Только собирайтесь эмигрировать? Тогда советуем начать собирать документы, которые вам могут пригодиться при переезде. Пост подготовлен командой медиа про эмиграцию «Чужбина».
В другой стране документы на русском языке не имеют никакой силы, поэтому их обязательно надо перевести, а часть — заверить апостилем или у нотариуса. Если вы уже не успеваете заверить и перевести документы, то оригиналы документов лучше оставить вашему доверенному лицу в России. Прислать их вам по почту они смогут в любой момент.
- Внутренний паспорт вашей страны. На память.
- Загранпаспорт. Заранее проверьте срок годности, в запасе должно быть минимум полгода. Не волнуйтесь, вы сможете сделать себе новый загран в стране, где будете находиться.
- Виза. Проверяйте, нужна ли вам виза в другую страну или можно ли её сделать вне России. Также обратите внимание на дату окончания действия визы и её правила — например, по Шенгенской визе вы можете находится 90 дней за 180 дней.
- Справка о несудимости. Она понадобится для устройства на работу и для миграционных ведомств. Обязательно с апостилем и переводом. Лучше в письменном виде с печатью МВД. Электронную с Госуслуг принимают не везде. Срок годности справки составляет 3 месяца, после необходимо делать новую.
- Свидетельство о рождении. В некоторых странах его требуют при оформлении ВНЖ. Обязательно с апостилем и переводом.
- Свидетельство о заключении брака. Апостиль и перевод обязательны.
- Апостиль и перевод диплома. Многие зарубежные компании просят его для устройства на работу. Также может пригодиться, если вы будуте получать визу высококвалифицированного специалиста.
- Трудовой договор или другой документ, подтверждающий вашу занятость. Например, контракт или справка о самозанятости. Перевод обязательно, если оригинал договора на русском языке.
- Медицинская карта, сертификаты о прививках. Медкарта может понадобится в случае вашей болезни, чтобы врач смог быстро узнать вашу историю.
- Выписка из банка за последние год, а лучше — два. Обычно ее требуют при открытии банковского счёта.
- Российский ИНН. Понадобится для открытия счета заграницей. В идеале перевести и заверить нотариусом.
Об открытии счета за рубежом также следует уведомить налоговую инспекцию, если при открытии счета вы еще являетесь налоговым резидентом РФ. В противном случае вам грозит штраф.
- Справка из налоговой. Понадобится для открытия счета, а также устройства на работу, если вы всё ещё являетесь налоговым резидентом РФ (то есть находились в России более 183 дней за последний год). Для самозанятых — справка из приложения «Мой налог», для физлиц — справка 2-НДФЛ, для ИП и юрлиц — справка ЕГРЮЛ/ЕГРИП.
- Документы для питомца. Ветеринарный паспорт международного образца с проставленными прививками и препаратами нужными для страны, в которую вы едете.
- Генеральная доверенность. Обязательно перед отъездом оформите гендоверенность на одного из близких людей или родственников, чтобы им можно было распоряжаться имуществом и взаимодействовать с документами. Вы можете добавить специальное условие о передоверии, так что ваш представитель сможет передать права на какие-то действия другому лицу в случае экстренной ситуации или отъезда. Срок годности документа может быть любой — хоть 100 лет. Если срок не указан, то он по умолчанию составляет 1 год с момента подписания. Шаблон доверенности от Buzko Legal.
Больше полезных материалов про эмиграцию, жизнь и карьеру за границей вы найдёте у нас на канале «Чужбина».
Какой-то некропост, все вроде уехали уже.
Не все. Я сижу буквально в состоянии руки на пульсе, отслеживаю новости каждый день, тревожные чемоданы собраны. Но поеду только в крайнем случае. Сейчас уже не 20 лет, когда не было вообще ничего, кроме компа и трусов XD
В 30-ть много барьеров уже из-за семьи (а это жена, родители мои и жены, дети, кошки, собака, хомяк, десятки растений), дома, дачи, прочих объектов, которые нужно постоянно обслуживать, из-за проектов, жестко привязанных к переводом из РФ, из-за школ и кружков, из-за экономии на аренде за рубежом (в России все свое, никаких расходов, кроме коммуналок, а в уловной Португалии на такую ораву придется очень нехило тратить XD) и так далее.
есть те, кто просто дернул на время, теперь можно вернуться, чтобы поехать надолго.
Я бы ещё добавил — получите второй загранпаспорт. В консульствах очередь на замену старого на полгода вперёд, а так будет ещё 10 лет.
Беларусы уже пишут, что на уехавших стали массово вешать "налог на тунеядство", не принимая никакие документы о работе из "недружественных" стран, препятствуют замене старых паспортов. "Лучшие практики" оттуда, как мы знаем, часто и к нам приходят.
Комментарий недоступен
Апостилирование не во всех странах требуют и это нужно учитывать, чтобы не тратить зря время и деньги
На основные документы (свидетельства о рождении, браке и дипломы) лучше всё-таки поставить апостили. Это не так уж дорого, у этих документов нет ограничения по сроку действия, а законы иногда имеют свойство меняться. Хуже от апостилей точно не будет, зато они будут очень кстати, если захотите сменить страну в будущем (без возвращения в страну, где выдали сами документы).
Было актуально в феврале.
Будет актуально и в феврале, к сожалению
Комментарий удален модератором
Мне уже пригодился, когда делал внж.
Нужен, да. Не всегда для ВНЖ, но для местных банков например, наряду с 2-НДФЛ. Зачастую можно обойтись распечаткой и переводом электронного свидетельства, но если есть время\возможность — стоит сделать, как написано в статье
Внутренний паспорт (специалист обязан писать - общегражданский») нужен за границей вовсе не на память, а для получения загранпаспорта в случает истечения действия текущего. Далее читать не стал.
Он не нужен. Его можно предъявить при его наличии, но если нет, то пофиг.
Если есть время до отъезда (а его, кажется, уже почти нет), то стоит еще задуматься об эцп. Нужна не всем, но довольно важно иметь доступ к госуслугам без номера телефона и возможность подписать что-то удаленно.
По собственному опыту, некоторые страны признают только местный перевод (так как считают его, по сути, формой заверения). Поэтому прежде, чем нести кипу документов в бюро переводов в подвале около метро, лучше эту тему хорошенько разузнать.
И еще один лайфхак: апостиль на документы ЗАГС (не об образовании) могут проставлять третьи лица без доверенности. Всегда можно оставить родне экземпляр и попросить отправить почтой, если будет необходимость, а сейчас не успеваете.
Внутренний российский паспорт мне понадобился за границей при обращении в российское консульство для получения справки о несудимости. Поэтому очень хорошо я сделал, что сразу его взял с собой, когда переезжал.
Сначала ставим апостиль, потом переводим или наоборот? На какой язык перевод, если не известно в какой стране пригодится?
Апостиль ставится на оригинал — потом перевод вместе с ним. Если нужны заверенные нотариусом копии — тоже после апостиля.
Если не знаете, в какой стране — просто поставьте апостиль, а переведёте на месте у местных
У любой доверенности есть срок 3 года. А не 100 лет
Комментарий недоступен
Список внушительный. А картинку можно использовать?
Используйте! У нас на канале есть расширенная версия в высоком качестве
спасибо за списочек ,как раз задумывался о переезде,теперь буду знать какие доки нужны
Международные права в этом списке не помешали бы. За пределами Европы наша розовая пластиковая карточка никого не интересует
Мы добавили в посте у нас на канале, тут пока не отредактировали пост. Спасибо за дополнение!
Она и в Европе не везде интересна , например в Испании
В Петрозаводске квартиру с ипотекой местный Сбербанк не позволяет продать без упоминания в генеральной доверенности данного объекта жилья. И теперь из Турции нужно оформлять новую доверенность. В вашем примере ген. доверенности нет упоминания про такие возможные проблемы
А такое требование банка точно законное?
Что делать со свидетельством о рождении Узбекистана? Там 3 страницы - на русском, английском и узбекском языках
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором