Смежные права – права, которые возникают на основе авторского права. Почему это не авторские? Потому что те люди, которые связаны со смежным правом выполняют больше технический функционал, чем создание чего-то творческого, что отражает их личность как автора.
Я сказала про технический функционал, потому что, например звукорежиссер создает аранжировку уже из готовой интеллектуальной собственности, и его творчество заключено только в переработке готового произведения.
Субъект, который обладает смежными правами называется исполнитель. Если сравнивать его права с объемом прав автора, то они сильно ограничены. Для правомерного использования произведений необходимо получать соглашение, только в этом случае исполнители могут создать что-то свое.
У исполнителей есть объем прав ровно на то, что только они сами сделали, например, певец имеет право на его исполнение песни или фонограмму, а переводчик может делать все, что угодно с переводом, который он создал. Ограничение автором заключается в том, что если исполнители не получили согласия на использование произведения, то автор может просто запретить дальнейшее взаимодействие с объектом и потребовать запрета на распространение того, что есть. Тогда переводчик не сможет продать свои книги с переводом, а певцу придется исполнять свои песни а капелла.
Для того, чтобы не тратить деньги на ветер, перед созданием значимых коммерческих продуктов производится продакшн - подготовка, очистка прав, которые вы можете использовать и не опасаться, что не сможете заниматься дистрибуцией.
Перед любой сделкой, связанной с созданием объекта смежных прав, стоит удостовериться в наличие действительных авторских прав у человека, который передает интеллектуальную деятельность.
Как можно проверить авторство? Запросить доказательства, например, свидетельство о регистрации авторских прав или документ, который нотариус заверил. Да, есть разные способы проверки авторства, но я считаю, что это достаточно надежный способ. После таких доказательств можно уверенно использовать их произведения.
Если мы получаем права у наследников, то следует удостовериться в том, что это действительно те наследники, которые получили права по закону или по завещанию, и что право прямо поименовано в этом завещании. Либо есть решение суда, в котором установлено, что права перешли к наследникам.
Помните, что смежные права охраняются отдельно от авторских. И вы можете защищать права на фонограмму, даже если автор вам не дал разрешения на защиту своего личного неимущественного и исключительного права на текст или музыку. Все что вам нужно – это получить разрешение автора на создание объекта смежных прав.