Каждый третий PR-специалист работает в международной компании, а каждый второй имеет в арсенале англо-говорящего клиента.
Ниже я собрала 20 устойчивых английских словосочетаний, жаргонизмов и выражений PR-специалистов, которые помогут быстро найти общий язык с иностранными коллегами.
1. The best impact our PR strategy can get is word of mouth effect. - Наилучшим результатом нашей стратегии PR может стать эффект сарафанного радио.
2. Today we are going to make an official statement to avoid rumours spread around ___ that were found in ___. - Сегодня мы сделаем официальное заявление, чтобы избежать распространения слухов вокруг __, которые были найдены в ___.
3. Our focus is on honest and transparent communication. - Мы нацелены на честное и прозрачное общение.
4. The goal of our corporate social responsibility policy is to meet current needs without compromising future generations. - Цель нашего курса корпоративной социальной ответственности — удовлетворить текущие потребности без ущерба для будущих поколений
5. Our focus is on honest and transparent communication. - Мы нацелены на честное и прозрачное общение.
6. smear campaign – грязная кампания (фабрикация компромата)
7. boilerplate – рыба (стандартная заготовка)
8. hook, peg – хайповый инфоповод
9. whistleblower – осведомитель
10. pay to play – скрытая оплата материала в СМИ
11. flog – фальшивый блог «от лица потребителя»
12. astroturfing - создание искусственного общественного мнения (заказные статьи, купленные комментарии и пр.)
13. a road show - серия PR-презентаций или выставок в разных городах и странах
14. a feature – развлекательный материал о деятельности компании
15. a by-liner (byliner) – материал, который делает PR-специалист, но публикует от лица руководителя компании
16. embargo – обмен информацией PR-специалиста и СМИ, которые не могут быть опубликованы до согласованного времени и даты
17. holding statement – краткое стандартное сообщение для СМИ
18. goodwill – нефинансовая ценность компании (имидж, репутация и пр.)
19. grassroots support - поддержка широких масс населения
20. excellent persuasion skills – отличные навыки убеждения
В любой ситуации достаточно сказать "Лец ми спик фром май харт ин инглиш."
А вообще несколько слов и фраз полезных для себя нашел, спасибо.
Not bad, not bad! =)