{"id":13837,"url":"\/distributions\/13837\/click?bit=1&hash=baf37218085b06758c34ac10c41967808fd8c2e81fc54770e84fff684356b003","title":"\u041a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 ","buttonText":"","imageUuid":"","isPaidAndBannersEnabled":false}

Переезд в Бордо

Опыт первых полутора лет жизни во Франции: поиск жилья, изучение языка, учеба в бизнес-школе, тонкости налогообложения и приятные бонусы.

Здесь я опишу то, с чем мне пришлось столкнуться за первые полтора года жизни в новой стране. С большой долей вероятности с этим же придётся иметь дело и тем, кто решится переехать в третью по размерам страну Европы.

Язык

До переезда мне казалось, что я его немного знаю: полтора года во французском институте — это кое-что. Но нет. Даже для тех, кто изучал французский со школы и продолжил в институте, всё не так просто.

Тут я не открою, наверное, ничего нового, но не сказать этого нельзя: первое, к чему нужно быть готовым прежде всего, — это к тому, что язык вам придётся выучить, причём довольно хорошо.

Чаще всего на английском французы не говорят или говорят, но нет так, чтобы это доставляло удовольствие от беседы. В первую очередь им самим. Чтобы заговорить с французами на одном языке, владения грамматикой и лексикой мало.

Чего стоит только le verlan — способ произносить разговорные слова наоборот. Ни один неформальный разговор без этого не обойдётся. То есть, какое-нибудь "il a chopé une femme louche" может превратиться в "Il pécho une meuf chelou", вам придётся быстро самому решать, как на это реагировать.

Одна из улиц Бордо, города, где я живу

Если вы планируете учиться во Франции, то интенсивный курс французского вам гарантирован. Даже если выберете англоязычную программу, то, скорее всего, всё равно будете окружены французами.

Местные рассматривают англоязычные программы как возможность подтянуть английский. А значительная часть заявленных иностранных студентов вполне вероятно окажутся франкофонами из Марокко, Мадагаскара или Туниса.

Исключения, судя по всему, только MBA-программы в HEC или INSEAD, которые гораздо более глобально международные. Но по этому поводу я бы лучше послушала тех, кто там учился.

Например, в моём случае из 58 человек на международной программе только шестеро не были носителями французского языка, только для четверых французский — не первый иностранный, знакомый со школы. Само по себе это неплохо, но всё общение после окончания лекций, в том числе во время групповых работ было не на английском, не говоря уже про afterworks.

Я училась в KEDGE – самой крупной бизнес-школе во Франции. Английскую речь здесь можно было услышать чаще всего в разговоре студентов из Китая

Если вы хотите сразу найти работу или открыть свою компанию, но пока у вас нет собственных франкоязычных сотрудников, родственников или очень близких друзей, то без хорошего французского тоже не обойтись.

С английским будет тяжело даже понять, как подать документы на различные визы, предусмотренные на этот случай. Информация об этом не переводится, а сотрудники префектур на английском не говорят.

Вакансий, где не нужен французский язык, здесь практически не существует (разве что работа няней у богатых соотечественников на Лазурном берегу). Вся административная работа, справочная информация и официальная переписка происходит на французском.

Про неформальное общение, которое занимает значительную часть рабочего времени, я даже не говорю, а без этого с французами точно не договориться.

Жильё

Скорее всего, аренда будет вашим первым вариантом жилья. Хорошая новость в том, что выбирать место для жизни здесь приятно. В отличие от Москвы, Санкт-Петербурга или любого другого города России, практически все квартиры в больших и малых городах Франции выглядят симпатично (если не рассматривать экстремальные варианты дешевле €600 в месяц).

Квартира с одной спальней на окраине Парижа обойдётся от $700, не на окраине — примерно в два раза дороже. В крупных городах как Бордо, Лион, Нант порядок цен примерно тот же, но там за €1200-€1500 уже существуют варианты аренды целого дома. Возможно даже с небольшим садом, если не в самом центре.

Квартиру с одной спальней в центре большого французского города можно снять за €1000-1200 в месяц

Плохая новость: чтобы арендовать квартиру вам потребуется масса документов. Вот примерный список того, что требовали от меня:

  • паспорт с визой, действующей на долгий период;
  • справка из налоговой с доходами за последние три года;
  • трудовой договор;
  • письмо с места работы с печатью и подписью руководителя (доказать, что вас пока не уволили);

  • выписки со счёта за последние три месяца (продемонстрировать, что работодатель платит регулярно);
  • квитанции об оплате предыдущего жилья за последние три месяца;
  • гарантийное письмо от француза, который сможет взять обязательства по оплате жилья, если арендатор окажется неспособен с этим справиться.

Ваш доход должен при этом быть минимум в три раза выше, чем ежемесячная стоимость аренды жилья. То есть, при средней стоимости скромной квартиры для одного-двух человек в крупном городе около €1000 ваш официальный доход после вычета налогов должен быть не менее €3400.

Впрочем, знаю несколько историй, когда иностранцы обходили все эти требования и находили жильё через Airbnb, договорившись с хозяином о предоплате за несколько месяцев.

Но такой вариант подойдёт не всем, так как в отличие от описанного выше, тут вас могут попросить освободить помещение в любой момент. И речь в таких случаях скорее о студенческом варианте из 1,5 комнат или мансарде, чем о хорошей квартире.

За те же деньги, что придется платить за 60-метровую квартиру в Париже, например, в Нанте, можно снять целый дом в пяти минутах от центра на водном такси.

Как и везде в Европе, дорого стоит всё, что связано с обслуживанием недвижимости. При аренде студии за коммунальные услуги и электричество придётся платить в среднем сотню в месяц, при аренде небольшого дома или квартиры с двумя спальнями — примерно в два, а то и три раза больше.

Есть разные другие сборы, которые стоит планировать, например, налог на недвижимость. Он платится тем, кто в этой недвижимости живет, то есть, арендатором, и может составлять от нескольких сотен до тысяч евро в год, выплачивается одним трансфером. Запасайтесь сбережениями и планируйте налоговые расходы на несколько сотен евро, которые первое время могут внезапно появляться.

Работа

Если вы программист, в совершенстве владеющий французским с опытом работы во французской компании или инженер-нефтяник — больших проблем найти работу здесь быть не должно. Всем остальным, скорее всего, придётся очень постараться.

Даже у самих французов на поиск работы уходит в среднем полгода. Уровень безработицы в стране много лет на уровне 9-10%, среди родившихся в других странах — около 15%.

Во Франции существуют два типа контрактов: CDI и CDD. Первый делает вас практически неприкасаемым: через полгода уволить вас можно, но сложно, через три года — скорее всего, экономически просто невыгодно. Есть даже местная шутка: чтобы быстро найти девушку в Tinder, достаточно указать наличие CDI.

CDD — это контракт с ограниченным сроком действия. Все то же самое, что и обычный контракт, но заключается, как правило, на период от нескольких месяцев до года. Иногда используется на период испытательного срока.

Есть ещё важное отличие, которое стоит знать. Несмотря на то, что при указании зарплаты часто говорится о net, налоги с этого net всё-таки придётся ещё раз платить. Размер налога зависит от годового дохода, но в среднем это примерно одна месячная зарплата.

Налоги для бизнеса по-прежнему остаются одними из самых высоких в Европе. Пятая республика забирает в среднем примерно 33% дохода. Но есть некоторые льготы для тех, кто открывает свой первый бизнес определённых видов — в течение первых двух лет можно платить только 20%.

Кроме того, бизнесмены получают некоторые бонусы, например, расходы на профессиональное бизнес-образование вычитаются из налогооблагаемой базы, а то и полностью компенсируются государством.

Для технопредпринимателей работает огромное количество образовательных мероприятий. В каждом крупном городе есть представительство организации French Tech, которая объединяет предпринимателей, разработчиков, исследователей и всех прочих, кто имеет отношения к стартапами и технологиям. Каждый день эта организация проводит по несколько тематических конференций.

Крупнешний в мире бизнес-инкубатор Station F расположен в Париже. Здесь работает около 3000 стартаперов.

Кроме того, по всей стране работают акселераторы и инкубаторы различных крупных организаций, например, The Village by Crédit Agricole. При всех крупных бизнес-школах есть фонды поддержки инициатив выпускников, где можно получить первые €5-20 тысяч. Например, свои первые деньги каршеринг BlaBlaCar поучил в INSEAD.

Бонусы

Как вы могли догадаться, Франция — страна довольно дорогая и организационно непростая, но кое-что здесь вам должно точно понравиться.

Еда и вино

Независимо от того, в Бордо вы или Париже, неплохое вино можно купить от €4 за бутылку, хорошее — от €10, очень хорошее — от €25. Ну или как повезёт, но в целом разница в цене в Россией примерно два раза.

Отдельная история — это сыр. Пачка простого, но доставляющего удовольстве камамбера в супермаркете стоит от €1,5, за €3-5 там же довольно большой выбор других сыров на любой вкус.

В сырной лавке более продвинутые экземпляры в среднем за €25-30 за кг. Примерно та же история с мясной гастрономией. В целом продукты гораздо вкуснее, хоть и стоят примерно в два раза дороже.

Транспорт

Очень хорошо развит. Как внутри городов, так и между. Даже если вы живете, скажем, в Тулузе, за три часа и €20 вы можете оказаться в Париже, причём сидя в комфортном поезде. И так практически со всеми крупными городами.

Это, например, даёт возможность сгонять одним днём на концерт в парижский клуб Olympia. Или на конференцию в Тулузу. А то и просто покататься на лыжах в горах. Путешествовать по стране легко, интересных мест для посещений настолько много, что может хватить на много лет.

Дорога на автомобиле из Бордо до горнолыжного курорта в Пиренея занимает примерно три с половиной часа. За 40 минут от Бордо можно оказаться на известном серферском споте в Лакано

Климат

Про La Côte d'Azur всё более или менее понятно, но климат мягкий в целом везде. Хоть на побережье Атлантического океана (в Бордо в среднем зимой между 5-10 °C), хоть ближе к Альпам (в Страсбурге около 0-5 °C).

Такие явления как шипованная резина и зимняя обувь французам в принципе не знакомы. Поэтому если ваша мечта иметь под окном вечно цветущий розовый куст, а то и пальму, возможно, Франция вам подойдет.

Медицина

В основном бесплатная и довольно неплохая, главное — получить Security Social, на этот многоуровневый квиз уходят месяцы. Если иметь дополнительную частную страховку — Mutuelle, то за €30-€60 можно рассчитывать на то, что в неё будут включены практически все прописанные врачами лекарства, контактные линзы, очки и даже пластыри для бросающих курить.

Французы

Довольно своеобразны, но очень оптимистичны и довольно легко относятся к жизни, этому стоит у них поучиться. Work-life balance для французов это все. Лучшие вечеринки и приемы, где приходилось оказываться, — тоже здесь.

Ну а если вы любите поговорить о политике, истории, искусстве, да хоть религии — французы с удовольствием поддержат. В отличие от многих других стран, табуированных тем во Франции почти нет (разве что обсуждение зарплаты). Ценится "humour au second degré", но этому тоже придётся поучиться.

Фото автора

Если вам интересно читать о жизни во Фрацнии, присоединяйтесь к моему каналу в Telegram Comme en France.

0
71 комментарий
Написать комментарий...
Анатолий Б.

А теперь реальность без розовых очков и соплей. И бесплатный кейс для старожилов VC.
Снять жильё во Франции в крупных городах на длит.срок российскому гражданину практически нереально. Для этого у вас должен быть счёт во фр.банке и долгосрочная годовая виза D. А чтобы получить эту визу и теоретически иметь возможность открыть счёт в банке, вам нужно иметь на руках договор аренды жилья и показать в банке оплату счетов за воду и электричество. Всё, круг замкнулся. Никаких других вариантов, кроме легальной учёбы, покупки жилья или визы FrenchTech там не существует. FT ещё тот гемор. Проще в Испании легализоваться тем, кто старт-апит.
Из-за санкций последние два года резидентам РФ счета не открывают вообще. В виде исключения могут открыть счёт публичной персоне, но с беспроцентной блокировкой не менее €10 тыс. Например в HSBC мне называли цифру €80тыс.

Ответить
Развернуть ветку
Vasily Grebnev

Да и Бордо так себе, то же Питер, вид сбоку, но Питер более живой и прогрессивный. Съездить в Париж на выхи конечно можно, но придется долго изучать график забастовок французов, и это это не даст никаких гарантий.
Из плюсов еда и атмосфера, но я предпочту лучше наездами.

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Anastasia Gordeeva
Автор

Скорее всего так и есть. Я открывала с визой D и бумажками от своей школы о том, что я студент. Школа же помогает найти угол, так что на руках был контракт. Виза D через год трансформируется в carte de séjour (вид на жительство) и по окончанию учебы в APS ("Autorisation Provisioire de Séjour"), которое дает право создания компании. Иногда из D сразу в APS (если короткая образовательная программа). Это вам как пример еще одного варианта, как можно легально стартапить во Франции.

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Anton Rachitskiy

Счет в банке: без проблем, главное найти правильного менеджера в правильном бранче - у нас в Credit Agricole открыли очень быстро и без минимумов - при этом мы снимали AirBnB.

Ответить
Развернуть ветку
14 комментариев
Andrey Sharpilo

можно с Вами познакомиться с перспективой бракосочетания в будущем, чтобы свалить нах из украины..?

Ответить
Развернуть ветку
НечеловеческаяЛогика

зочем волить из Эвропы в Эвропу? :)

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Anastasia Gordeeva
Автор

увы, без вариантов( многоженство гражданам России не разрешается, один муж уже есть

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Al

Всегда думал, что для общения во Франции хватит одной фразы: "Месье, же не манж па сис жур". :))

Ответить
Развернуть ветку
Александр Батищев

Отличный повод пересмотреть любимые фильмы!)

Ответить
Развернуть ветку
Vasilii Mikhailov

зачем это все когда есть UK или Нидерланды?!

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Shirnen

О да, этот фрэнч местечковый мирок уж слишком припудрен - не стоит тратить время, если не ярый фанат всего французского.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Anastasia Gordeeva
Автор

Например, образование во Франции в универах бесплатное для всех. Бизнес-образование дешевле чем в uk. Визы студентам дают на более долгий период. Ну и элементарно у кого-то с французским лучше, чем с английским (бывает такое и довольно часто).

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Rud Via

как французский, я подтверждаю

Ответить
Развернуть ветку
Vladislav Potapov

Какая чудесная статья.
Правда, про квартиру с одной спальней от 700 в Париже это уж больно мало.
Учитывая просто катастрофическую ситуацию на рынке, найти достойную квартиру, подчеркиваю, ДОСТОЙНУЮ меньше чем за 1000 найти очень трудно.
И скорее всего эту будет студия или соседство. По больному

P.S. Вы сломали мне мозг фото моего офиса, который очень неожиданно всплыл. :

Ответить
Развернуть ветку
DataArt

1

Ответить
Развернуть ветку
Anastasia Gordeeva
Автор

Спасибо. Да, 700 – это только начало и на окраине. Так что 1к – это ближе к истине.
Вы работаете в Station F?

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Anastasia Gordeeva
Автор

Сложно примерно так же как в UK. Только в отличие от UK, здесь полно очень простых ребят, тех кто поступил через campus france (образование в универах бесплатно для всех) и затем остался. Те кто с папиками и мамками как раз либо в UK и США, либо в Швейцарии.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Sukhov

Верлен?
Ну олькот глухона битыйот трёч дётнай в нём файк.
Жесть полнейшая.

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Azarov

Когда ездил по Франции, меня на круговом движении тормознула бабуля. Я стоял, пропускал машины, она подбежала ко мне и начала быстро говорить на французском. На мое замечание что я не понимаю, махнула рукой, мол глупости какие-то и продолжила дальше. Судя по ее рюкзаку ей явно было нужно куда-то ехать, я начал перечислять города, на слове "Бордо" она сказала "сюпэр", за секунду закинула вещи в багажник и запрыгнула на заднее сидение. Ей 77 лет и она едет в гости к подруге. В этом вся Франция.

Ответить
Развернуть ветку
Anastasia Gordeeva
Автор

Да, коватюраж тут очень популярен, причем возник, говорят, еще задолго до BlaBlaCar. Есть даже специально обозначенные места на трассах, где удобно стоять в ожидании попутной машины.

Ответить
Развернуть ветку
hochu vsibir

Спасибо за статью!
А что значит
humour au second degré
il a chopé une femme louche
Il pécho une meuf chelou
?

Ответить
Развернуть ветку
Anastasia Gordeeva
Автор

humour au second degré – как правило, абсурдные заявления и сгущение красок до создания юмористического эффекта, похоже на чёрный юмор, но спектр тем шире.
il a chopé une femme louche – "Он подцепил странную женщину". Il pécho une meuf chelou – то же самое, только слова перевернуты так, как их часто переворачивают французы. Это и есть верлан.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Анна Литвинко

Интересно было прочитать. Но со многим не согласна: живём во Франции второй год и про какие-то реально важные вещи автор не упомянула вообще
...

Ответить
Развернуть ветку
Anastasia Gordeeva
Автор

Безусловно, нельзя объять необъятное. Про одну учёту можно написать отдельный рассказ, настолько это непохоже на все предыдущие учебы. А вы бы о чем написали?

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Anastasia Gordeeva
Автор

Интересно, почему вы решили что "всего этого нет" нет? То что муторно собирать доки на carte Vitale? Это действительно муторно: сначала нужно отправить пачку первоначальных документов, получить бумажную версию "полиса", затем отправить заполненный бланк с фото, снова ждать подтверждения и карты. За пару недель это все точно не провернуть, у меня ушло месяца 3-4.
Вообще студентам без обязательной страховки нельзя, это требование вузов. Как и прожить без работы 1,5 года сложно (лично мне вообще невозможно) – поэтому совмещала учебу с работой.
Но ваше право, конечно, думать что хотите.

Ответить
Развернуть ветку
Марина Козлова

Спасибо, автор, очень интересно. Можно ли спросить – встречались ли Вам франкоязычные джазовые форумы?

Ответить
Развернуть ветку
Anastasia Gordeeva
Автор

Специально не интересовалась (вероятно, еще не доросла до джаза), но с ходу нашла вот такое http://www.planete-jazz.com/forum.php

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Anton Rachitskiy

О, Station F интересно - все туда хочу заглянуть, как там работается ?

P.s. поезд 20 евро - это если вы готовы в любое время ... я беру поезда как минимум за месяц, но нам подходит только на выходные - следовательно цены как минимум в 2 раза дороже :(

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Анна Литвинко

Меня учеба интересует в самой меньшей степени. Поэтому я у себя в телеграмм канале освещаю То, что действительно важно для меня и то, что меня шокировало - это стоимость услуг, качество этих самых услуг, то, что необходимо психологически надо быть готовым ждать: всего и вся. Ну вообщем все те вещи, которые в России - одного уровня и качества и организации, а во Франции все совершенно иначе.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 71 комментарий
null