У меня есть клиенты, кто хотел бы работать с этой аудиторией, но можно ли таргетироваться конкретно на эту площадку?

Ну и почему сразу не предложить объявления в формате самостоятельно загружаемых видео?
Зачем эти костыли из "видео баннеров", они и на других площадках выглядят убого, а на площадках вроде тик-ток и инстаграм - вообще шляпа