Личный опыт Angry Fox
1119

Английские слова, которые вы недооцениваете

В этом месяце наш тест на знание английских слов взял отметку в 0,5 млн пользовательских ответов. База лексики теста — частотный список Пола Нейшена (Paul Nation), который состоит из 25 тысяч английских слов.

В закладки

«Набравшая вес» таблица с результатами добавила практичности и наглядности нашим внутренним отчетам. Анализ ответов из первой-второй тысяч частотного списка послужил, собственно, основой для этого материала. Мы заметили некоторые закономерности в ответах пользователей. Сегодня, пожалуй, самое время поделиться ими с более широкой аудиторией.

Кадр из сериала Black Mirror, S3 Ep 6: Hated in the Nation

Как устроен тест

Пару слов о том, как устроен сам тест: сайт задает 30 вопросов, пользователь выбирает «Знаю»/«Не знаю», отвечая на каждый из них. Если был выбран вариант «Знаю», следующее слово, о котором мы спрашиваем, будет сложнее, если нет — легче. «Сложнее» или «легче» — имеется в виду повышение или понижение тысячи частного списка. Для каждой новой сессии теста подбирается новый, уникальный набор слов. Слова выбираются в случайном порядке, поэтому повторяются крайне редко. Тест всегда начинается с первой частотной тысячи. Все время отвечая «Знаю», можно добраться и до 25-й (максимальной). Но это лишь в теории, а на практике пользователи отвечают в основном честно, поэтому самой популярной является вторая тысяча слов. На нее приходится 18,3% всех ответов. Кстати, средний результат наших посетителей — 3309 слов. Это число — медиана выборки результатов.

Что не так с результатами?

Главный вопрос, который мы себе задаем, время от времени поглядывая на эти отчеты, заключается вот в чем — почему такое количество популярных слов оказывается вне внимания изучающих английский? Взять, к примеру, первое слово из списка «сложных» — apparent. Оно встречается не только в частотном списке Пола Нейшена, но также во многих других. Более того, в тех же субтитрах сериалов (мы обработали субтитры более 200 эпизодов популярных британских и американских сериалов) слово встречается ненамного реже, чем его «соседи» по частотности — sport, orange, colour, flower, twenty, favourite, television, student, milk. Но с ними, в отличие от apparent, у пользователей никаких проблем нет. Что уж говорить о таких словах, как stare, involve, tend, arrange, particular, although, indeed, rough, exact, tight, obvious, plenty, issue, proper, mention, afford, concern, apart, handle, consider, admit. Они используются еще чаще, а результаты по ним все так же не впечатляют.

Как же объяснить такие результаты? Очевидно, что большинство людей не учит слова в порядке частотности (мы, кстати, тоже не рекомендуем так делать без понимания, для чего это может быть нужно), а делает это, встречая их на занятиях в языковой школе или с репетитором. Но «сложные» слова из абзаца выше практически ежедневно используются носителями и, очевидно, входят в программу курса Intermediate (B1). Владение языком на этом уровне, к слову, уже предполагает словарный запас от 2750 до 3250 слов. А средний результат (медиана) наших пользователей, напомним — 3309 слов.

Итак, 1-я тысяча, «простые» слова:

finish, sister, morning, young, box, dance, six, drink, moment, orange, food, person, what, flower, summer, twenty, eat, telephone, history, country, car, game, we, who, final, water, every, baby, hot, Monday, hello, nice, television, music, Tuesday, night, video, song, student, animal, kitchen, woman, come, seven, football, test, family, green, friend, room, from, colour, closed, good, gold, milk, chicken, city, girl, day, time, surprise, shop, have, run, father, problem, help, cat, sport, tea, boy, and, this, Internet, coffee, home, like, lunch, why, smile, child, start, no, man, open, speak, yes, favourite, goodbye, sorry, two, love, house, doctor, dog, school, mother, one, you.

96,05%
респондентов (73 из 76) знает слово finish

1-я тысяча, «сложные» слова:

apparent, neat, wed, rid, beneath, aware, settle, ought, rough, tend, van, slight, tire, underneath, arrange, stare, involve, fellow, proper, handle, afford, particular, admit, obvious, relate, tear, tight, concern, employ, plenty, naughty, mess, definite, mention, bet, odd, toward, beyond, bush, court, upon, govern, degree, fright, doubt, instead, might, issue, waste, pot, rather, glance, ashamed, engine, apart, pound, further, thick, treat, tape, raise, although, count, bother, suppose, rate, rubbish, amount, sight, tax, excite, force, edge, consider, hang, hole, hide, indeed, beside, either, exact, insure, silly, fit, able, term, charge, least, among, honour, bill, allow, pull, throat, wide, lay, certain, thirst, sail, ahead.

10,53%
респондентов (8 из 76) знает слово apparent

2-я тысяча, «простые» слова:

medicine, map, electric, contract, active, library, mathematics, magic, pig, lamp, positive, mama, duck, fashion, monkey, newspaper, style, restaurant, balance, kilometre, august, channel, capital, distance, effect, profession, original, official, ticket, ignore, plastic, jeans, February, correct, message, relax, minister, culture, cream, idiot, piano, mouse, product, fox, language, tradition, potato, classic, model, president, laboratory, maximum, popular, jacket, magazine, technology, boss, super, brilliant, university, gentleman, signal, respect, season, January, chocolate, material, September, elephant, mix, sugar, progress, November, cheese, meat, sandwich, planet, lesson, banana, champion, drama, pen, energy, criminal, April, tomato, angel, instrument, June, December, October, dollar, apple, fantastic, email, taxi, camera, hotel, secret, welcome.

94,90%
респондентов (93 из 98) знает слово medicine

2-я тысяча, «сложные» слова:

heap, fetch, shed, stiff, mow, pile, loan, reckon, conscious, stir, hesitate, shiver, expose, presume, hedge, gear, buck, rot, intent, tempt, convince, lid, sore, grin, faint, tease, possess, wage, wire, whip, rub, keen, alter, dine, accuse, leap, intend, pitch, screw, shove, seal, thus, stroke, cliff, fortnight, circumstance, wound, tin, jaw, anxious, fold, awkward, weed, labour, cape, lawn, pole, wipe, wrap, trunk, affair, amuse, embarrass, whereas, starve, lack, exhaust, breed, struggle, wicked, bark, crawl, yell, creep, frankly, due, tray, capable, brief, fascinate, therefore, desperate, pup, spare, plug, bow, bond, decent, appeal, swallow, pat, eventually, bare, suspicion, trial, occur, log, retire, hire, instance.

5,13%
респондентов (6 из 117) знает слово heap

Знаете ли эти слова вы?

Входят ли они в ваш активный/пассивный словарный запас? Есть ли среди читателей такие, кто оценивает свой уровень как Intermediate (B1) и выше, но испытывает сложности со словами из первой-второй тысяч частотных списков английского языка?

PDF-версии отчетов: 1.easy.pdf, 1.hard.pdf, 2.easy.pdf и 2.hard.pdf.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Angry Fox", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 4, "likes": 12, "favorites": 66, "is_advertisement": false, "subsite_label": "life", "id": 78357, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Thu, 08 Aug 2019 09:46:46 +0300" }
{"average":26287,"one":95,"ten":75}
Сколько денег вы откладываете в месяц?
Ответьте и узнаете, сколько копят другие.
0 ₽
70 000+ ₽
0 ₽
{ "id": 78357, "author_id": 324480, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/78357\/get","add":"\/comments\/78357\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/78357"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199123, "last_count_and_date": null }
4 комментария

Популярные

По порядку

3

Первая тысяча:
apparent -> очевидный
neat -> аккуратный
wed -> жениться
rid -> избавиться
beneath -> под
aware -> осознавать
settle -> обосноваться
ought -> должен
rough -> грубый
tend -> как правило
van -> фургон
slight -> легкий
tire -> шина
underneath -> под
arrange -> упорядочить
stare -> посмотреть
involve -> привлечь
fellow -> парень
proper -> надлежащий
handle -> справиться
afford -> позволить себе
particular -> в частности
admit -> признать
obvious -> очевидный
relate -> относиться
tear -> слеза
tight -> напряженность
concern -> беспокойство
employ -> трудоустройство
plenty -> множество
naughty -> непослушный
mess -> беспорядок
definite -> определенно
mention -> упоминание
bet -> пари
odd -> странно
toward -> навстречу
beyond -> за
bush -> кустом
court -> судом
upon -> на
govern -> управлением
degree -> степенью
fright -> испугом
doubt -> сомнением
instead -> вместо этого
might -> возможно
issue -> проблема
waste -> расточительство
pot -> горшок
rather -> скорее
glance -> взгляд
ashamed -> стыдно
engine -> двигатель
apart -> кроме
pound -> фунт
further -> далее
thick -> толстый
treat -> лечить
tape -> лента
raise -> поднять
although -> хотя
count -> считать
bother -> беспокоить
suppose -> предположить
rate -> скорость
rubbish -> мусор
amount -> количество
sight -> вид
tax -> налог
excite -> возбуждать
force -> сила
edge -> край
consider -> рассмотреть
hang -> повесить
hole -> дыра
hide -> скрыть
indeed -> действительно
beside -> рядом
either -> либо
exact -> точно
insure -> застраховать
silly -> глупо
fit -> подгонка
able -> способная
term -> термин
charge -> заряд
least -> минимум
among -> среди
honour -> чести
bill -> счет
allow -> позволить
pull -> тянуть
throat -> горло
wide -> широкий
lay -> лежать
certain -> определенный
thirst -> жажда
sail -> парус
ahead -> вперед

Вторая тысяча:
heap -> куча
fetch ->  получать
shed ->  сарай
stiff ->  жесткий
mow ->  косить
pile ->  свая
loan ->  ссуда
reckon ->  рассчитывать
conscious ->  сознательный
stir ->  размешать
hesitate ->  стесняться
shiver ->  дрожать
expose ->  разоблачать
presume ->  предполагать
hedge ->  живая изгородь
gear ->  шестерня
buck ->  доллар
rot ->  гниль
intent ->  намерение
tempt ->  искушать
convince ->  убеждать
lid ->  крышка
sore ->  воспаленный
grin ->  усмешка
faint ->  слабый
tease ->  дразнить
possess ->  обладать
wage ->  заработная плата
wire ->  провод
whip ->  кнут
rub ->  тереть
keen ->  острый
alter ->  изменять
dine ->  обедать
accuse ->  обвинять
leap ->  прыжок
intend ->  намереваться
pitch ->  подача
screw ->  винт
shove ->  совать
seal ->  печать
thus ->  таким образом
stroke ->  Инсульт
cliff ->  утес
fortnight ->  две недели
circumstance ->  обстоятельство
wound ->  рана
tin ->  банка
jaw ->  челюсть
anxious ->  озабоченный
fold ->  складка
awkward ->  неловко
weed ->  сорняк
labour ->  труд, работа
cape ->  мыс
lawn ->  лужайка
pole ->  столб
wipe ->  протирать
wrap ->  заворачивать
trunk ->  хобот
affair ->  дело
amuse ->  озадачивать
embarrass ->  смущать
whereas ->  в то время как
starve ->  голодать
lack ->  отсутствие
exhaust ->  выпускной
breed ->  разводить
struggle ->  борьба
wicked ->  злой
bark ->  лай
crawl ->  ползать
yell ->  вопить
creep ->  ползать
frankly ->  Откровенно
due ->  в связи
tray ->  лоток
capable ->  способный
brief ->  краткое
fascinate ->  очаровывать
therefore ->  следовательно
desperate ->  отчаянный
pup ->  щенок
spare ->  запасной
plug ->  штепсель
bow ->  лук
bond ->  связь
decent ->  порядочный
appeal ->  обращение
swallow ->  глотать
pat ->  похлопывание
eventually ->  в конце концов
bare ->  голый
suspicion ->  подозрение
trial ->  пробный
occur ->  происходить
log ->  журнал
retire ->  уходить в отставку
hire ->  нанимать
instance ->  пример

Не благодарите

Ответить
0

Знаю 9113 слов по результатам теста , что то как то не густо :(

Ответить
0

После прохождения теста как пользоваться самим сервисом вообще непонятно: в сервисе начинается изучение с самых простых слов , и это весьма бесконечно, или я что то не понял?

Ответить
0

Дмитрий, я так понимаю ваш вопрос заключается в том, что если тест выдал вам, к примеру, "Ты знаешь 4537 английских слов", то логично было бы начинать изучение именно с 4537-го слова, а не с первого? У нас были планы как-то корректировать программу обучения каждого отдельного пользователя, учитывая в том числе и результаты его теста, но дело вот в чем. Если вы знаете 4537 слов, то это ведь не значит, что вы знаете все слова в частотном списке от первого до 4537-го, а после этого — ни одного. Скорее всего, вы знаете 970 слов из первой тысячи, 850 из второй... 500 из пятой, 300 из шестой, 100 из седьмой и т.д. Пропустить 30 слов из первой тысячи и перейти сразу к пятой тысяче, мы полагаем, может быть ошибкой, потому что эти 30 слов из первой тысячи более важны с точки зрения частотности, чем 500 слов из пятой тысячи. И ключевая идея сервиса — выявить их и выучить.

Ответить
0
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } } ]
Хакеры смогли обойти двухфакторную
авторизацию с помощью уговоров
Подписаться на push-уведомления
{ "page_type": "default" }