Можно ли регистрировать иностранные бренды после 1 марта?
Через несколько недель, 1 марта 2026 года, вступают в силу нормы закона "О защите русского языка". Суть простая: вся информация в публичном пространстве — вывески, меню, ценники, указатели — должна быть на русском. Иностранные слова нужно либо убрать, либо продублировать переводом. Значит ли это, что латиница теперь под запретом везде и навсегда?
Единственный способ сохранить английское название
Закон оставил ровно одну лазейку: зарегистрированный товарный знак.
Если ваше название на английском языке защищено свидетельством Роспатента — вы имеете полное право использовать его на вывеске. Без перевода. Без дублирования. Закон это прямо разрешает.
Нет свидетельства — придётся менять вывеску на русскоязычный вариант. А вместе с ней, возможно, переделывать упаковку, рекламные материалы, сайт.
К слову, маркетплейсы тоже ввели запрет на английские названия. Так, в названии брендовой полки на Wildberries уже нельзя использовать слова на иностранном языке. Исключение: на название зарегистрирован товарный знак.
«Уже поздно подавать заявку?» — главный вопрос февраля
Вот что сейчас думают многие предприниматели: «До 1 марта осталось три недели. Регистрация товарного знака занимает месяцы. Значит, я уже опоздал».
Это не так. И вот почему. Да, пройти полную процедуру регистрации за оставшееся время невозможно — стандартный срок составляет несколько месяцев. Но подать заявку и закрепить название за собой можно прямо сейчас. И это ключевой момент.
Поданная заявка фиксирует дату приоритета. Официальный срок регистрации бренда в Роспатенте 18,5 месяцев, но в практике патентного бюро «Железно» есть случаи, когда свидетельство приходило уже через 2–3 месяца, а иногда и через 1,5 месяца после подачи. И это без оплаты услуг по ускоренной регистрации.
То есть: есть шанс , что вы подаете заявку в феврале, а уже весной получаете свидетельство, а вместе с ним законное право на вывеску с английским названием.
«А на английском языке вообще ещё можно регистрировать?»
Второй популярный миф: якобы с 1 марта Роспатент перестанет принимать заявки на товарные знаки на иностранных языках.
Это неправда.
Закон о защите русского языка регулирует использование иностранных слов в публичном пространстве. Он не запрещает регистрацию товарных знаков на английском или любом другом языке. Роспатент как принимал такие заявки, так и продолжит принимать.
Более того — именно наличие зарегистрированного товарного знака на иностранном языке и становится тем самым основанием, которое позволяет вам законно размещать это название на вывеске и использовать в работе в любом другом виде.
Что нужно сделать прямо сейчас
Если у вашего бизнеса название на английском языке, вы хотите его сохранить, но товарного знака нет, план действий простой:
Первое — проверить, свободно ли ваше название для регистрации. В «Железно» это бесплатная услуга, эксперты проведут предварительный анализ по закрытым базам Роспатента и в случае необходимости дадут рекомендации по доработке.
Удобный сервис для проверки бренда на уникальность
Второе — подать заявку на регистрацию товарного знака. Чем раньше, тем лучше. Каждый день на счету.
Третье — получить свидетельство Роспатента и спокойно работать с вывеской на английском, зная, что закон на вашей стороне.
Подытожим
- С 1 марта 2026 года вывески на иностранном языке без зарегистрированного товарного знака — нарушение закона.
- Регистрация товарного знака на английском языке разрешена и после 1 марта.
- Подать заявку можно прямо сейчас — чем раньше тем лучше.
- Свидетельство реально получить уже через 1,5–3 месяца.
Оставьте заявку на бесплатную консультацию на сайте, в MAX по номеру +79229092784 или Telegram. Кстати, у нас есть канал в MAX, где мы делимся актуальной и полезной информацией про бренды и их защиту. Заходите!
11 марта 2026 года в 13:00 патентною бюро “Железно” проводит вебинар по закону "О защите русского языка". Постараемся дать ответы на все вопросы! Ссылка на тг-бот, чтобы принять участие в вебинаре.