"За год банк выдал 13,3 трлн рублей кредитов компаниям и 7,2 трлн рублей — физлицам."

это не продажи, а балансовые показатели. 13,3 трлн - остаток кредитного портфеля юриков на 01.01.2020

"Без учёта валютной переоценки объём средств физлиц составил 13,6 трлн рублей, юрлиц — 6,65 трлн рублей."

что значит без учета валютной переоценки? балансовые показатели в РПБУ отражаются в рублевом эквиваленте (по курсу ЦБ на отчетную дату для договоров в валюте, отличной от рублей), т.е., строго говоря, валютные кредиты/депозиты/др. уже переоценены относительно даты открытия