорный.

Я сам удивился когда узнал, но 400-500 слов покрывают 90% разговорной речи. Если учить по 10 слов в день, тратя на это 10-15 минут, еще 20 минут на повторение пройденного материала, то 500 слов легко выучиваются как раз за полтора месяца.

Но как выше уже написали, без грамматики, в глазах американца ты будешь говорить как Равшан или Джамшут :)

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Сергей Сергеевич

Драгоценнейший Гена,
это высосанная из пальца хохма -
про приехавших и заговоривших.

Да. Они бодро лопочут:
вопрос: "Моя-твоя вери гут?"
восклицание: "Моя-твоя вери гут!"
отрицание: "Моя-твоя вери гут." (с мотанием головой)
И такая "бодрота" из трёх слов - на любую тему - одна.
А уж расслышать и понять, когда ему сказали
"Ivebeensittinghereforthelasttwohours" -
это с какой, интересно, стати
человек начнёт такое различать и понимать?
Не так это делается.

Я написал это не для того, чтобы пнуть Вас,
а для того, чтобы люди, уверовавшие в "едь-поживи",
не бросались потом в Темзу, Сену, Шпрее, Гудзон...

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Harchenko

Улучшить можно просто: делать переводы статей например, для себя и с другими делиться. Неплохая тренировка на пять минут - http://www.vocabulary.com/

Ответить
Развернуть ветку
Horek
найти сообщников для разговоров по Skype

Уже существуют каталоги желающих с поиском: http://www.langchats.com/dashboard

Ответить
Развернуть ветку
Dima Daladno

Интересно, что движет человеком при написании статьи, в которой нет ни одной свежей идеи вообще.
Я говорю не про конкретного автора, а про 99% всего контента сегодня как в нашем так и в западном сегменте.

Ответить
Развернуть ветку
Armen Davoyan

Народ, может кто подскажет, где можно посмотреть/купить/скачать фильмы "Такси" (1,2,3,4) на английском, и существуют ли такие в природе?

Ответить
Развернуть ветку
John Smith

Как-то много хочется сказать.
Цель изучения языка? Чтобы не пропалили, что ты русский? Или чтобы тебя понимали? Если второе, то акт коммуникации состоялся, считай успех.
Автор касается легонько всего, но необходимо сделать акцент: речь бывает устная и письменная, продуктивная и репродуктивная. То есть есть 4 вида речевой деятельности: письмо, чтение, говорение, аудирование. Для лучшего результата нужно их все тренировать одинаково.
Хороший словарь не заменит ничто. Кроме... яндекс-словарей, мультитрана, urbandictionary, гугл-транслейта с функцией показать слово в употреблении в свежих новостях, мерриам-вебстера и простого гугля по слову.
Изучающий также должен знать о существовании duolingo, forvo, википедии (чтобы получить адекватный перевод существующей штуки, достаточно перейти со статьи на русском на статью на англе). Не бойтесь ошибаться, собеседник переспросит и вместе поржёте, если что.
А по поводу репетиторов существует мнение, что сначала надо сходить к ним за базой, потом пуститься в свободное плавание, а потом уже вернуться за уровнем выше.

Ответить
Развернуть ветку
Михаил Новиков

Советы конечно хорошие, для 2010 года) На данный момент, после появления дуолингво, потеряло весь смысл заниматься подобным самобичеванием. Бесплатные, в игровой форме, идеально структурированные, и самое главное, затрагивающие все аспекты изучения языка уроки. Очень понравился сервис)

Ответить
Развернуть ветку
Марина Агафонова

Выскажусь про изучение грамматики.
Еще в 90-е годы технологию быстрого изучения грамматики открыл и показал своим ученикам русский (советский) психолог-лингвист Вл.Милашевич. У него люди с нулевым английским через неделю тренинга (5 дней по 8 часов) были готовы сдавать кандидатский минимум в институтах.Сейчас всю грамматику можно выучить быстро, а не терпеливо и годами (по учебникам) на сайте, который продолжает развивать подход Милашевича к изучению языков - http://lingup.pro
Там же есть отличный онлайн-тренажер для развития навыков аудирования: не просто слушаешь, а разбираешься в том, что услышал,пробуешь сам воспроизводить на слух (http://www.youtube.com/watch?v=W8FDYy9HtnU). Так что возможностей масса, только выбирай, где и как учиться.

Ответить
Развернуть ветку
Михаил Апсолямов

Хороший обзор.
Разговорные навыки можно также получить на Italki http://www.italki.com/?ref=1523221

Бесплатное общение или платное обучение с преподавателями-носителями языка.

Ответить
Развернуть ветку
Yevgen Karastoyanov

А давайте попробуем быть реалистами. Язык без преподавателя? Попробуйте так же без преподавателя выучить физику, химию и математику.

Не надо писать глупости. Учите языки с преподавателями онлайн на www.amilingo.com/

Ответить
Развернуть ветку
Иљя Коробов

Языки программирования учат, может и английский можно. Но думаю нужна прога с хорошим произношением и что бы мониторила твоё произношение.

Ответить
Развернуть ветку
Антон Петренко

Глупые слова, глупая реклама. Самостоятельно можно выучить всё. Взял учебник и пошел.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 63 комментария
null