Burger King в Токио «проводил» закрывшийся по соседству McDonald's плакатом с благодарностью за конкуренцию Статьи редакции
Но оставил на своём плакате пасхалку с «уважительной шуткой».
В одном из районов Токио 31 января 2020 года закрылся McDonald's. Ресторан предупредил посетителей о закрытии с помощью плаката на входе, рассказал пользователь Twitter.
Один из ресторанов Burger King, который находится в двух зданиях от закрывшегося McDonald's, вывесил ответный плакат с благодарностью за соперничество и скрытым посланием.
Спасибо за эти 22 года.
McDonald's в Акихабаре закрывается 31 января в 18:00. Спасибо вам за эти 22 года. Мы хотели бы выразить глубокую признательность всем клиентам и надеемся, что вы продолжите обедать в McDonald's.
Увидимся.
Для весёлых обедов и бесед, пожалуйста, посетите наши другие заведения.
Спасибо за эти счастливые 22 года.
Сегодня — последний день для McDonald's в двух зданиях от нас. Этот плакат здесь, потому что они были дороги нам, как друзья и соперники, разделяющие любовь к Акихабаре, для которой мы делали всё, что в наших силах. Мысли о будущем без McDonald's печалят нас. Мы понимаем, что это эгоистичная просьба, но, пожалуйста, зайдите туда сегодня. Как конкуренты, которые всегда шли за вами по пятам, хотим поблагодарить вас за работу.
Спасибо.
Если вы хотите вместе обсудить ваши воспоминания о том McDonald's... С 31 января по 6 февраля принесите чек оттуда, покажите нашим кассирам и получите маленький кофе Burger King бесплатно.
Японское издание Bunshun обнаружило пасхалку на плакате Burger King: из первых букв каждой строчки складывается фраза «Победа наша». В Burger King ответили, что это «уважительная шутка» в сторону конкурента.
А если задуматься, то два американских фастфуда спорят кто из них лучше в стране-колонии, которая проиграла США в ВОВ аж 75 лет назад и до сих пор является колонией. И местные японцы как рабы спокойно на это смотрят и даже какие-то пасхалки находят и улыбаются. Сюр.
Наоборот было бы что в Нью-Йорке суши-сан закрылась, а сашими-харакири радуется как они весело конкурировали и кормили американских рабов тухлой рыбой. Трудно представить? То-то!
Хороший комментарий.