Офтоп
Анна Гордон
211

«Как я писала для Великобритании, будучи русской в Италии»: интервью с журналисткой Юлией Шинкаревой

С Юлией я познакомилась на Paris Photo в 2017 году, когда она общалась с Патти Смит на её лекции по фотографии.

В закладки

Было пасмурно и прохладно, Париж встречал нас своей классической ноябрьской погодой. Патти в тот год первый раз привезла в Европу свои снимки, и ей хотелось о них рассказать.

Пообщаться у нас тогда не вышло, но на мою удачу мы случайно встретились в Милане в мае, там я и решила узнать, каково это работать для британской прессы, живя в Италии.

​Yulia Shinkareva Anna Gordon

- Откуда ты? Как так получилось, что ты вообще стала писать? Я так понимаю, что ты начинала в ирландских и итальянских стартапах?

Я родилась в Москве. Так сложилось, что я всегда много работала с текстом, много читала. У нас были очень большие текстовые блоки на сайтах (говорит про стартапы), по сути ими занималась только я, на английском, итальянском и русских языках. Кстати, я тогда уже писала об итальянской моде для украинского L'Officiel, была их заграничным корреспондентом и вела обзоры на неделях моды. У меня гуманитарное образование, поэтому с текстом приходилось работать с детства. Ничего нового тут не было, разве что большая ответственность.

- То есть ты по сути была журналист-экспат?

Если можно так сказать, то в каком-то плане да...

- В какой момент ты поняла, что журналистика - это твое? Был ли у тебя какой-то личный мотив?

Хорошая фантазия в нашем деле залог успеха. Мне всегда был интересен мир моды. Переехав в Милан, я начала вести свой блог, писала о трендах, выставках, неделях моды, еде и архитектуре. В какой-то момент я направила свои публикации в украинский L'Officiel, они искали русскоязычного журналиста в Милане и меня выбрали, главному редактору очень понравился мой слог. С 2014 года я официально стала публиковать там свои обзоры, параллельно занимаясь другими проектами в Милане и Москве.

- А как получилось попасть в британский Culture Trip. Я знаю, что британцы довольно селективно относятся к потенциальным кандидатам? А тут русская, которая живет в Милане, интересный случай!

А почему бы и нет. Пришлось конечно потрудиться над своим портфолио. Мне хотелось к ним, потому что это, пожалуй, единственный в мире ресурс, который подробно раскрывает все нюансы культуры каждой страны. Тут вам и подборка лучших ресторанов по городам, и полезные советы, и история, и мода. Никакой политики, слава богу. Исключительно leisure & lifestyle. Мне посчастливилось написать для них более 100 статей.

- Что было самым сложным?

Пожалуй, адаптировать особенности русского менталитета под англоязычный мир. Дать правильные советы, подробно рассказать о нюансах нашей культуры. Это очень сложная работа. Надо не просто красиво написать, нужно донести до читателей то, что они никогда не видели и не слышали.

- Про что ты бы точно никогда не стала писать?

Про политику. Меня эта тема вообще не интересует.

- Я знаю, что ты еще фотографируешь. Ты была в Токио тоже с Culture Trip? Какова цель поездки?

И да, и нет. Я там была скорее для самообразования, но у меня есть один фоторепортаж из Shinjuku. Мы снимали район зимой, хотелось показать читателям, как это все выглядит, написать подробную инструкцию по посещению различных hot spots. К Японии на западе сейчас большой интерес.

- А какая статья в Culture Trip, на твой взгляд, была для тебя самая сложная?

Все, что связано с Чемпионатом Мира по футболу в той или иной степени. В Culture Trip на тот момент было очень много работы. Пришлось составить целый гид по местам и районам, а так же отелям. Плюс была совместная съемка в Corinthia в Санкт-Петербурге.

- Тебя приглашают на работу в другие журналы и организации?

Приглашают. Только в этом году я написала для нашего ELLE & GQ обзоры на разную тематику.

- Что самое главное в создании любой статьи?

Владение достоверной информацией. Представь, если мы пишем о выставке, или модном показе, а сами не знаем главную идею, или треды...

Собственность Юлии Шинкаревой

- Чем еще занимаешься, кроме журналистики? Расскажи о своих увлечениях.

Арт-кураторство. У меня был один клиент в РФ, возили выставки со всех уголков планеты. А вообще люблю фотографию. Снимаю street сама. Надеюсь, что в скором времени все-таки смогу выдвинуть это на профессиональный глобальный уровень, готовлюсь к конкурсу с Fujifilm Japan. Я очень люблю их фотоаппараты.

- Ближайшие планы?

Конечно же писать...

- Напоследок скажи, какой бы ты совет дала начинающему журналисту, который очень любит моду и искусство?

Ничего не бояться и общаться. Ходить на всевозможные мероприятия и много читать, по возможности летать заграницу на различные выставки и биеннале, заводить контакты.

- Спасибо!

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Анна Гордон", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 0, "likes": -2, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 87867, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 14 Oct 2019 07:47:26 +0300", "is_special": false }
Объявление на vc.ru
Трибуна
ApiX-Drive — онлайн-коннектор разных сервисов и приложений между собой без программистов
Привет, меня зовут Игорь Шамин, я основатель сервиса ApiX-Drive.
0
{ "id": 87867, "author_id": 377174, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/87867\/get","add":"\/comments\/87867\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/87867"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199791, "last_count_and_date": null }
Комментариев нет
Популярные
По порядку
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovx", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "disable": true, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cgxmr", "p2": "gnwc" } } } ] { "page_type": "default" }