Пользователи раскритиковали «Билайн» за фразу «Каждому своё» в рекламе Статьи редакции

Выражение было нанесено на ворота концлагеря Бухенвальд в нацистской Германии.

Рекламная кампания оператора «Билайн» с фразой «Каждому своё» вызвала недовольство среди пользователей. Они напомнили компании, что выражение ассоциируется с нацистской Германией — оно было нанесено на ворота перед входом в концлагерь Бухенвальд.

«Билайн» рекламирует новый тариф древнегреческим лозунгом «Каждому свое» — «украшавшем» ворота Бухенвальда. Как вы…

Судя по слогану и предложению выбирать "красивый номер", билайн объединился с Бухенвальдом.

За католический катехизис, он же suum cuique, он же «каждому своё» , он же Jedem das zeine, последовательно выхвати…

Пользователи обратили внимание на рекламу ещё накануне 9 мая, но резонанс она получила только после того, как о ней на своей странице в Facebook написал публицист Александр Архангельский.

Каждому - свое.

От Билайн ко дню Победы

Тогда в службе поддержки «Билайна» объяснили, что компания не видит негативного подтекста в этой фразе.

@CocaCoala_ Добрый день! 🐝Каждому своё - общеупотребимая фраза. В русском языке это выражение широко используется и…

В пресс-службе «Билайна» сообщили vc.ru, что данная рекламная кампания уже завершена, а фраза «Каждому своё» была призвана отразить особенности предложения.

Рекламная кампания, в которой среди прочих использовалась эта фраза, завершена. Сама фраза была всего лишь призвана отразить особенности тарифного предложения.

Нам искренне жаль, что она вызвала негативные ассоциации, которые ни в коем случае не имелись нами в виду. Если это кого-то оскорбило — приносим наши извинения.

пресс-служба «Билайна»
0
242 комментария
Написать комментарий...
Юля Сергеева

Даже вне контекста Второй мировой это очень глупая аллюзия в этом контексте. Суть крылатого выражения в том, что каждому воздается по его деяниям. За какие такие прегрешения в Билайне раздают этот тариф?

Ответить
Развернуть ветку
Vanya Zemlyanukhin

Пресс-служба Билайна же явно указала контекст - персонализация тарифного плана. Что вы цепляетесь-то?

Ответить
Развернуть ветку
Юля Сергеева

мне понятен контекст. а вам, похоже, не очень понятен термин "аллюзия"

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Юля Сергеева

я хочу сказать, что когда в рекламе используют крылатое выражение или выражение, похожее на крылатое, то необходимо учитывать коннотации, которые слоган будет иметь.

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Мда , я бы понял если бы агенство по трудоустройство взяло слоган "Труд делает свободным", Но "Каждому свое" действительно простая фраза, я вот почему то сразу вспомнил строчки из Песни Рабы Лампы "Каждому свое, как захочется"

Ответить
Развернуть ветку
Юля Сергеева

Рамиль, это забавно, что вы, рассматривая практически одинаковые примеры, считаете неприемлемым использование одного, то вполне нормальным - другого. Это во-первых.
Во-вторых, моя претензия к этому слогану не в его связи с лагерем, а в том, что аллюзия тут совершенно глупая. А глупость в моей системе ценностей - главный порок.

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Мда, всем бы умным быть как вам. Может проблема современных людей не в глупости, а том, что они считают себя умнее чем есть на самом деле? Отсюда постоянные копания в смыслах, твиты и прочее. Проще надо быть. Учитывать контекст хотя бы.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

А я как сказал? =))

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

если ты на меня намекаешь то мимо. я себя умным не считаю.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

уффф, что бы с вами общаться даже умным не надо быть, достаточно не быть такими идиотами...
У нас как бэ факельные шествия проводили недавно, чет никаких возгласов против не слышал.
А еще, для страны, победивший фашизм и нацизм мы поразительно мало делаем для того, что память жила. Например школьники сейчас считают что Холокост это праздник. Вот ЭТО проблема. А не два слова.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Нет кончно, только когда это связь прямая. Например Использовать Мертвую голову, или образ ССовца в положительном свете. А не два слова, которые имеют совсем другой смысл нежели латинское крылатое выражение

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Давайте тогда запретим Слова Моя, Борьба, запретим голубоглазым блондинам сниматься в рекламе, использовать цифры 1,4,8, запретим машины фольцваген, че мелочится то?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Да можно, если это фраза не придумана фашистами. Пойдет ответ? Или разжевать?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

... откуда вы такие, вроде не глупый вы человек, а все таки...

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Вот смотри, долбаеб (раз уж сам признался.
Нацисты использовали фразу Jedem das Seine , что перводится Каждому свое. взято оно было от латинского suum cuique . Смысл этого выражения был "Каждому по заслугам" Но это с латыни.
Теперь переносимся в Русский. Выражение Каждому свое, без привязки к нацистам, латыни и прочему означает "Каждому то, что ему нужно." 2 блядь смысла. Потому что это не перевод с латыни. Это просто словесная конструкция на русском. Сокращенная до слогана

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

сам напомни, ты же тут эксперт

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

а зачем мне долбаебу курс истории проводить. Долбаеб он на то и долбаеб, что все равно ничего не поймет

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Мне тоже

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

я думаю это лучше всего вас характеризует, а так же дискуссия уровня 9-классника с применением избитых приемов типа "сам дурак" и "дождаться пока оппонент сам запутается или ему станет лень" Николас случаем не ваш друг?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

просто прекрати, серьезно, это не уровень дискуссии.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

где я не ответил на вопрос, покажи, отвечу

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

где я не ответил на вопрос, покажи, отвечу
че от темы то уходишь, покажи, отвечу

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

ну нет, это вы сейчас от ответа уходите. Я задал прямой вопрос - Где я не ответил на вопрос?
"умный ты мой, на вопрос ответь" - ваши слова? Почему вы делаете точно также?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

открываются все комменты. Еще раз вопрос - На какой вопрос, относящийся к теме дискуссии я не дал ответ?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

а как это относится к дискуссии "Правомерность использование фразы Каждому свое в рекламе"? Помоему это является предметом спора. А не то, что нацисты испоганили.
Свастику, кстати.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Ок, и какой вывод?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

ну так озвучь, не стесняйся.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

ну так завали уже тогда.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Konstantin Shishkin

Илья, вы не троль, вы кретин.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

да нет, просто ты троль не умелый. Это не агрессия, это просто совет.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

я спокоен как Panzer

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Илья, вы несете хуйню. Не так феерично как Николас, но примерно с такой же смысловой составляющей. За сим не хочу больше вести беседу, ибо ничего полезного и нового вы сказать не способны.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

и как долбаебам живется?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Дык я сижу в игрули играю, у меня завтра выходной. Тут другое интересно - почему долбаеб не эволюционирует в нормального человека?Потому что ссыт? А тебя мама так же называет ?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Но и хорошо, долгой и не счастливой жизни вам, кем то уважаемый долбаеб.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рамиль Газетдинов

Ага, код из GtaSA. Я думал вы сразу поймете, с уровнем то вашего развития

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Васильев

Ты отвечаешь на все выкрики толпы)) Видно ж, что он мамин диванный противофашистский пулемет

Ответить
Развернуть ветку
Lenny Fallon

у немцев это был не слоган, так то)
слоган - это из другой оперы))))

Ответить
Развернуть ветку
Konstantin Shishkin

В вашей системе ценностей есть баг.

Ответить
Развернуть ветку
239 комментариев
Раскрывать всегда