{"id":13465,"url":"\/distributions\/13465\/click?bit=1&hash=1e6228dc4e5e22730d5108e1c30ee96b3462205737e7a3fe7ce4c965aaacfe57","title":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f Ozon \u2014 \u043a\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441","buttonText":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"6b1e0c55-41d3-56c2-84e2-fe6f447e3825","isPaidAndBannersEnabled":false}
Миграция
DataArt

«Опыт, который я бы ни на что не променял»: переезд в Софию

Вице-президент практики путешествий DataArt Максим Жданов — о преимуществах Болгарии перед другими странами, мерси и чао, сирене и кашковале, налогах и непривычно быстром поиске жилья.

Наталья Летунова

Вначале я переехал в Болгарию один, через пару месяцев перевёз жену с ребёнком, через год уже здесь у нас родился младший сын. Так что опыт у меня достаточно богатый и разнообразный, полезный — в первую очередь людям семейным. Но обо всём по порядку.

Выбор страны

В Софию я переехал три года назад, до этого 33 года прожил в Киеве. Мы с женой хотели пожить в другой стране, при этом у нас был выбор: кроме Болгарии мне предлагали работу в Польше и Румынии. С Польшей у меня как-то не сложилось: я уже пару-тройку лет плотно работал с заказчиками и сотрудниками из этой страны, и не было новизны. Поэтому оставалось решить: Румыния или Болгария.

Отношения с Болгарией развивались постепенно. Я приезжал несколько раз в командировки, мне было комфортно во всех отношениях. Но в какой-то момент компания, где я тогда работал, получила хороший проект в Румынии, и я уже был готов к релокации туда.

NakNakNak

Правда, впечатление от Румынии было не таким положительным: языковой барьер показался очень высоким, и множество культурных различий. Но вскоре заказчик от румынского проекта отказался, и вопрос о переезде отпал сам собой.

Потом случился кризис 2014–2015 годов, один из крупных заказчиков попросил бэкап-локацию для тревел-проектов, и мы стали активно рассматривать Болгарию как бэкап. Так и началась моя болгарская история.

То есть до переезда я успел поработать с Румынией и Польшей, несколько раз побывал в Болгарии. Соответственно, погулял по разным городам, пожил в разных местах, пообщался с людьми, и было с чем сравнить. В итоге в Софию мы ехали не только ради работы — мне здесь по-настоящему понравилось.

Начало

Поскольку вопрос с работой был решён заранее, процесс переезда для нас начался с выбора детского сада для пятилетней дочки. Когда нашли хороший садик, приступили к поиску жилья поблизости от него.

Общение с риэлторами здесь строится не так, как у нас: подписывается контракт, и риэлтор либо просит эксклюзивности, либо ждёт, что после максимум десяти показов ты остановишься на одном из вариантов.

Пока я возил заказчика по деловым встречам пару дней в очередной приезд, жена ходила с риэлтором и просматривала варианты — ведь садик мы уже выбрали. В общем, квартиру нашли довольно быстро. Оказалось, выбрали отличный вариант.

Кстати, в детский сад здесь берут не просто по возрасту — ребёнку нужно пройти тестирование (в том числе и независимого психолога). Мы считали, что это несерьёзно — какие могут быть экзамены в пять лет! Но базовые тесты действительно проводят. И группу подбирают в соответствии с навыками конкретного ребенка, возможно, так не во всех садиках, но факт остаётся фактом.

Я перебрался в июле, жена с дочкой переехали к началу учебного года — в Болгарии это 15 сентября. На этом все сложности с релокацией для нас закончились.

Болгарские продукты

Первое, что нас поразило, — разнообразие фруктов. София находится высоко, 600 метров над уровнем моря, и рядом с ней очень много климатических зон.

Например, найти в Киеве непривозную черешню можно примерно в течение четырёх недель. Здесь сезон начинается в мае и длится несколько месяцев, поскольку черешня на разных высотах созревает в разное время.

Кроме того, здесь отлично налажены поставки из Турции, Ирана, Греции и со всего Евросоюза. Польские, немецкие или итальянские продукты доступны практически везде. Свежие кокосы везут даже из Тайланда, но это уже на любителя — и не везде купишь.

Местные молочные продукты гораздо лучше тех, к которым мы привыкли. Здесь своя закваска, болгарская молочная палочка и отличный сыр: и сирене, близкий нашей брынзе, и кашкавал — так называют все другие виды сыра.

Хотя в целом уровень цен в Софии был выше, цены на некоторые вещи и продукты в Софии на время нашего переезда в 2015-м году оказались чуть ниже. Я обращал на это внимание ещё и потому, что, скажем, в 2008-м году в Киеве в принципе всё было ощутимо дороже, но позже с падением гривны ситуация поменялась.

Многие магазины здесь те же, к которым мы привыкли: Billa, Metro, IKEA, и так далее. Но при этом болгары очень любят овощные лавки: свои помидорчики, огурчики, местные фрукты. Многие специально не покупают греческие продукты — хотят только болгарские.

В этих лавках, нужно отметить, цены в два раза выше, чем в супермаркетах, но многие тем не менее идут именно сюда, поскольку оно того стоит. Лавочники заботятся даже, чтобы ты не помял овощи, когда несёшь домой, учат: «Складывай в кошёлку правильно: огурцы вниз, помидоры сверху!».

Налоги

NakNakNak

В Болгарии довольно низкий подоходный налог, по-моему, около 14%. Ставка заметно ниже, чем в других европейских странах. Всем официально работающим положена надбавка за выслугу лет, каждый год примерно по полпроцента — мелочь, но приятно.

В отличие от России и Украины, в ИТ здесь практикуется в основном официальное трудоустройство, здесь непопулярна работа через ИП, что тоже кому-то может быть важно.

Язык и культура

Любой, кто говорит по-русски или по-украински, без проблем сориентируется в Болгарии. В беглой речи, конечно, можно чего-то не уловить, но на письме понятно примерно 80%, благо пишут здесь кириллицей.

Стефан Владимиров

Вообще, болгарский ближе к старославянскому, если сравнивать с русским или украинским. Здесь есть такие слова, как «отдясно», «нагоре», «надолу». Часто используются слова, которые звучат для нас немного архаично, всё-таки русский и украинский со временем сильно изменились. Возможно, это магия места, связанная с болгарами Кириллом и Мефодием, изобретателями славянской письменности.

В повседневной речи довольно много заимствований, например, «мерси» — «спасибо». Прощаются болгары итальянским «чао-чао», «хартия» (от греческого «сhartes» — бумага). Довольно много слов из турецкого, например, «кебап» — турецкий «кебаб».

Всё это — следствие географического положения и бурной истории. Болгария в какой-то момент была очень сильной державой, но позже долгое время провела под властью Османской империи.

Освободилась Болгария после русско-турецкой войны в конце 19 века, так что императора Александра II здесь тоже называют Освободителем. Правда, уже за отмену крепостного права. Россия и Украина для болгар — большие страны, как говорят здесь, «големи страни».

Твалмедиа

Практически все мои болгарские коллеги — люди с очень хорошим образованием, по-английски они говорят очень хорошо. Но бывает, что со мной не парятся и просто шпарят на болгарском — отвечаю обычно по-английски, но прекрасно их понимаю.

Ещё один важный исторический экскурс: даже в 1980-х годах в болгарских школах русский язык был обязательным предметом, в середине 1990-х его сменил английский. Так что выбирать, на каком языке объясниться проще, можно в зависимости от возраста собеседника. Правда, с теми, кто учился в школе как раз в середине 1990-х, скорее всего, говорить придётся по-болгарски.

По структуре предложений болгарский похож на английский: всегда есть подлежащее и сказуемое, порядок слов прямой. Конструировать фразы и даже импровизировать не так уж сложно. Поэтому, беседуя за чашкой кофе с коллегами я, наверное, могу сойти и за болгарина. Во всяком случае все говорят: «Добре гово́риш по-български». Но если я рассказываю что-то сложное, меня, конечно, сразу раскалывают.

Моцарт Сибилла

В общем, на бытовом уровне язык освоить легко, некоторые за полгода адаптируются и могут говорить очень быстро. Дальше дело разговорной практики: если есть друзья-болгары, процесс пойдёт быстрее, чем когда переходишь на болгарский, только покупая булочки и фрукты или болтая с таксистами. Со временем и акцент появится, я его довольно неплохо научился имитировать.

Адаптация и интеграция

Болгары — люди простые в общении, поэтому привыкнуть к новому окружению нам было легко. С первыми болгарскими друзьями нас познакомили дети: наши дочки вместе гуляли на площадке — оказалось, они живут в одном с нами доме.

Тяжелее всего вначале пришлось дочке, тем более мы отдали её в болгарско-английскую школу, а она ещё и много болела. Зато сейчас она отлично освоилась и говорит на идеальном болгарском.

На втором месте по скорости интеграции оказалась жена. В какой-то момент она, конечно, готова была завыть от скуки без работы и друзей. Возможности для общения приходилось искать специально, но в Facebook нашлось много групп от «украинцы в Болгарии» и «русские в Болгарии» до более узких «мамы Украины и России в Болгарии».

Так складывался круг общения, в нём были и иммигранты, и болгары, поэтому язык она тоже освоила на приличном уровне.

Accservicesphotos

Я по-прежнему в основном общаюсь на английском, понятно, что это рабочий язык в офисе. Кроме коллег и упомянутых соседей у меня пока появились только пара товарищей, но они переехали в Софию из России и Украины.

Медицина

Мы не раз обращались в Софии за медицинской помощью, а главное, прошли здесь через роды. Заранее мы о местных клиниках и врачах ничего не знали, я просто доплачивал за страховку для членов семьи. Поэтому, выбирая, куда и к кому обратиться, в частности, при выборе роддома, ориентировались на советы друзей-болгар. Здесь, как и в Киеве, мы пришли не в клинику, а к конкретному доктору по рекомендации.

О бесплатной медицине сказать ничего не могу, кроме того, что слышал, будто она есть. Зато по страховке в Болгарии доступны очень хорошие клиники, в том числе крупнейшая турецкая сеть «Аджибадем». В Болгарии она отчасти развернулась, перекупив клинику, ранее принадлежавшую японцу Торао Токуда.

Страховка обычно здесь покрывает очень многое, включая стоматологию. На зарплату айтишника в Софии можно позволить себе услуги самых лучших врачей.

Трудности перевода

Мануэль Нажели

В первый же день мы пошли за продуктами. Спрашиваем продавца: «Можно это? Можно то?» — а он только отрицательно качает головой. Но потом удивился, что мы ничего не берём, хотя он явно выражает согласие.

В общем, это правда: болгары, говоря «да», не кивают, а качают головой. К этому довольно сложно привыкнуть: если речь ты контролируешь, такие движения управляются скорее подсознательно. Над этим несоответствием здесь улыбаются, говоря: «Это только наше, болгарское».

В болгарском есть слова, полностью совпадающие с русскими и украинскими по написанию, но не по значению. Ещё в первую неделю после переезда пытался уговорить таксиста повернуть направо, но он пропускал повороты один за другим. Оказалось, что «направо» по-болгарски значит «вперёд».

Раз уж речь зашла о такси, скажу, что оно очень недорогое. Примерно за €15 можно пересечь всю Софию — приезжих немцев или американцев это просто шокирует.

Отдых

Евгений Евгеньев

В Болгарии удивительные горы, через её территорию проходит сразу несколько горных хребтов. Если вам нравятся долгие прогулки на свежем воздухе, можете подняться на Витошу, которая находится рядом с Софией, можно поехать дальше и побывать на горных озёрах, побывать в горных монастырях. Можно вообще вступить в клуб трекеров и хайкеров — таких объединений по интересам здесь хватает.

Жители столицы стараются на выходные обязательно выехать за город — воздух в Софии они считают грязным. Но мне после Киева или Москвы он таким не кажется, кроме зимнего отопительного сезона — тут до сих пор много кто из частного сектора топит углём.

С весны до осени люди ездят на пикники, гуляют в загородных парках или проводят время на дачах. Зимой катаются на лыжах — горнолыжных курортов вокруг Софии очень много. От нашего дома до ближайшего из них ехать всего полчаса.

Чуть дальше находится курорт побольше — Боровец, потом Банско — визитная карточка Болгарии. Но мне он нравится меньше — слишком много народу. Хотя инфраструктура в Банско действительно очень хорошая, но мы знаем места, где немного дешевле и намного свободнее.

Александра А.

Местные горы, горные озёра и реки, заброшенные мосты — интересные объекта для фотографа. Моя жена увлечена фотографией, и здесь ей всегда есть чем заняться.

Если летом соберётесь на море, из Софии можно легко добраться до двух — на выбор. Если поехать на восток, окажешься в Варне на Чёрном море, если на юг — попадёшь на Средиземное море, уже в Греции.

Если любите путешествовать по континентальной Европе, можно взять машину напрокат. Сербия, Греция, Турция, Македония — совсем рядом. Особенно это удобно для граждан Украины, которым не понадобится никаких виз. Если обосновались в Болгарии надолго, можно обзавестись собственным автомобилем: подержанную машину в неплохом состоянии можно найти за $5000.

Есть в Болгарии ещё один интересный вид развлечения — «работильницы». Собирается группа людей и что-то вместе делает руками: скажем, печёт или режет по дереву. Мы с детьми недавно ходили к стеклодувам, дочка под их руководством сделала и расписала стеклянные бокалы.

Три года спустя

Переезд в Болгарию — чудесный опыт для всей нашей семьи, хотя нам не всегда было легко. Но я его ни на что не променяю. И Болгария, вне зависимости от того, осядем мы здесь или двинемся дальше, останется очень комфортной и приятной для нашей семьи страной.

Из негатива. Как уже писал выше, многие до сих топят углём, поэтому месяц или два в году воздух в Софии грязный, чувствуется смог. Хорошо уезжать из города в конце декабря — начале января или просто сразу селиться в новых районах с высотными домами.

Кроме Софии в Болгарии есть довольно крупные Бургас, Варна и Пловдив, но они, конечно, в разы меньше, и возможностей, сопоставимых со столичными, в них нет. Так что ИТ-специалистам я бы рекомендовал именно Софию, где сосредоточено и 90 % профильных компаний.

В столице Болгарии живёт около 2 млн человек при населении всей страны в 8 млн. Если места в Софии по какой-то причине не нашлось, организовать себе комфортную жизнь за её пределами будет очень сложно.

Вообще, в Болгарии интересно пожить хотя бы год-два, мне кажется, за меньший срок разобраться по-настоящему вряд ли успеешь. Болгария — подходящее место для тех, кто определился с собственным стилем жизни и ищет баланс между работой и семейной жизнью.

Фото автора
0
124 комментария
Написать комментарий...
boris blade

неужели в Киеве настолько уныло, что можно рассматривать такие дыры как Болгария и Румыния?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
25 комментариев
Larissa Davidova

Я живу в Румынии (в Трансильвании), очень нравится здесь. Гораздо лучше Москвы, про Киев не знаю. Хотя бы в плане того, что зарплаты выше, а цены ниже. Плюс живописная природа, красивые средневековые города (в тех частях, которые не были изгажены коммунистической застройкой). И люди намного более интеллигентные и вежливые. Я когда кому-то из России рассказываю, никто не верит.

Ответить
Развернуть ветку
38 комментариев
Евгений Толченников

Всмысле дыры ? Чем там плохо-то ? Есть горы, есть море. В Киеве это все тоже есть разве ?
Вы бы сгоняли в отпуск что ли для начала, посмотрели на эту так называемую "дыру" )

Ответить
Развернуть ветку
Mikhail Nikalyukin

Вице-президент практики путешествий DataArt Максим Жданов

просто со старту заход с козырей, вот это должность

Ответить
Развернуть ветку
DataArt
Автор

Да, неплохо звучит. У нас есть еще практика медиа и развлеченений, например. Вот полный список https://dataart.ru/industry

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Pondylini

"бэкап-локацию для тревел-проектов"

на этих словах ай финишед ридинг зис террибл атикл.

Ответить
Развернуть ветку
Blogeblog Blogblogru

Все круто, но где цифры (жилье, еда, медицина, развлечения и тд)? Можно сделать часть 2.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Brain

Мне вот чисто интересно...обычно формат такой,- "Как я уехал из России/Украины". Но нет обратных постов, например, как какой-нибудь Китаец, Беларус, Африканец, Мексиканец переехал в Россию/Украину"? Нет, может быть я придираюсь.)

Ответить
Развернуть ветку
Александр Казанский

Почитайте таджикские форумы

Ответить
Развернуть ветку
Станислав Курочкин

Питерская "Бумага" регулярно публикует статьи как раз о том, как китайцы, африканцы и мексиканцы переезжают в Россию. https://paperpaper.ru/tag/expat/

Ответить
Развернуть ветку
Ilona Shymanskaya

Я переехала в Болгарию из Беларуси более 20 лет назад. Живу в Варне и достаточно часто езжу по делам в страны бывшего Советского Союза. В 2018 году была и на Украине, и в Белоруссии, и в России. Каждый человек выбирает себе страну по своему внутреннему восприятию и по своей внутренней энергетике. Болгария - это страна для нормальных, спокойных людей, любящих природу, ориентированных на семейные ценности. Это патриархальное государство. Болгары не толерантны к лицам нетрадиционной ориентации. Семья, дети для них имеют огромное значение. У них крепкие семейные связи.
Я не совсем согласна, что Болгария глубокий совок. Города меняются, в инфраструктуру инестируются достаточно большие суммы. В последнее время резко увеличился поток пенсионеров из Европы и людей свободных профессий, которые переезжают сюда и живут абсолютно счастливо. Как кто то правильно сказал, нужно понимать какими средствами ты располагаешь на жизнь. За 1500 долларов семья может жить ни в чем не нуждаясь, еще и путешествовать по стране. У меня очень много друзей среди болгар- это хорошие, открытые люди. Ты всегда можешь рассчитывать на помощь и поддержу. Может быть это потому, что большинство из них так и не стали капиталистами.
У меня много друзей живет в Германии, Швеции, Италии, Испании. Я часто встречаюсь с ними, езжу в ггости, но каждый раз с удовольствием возвращаюсь домой, в Болгарию.

Ответить
Развернуть ветку
НечеловеческаяЛогика

А где про визы и так далее?

Ответить
Развернуть ветку
DataArt
Автор

Что именно было бы интересно про визы? Это широкий вопрос! У Максима обычная рабочая виза, которую делает работодатель. Мы этим занимаемся и даже запустили программу релокации, немного помогая сотрудникам с переездом https://dataart.bg/news/relocation-to-sofia-bulgaria/

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Кирилл Макеев

Непонятно какие между Болгарией и Румынией могут быть множество культурных различий. По аксиоме Эскобара это примерно одно и тоже. В Румынии процент православных больше чем в России.
Плюс Румыния экономически получше и растет неплохо. А у Болгарии вообще нет пути.
Конечно если герой статьи вице-президент и он там экспатом по красоте пару лет поживет и уедет, ему на это всё равно. А вот обычному пацаку стоит задуматься.

Ответить
Развернуть ветку
Дима Мельник

А какие у них сходства? По крайней мере это две разных группы языков (славянская и романская)

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Valentin Dombrovsky

«Обычному пацаку» нигде сахарно не будет.
«Вице-президент» — в данном случае должность, конечно, не низовая, но и не C-Level, если говорить о масштабах такой компании как Dataart. По-моему, по статье понятно, что Макс — не из тех, кто «видит жизнь из окна личного джета».

Ответить
Развернуть ветку
Кирилл Макеев

В Тинькофф жорнале была годная статья про Болгарию. У женщины трое детей она переехала к мужу болгарину.
Там в каментах просто стена плача. Все жалеют её.

Ответить
Развернуть ветку
Антон Суббота

Там было примерно тоже, что и тут - возгласы в духе "ох, хоспади, Болгария, это ж мрак" - при этом человек о Болгарии знает практически ничего.

Ответить
Развернуть ветку
Al Dunkan

Уже было про Болгарию: https://vc.ru/life/54249-pereezzhaem-v-bolgariyu
Там же в комментариях слегка снимают розовые очки

Ответить
Развернуть ветку
Илона Лебедева

А я с интересом статью почитала, очень хорошо написана. В Болгарии пока не довелось побывать, а после таких комментариев вряд ли когда-нибудь появится желание)

Ответить
Развернуть ветку
Антон Суббота

Не верьте комментаторам, не бывавшим в Болгарии, но критикующим ее. Просто надо знать, ради чего ехать. Горы, море, дешево, понятно, климат отличный.

Ответить
Развернуть ветку
Максим Калинин

Я в Болгарии не был, но по статистике это самая вымирающая страна. Наверное не от хорошей жизни местные оттуда валят. Знакомая на Кипре живет, говорит половина гастарбайтеров болгары.

Ответить
Развернуть ветку
Anton Ilabanau

это нормально... прибалтика тоже вымирающая как бы, вечно жалуются :)
на деле это просто миграционные потоки.
Россия -> Прибалтика -> Лондон
более обобщенно
СНГ -> Восток ЕС -> Запад ЕС

латыши/болгары уже родились на востоке ЕС, им путь только на запад. а нам нищебродам и и восток сойдет.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Michael Shultz

Что значит вымирающая? Заработал немецкую пенсию и живёшь в Болгарии как король. Кто вам сказал что все страны ЕС должны развиваться экономически. Должны же куда-то переезжать люди из Мюнхена/Франкфурта на старости лет, чтобы было море/солнце/слуги, и все на одну пенсию.
Там уже есть на побережье немецкоговорящие коттеджные поселки со всей необходимой инфраструктурой.

Ответить
Развернуть ветку
14 комментариев
Антон Суббота

Вы не путайте, валят из страны те, кому грозит работать за 500-1000 лев ( к слову, 1000 лев - средняя зп по столице Болгарии, Софии). А приезжают работать в Софии товарищи за 6000 лев на руки (3000 евро), почувствуйте разницу, как говорится.

Ответить
Развернуть ветку
Владислав Егоров

В Болгарии суммарный коэффициент рождаемости 1,5. Это вымирание, но мало отличается от других по палате, в среднем по ЕС - 1,6. И в России тоже было 1,6 в 2017.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Toto Konto

В Крыму еще хуже

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Ксения Черемных

Серьёзно рассматривала переезд в Болгарию, поняла что уже не хочу в момент чекина на рейс из Барселоны в Софию.
Дальше-больше, это было как возвращение в СССР.

Ответить
Развернуть ветку
Evil Pechenka
В Болгарии довольно низкий подоходный налог, по-моему, около 14%.

Друг, или ты совсем не разобрался, или тебя жестоко обманывают. 10%.

Ответить
Развернуть ветку
Yury Y

с деньгами везде хорошо. но фактор бедной и малоразвитой страны никто не отменял. когда ребёнок пойдёт в школу окажется что образование так себе, когда спортом захочет заняться тоже может оказаться что спорт там это футбол во дворе, рагули одноклассники, слабые университеты и нулевые перспективы во взрослой жизни. Возможно вы столкнётесь с криминалом, странными законами, странной полицией и т.д..
Короче есть куча аспектов помимо "черешни круглый год".

Ответить
Развернуть ветку
Evgheni Chiriliuc

Странно даже. Я был в Болгарии несколько раз. Ехал отдыхать в Банско, и проездом заезжал в Софию. Честно говоря впечатления так себе. Очень напомнило какой-то глубокий совок. Грязные улицы, плохие дороги, унылая архитектура. Но справедливости ради стоит отметить, что болгары очень позитивные и доброжелательные ребята. Помню как спросили двух дядек на улице как проехать в отель, так они нашли листок бумаги и рисовали нам схему 😄 А общем я бы туда наверное не переезжал, но автор молодец - переезд с семьей, неважно куда, колоссальный опыт, и свой бы я тоже ни на что не променял.

Ответить
Развернуть ветку
Стефан Намлиев

Никакой не совок. Болгария во времена союза уже тогда для нас советских была заграницей. И тогда и сейчас очень хорошие люди,необыкновенно красивая природа,чистый воздух и везде минеральные воды и бани. Высшее образование Болгарии одно из лучших в мире,безработицы нет наоборот нужны рабочие руки. Спасибо за правильную статью.

Ответить
Развернуть ветку
Anton Ilabanau
Ответить
Развернуть ветку
DataArt
Автор

спасибо, поправили. хотя интересно получилось.

Ответить
Развернуть ветку
денькя
Вообще, болгарский ближе к старославянскому, если сравнивать с русским или украинским. Здесь есть такие слова, как «отдясно», «нагоре», «надолу». Часто используются слова, которые звучат для нас немного архаично, всё-таки русский и украинский со временем сильно изменились.

Отсутствие падежей и артикли особо приближают его к старославянскому =)

Ответить
Развернуть ветку
Владислав Шинкин

Огромное спасибо за труд

Ответить
Развернуть ветку
Toto Konto

Смешно читать отзывы людей,  никогда в жизни не бывших в Болгарии или Румынии.  В обоих странах на 2020 год живут лучше,  чем в России, и лучше, чем в Украине.  Есть речь про большинство населения,  то большинство населения  живет там лучше, получает больше и тратит меньше.  Например,  обычный учитель в Болгарии вместе с наклейками получает 800евро, учитывая низкие цены на недвижимость, он может позволить себе гораздо больше для жизни и отдыха,  чем тот учитель в России. Что такое большинство людей в России - это не вы программисты,  и вообще средний класс в России - это только 27процентов. А 70процентов это бедный класс. В Болгарии МРОТ около 300евро на 2020год, в Румынии более 400евро, почти 500, в России около 160евро. Средняя зарплата в Румынии -60-70тыс.руб, в Москве средняя столько же,  но тратят больше.  Кстати,  средняя белая зарплата по Москве на 1января 2019 была 44тыс.р, а в июле 39тыс.р. В провинции России - около 20-30тыс.р. А расходы какие - в  России это бешеная ипотека с процентами,  задранная стоимость недвижимости.  Особенно в Москве.  Вон у меня друг в Москве получает 250тыс.р, выпускник Бауманки,  а квартиру сейчас новую купил только в Железнодорожном. Правильно тут пишут,  сравните на нужное в конце концов.  Там 200человек статистику дали. Что касается Румынии - это далеко не нищая страна.  Там бешено растет ВВП сейчас,  1место в Европе. Если брать Трансильванию - это настоящая Европа,  бывшая Австро-Венгрия,  со средневековыми замками и такими городами как Сибиу, Браков,  Тимишоара,  Клуж-Напока.  А морское побережье - это Мамайя.  В Румынию сейчас и немцы,  и израильтяне, с англичанами ездят отдыхать, и только россияне считают Румынию "нищей цыганский страной". Что касается перспектив Румынии в айти для примера посмотрите стартап LooLoo kids  в маленьком городке Яссы. В каком из российских городов до 100тыс. вы найдете подобное? Но конечно,  лучше сидеть в каком-нибудь государственном банке в России и ругать самые бедные страны Европы,  которые почему-то сравнивают с целой Россией,  а не с отдельным российским или тем более украинским регионом. 

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 124 комментария
null