Китайский товарный знак Сбербанка оказался для внутреннего употребления
Сбербанк подал заявку на регистрацию товарного знака «Сбер银行», писала на днях деловая пресса. 银行 по-китайски "банк".
Ну наконец-то наши банки начинают открывать для себя новый гигантский рынок нашего теперешнего суперстратегического партнёра и обслуживать там как своих, так и местных, обрадовались мы.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что заявка на регистрацию подана в родной Роспатент. Подана "исходя из потенциальной перспективы работы с китайской аудиторией в приграничных с КНР регионах", как пояснили в самом "Сбере".
Из комментария следует, что пока конкретных планов по использованию ТЗ нет, он может появиться на вывесках залёных отделений и банкоматов, если пограничные регионы наводнят китаеязычные потенциальные клиенты. С Китаем граничат Хабаровский, Приморский, Забайкальский края, Амурская и Еврейская автономные области и Республика Алтай.
Представительство в Китае у Сбербанка функционирует с 2010 года. Но представительство — совсем не то же самое, что филиал банка. Филиал в Китае иностранному банку завести сложно. Местные финансовые регуляторы предъявляют жёсткие требования. На согласования, сказал прессе топ "Сбера", уйдёт полтора-два года. "Сбер" уже собрал и отправил в КНР "огромный пакет документов" и рассчитывает открыть филиал к концу этого года.
Сейчас "единственным российским банком, обладающим финансовой лицензией на проведение банковских операций на территории КНР", называет себя ВТБ.
Зато китайские банки в России всё активнее. Здесь уже речь не о филиалах и представительствах, а о непосредственной активности на рынке. Bank of China, он же китайский Центробанк, за последние полтора года в восемь раз увеличил объем кредитов, предоставленных российским банкам. "Четыре китайских банка — Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Bank of China, China Construction Bank and Agricultural Bank of China — более, чем в четыре раза увеличили свои активы в России, с $2,2 млрд до $9,7 млрд", передаёт наблюдения Financial Times наша пресса.
Возвращаясь к "Сберу" — курс на Китай тот держит медленно, но верно, и виден этот курс в самых разных проявлениях стратегии и тактики банка. Помимо прочего, в марте он разместил запрос на госзакупку услуг по обучению сотрудников деловому китайскому языку, в мае объявил о работе над платёжной системой, которая позволит китайцам удобно закупаться в обслуживаемых сберовским эквайрингом магазинах.
Да что уж там, сам Центробанк в конце августа поменял местами на сайте курсы валют: теперь на первом месте курс юаня к рублю, потом уже курсы доллара и евро.
Почему не «Sber银行”? Как будто китайцы понимают кириллицу.
Кажется скоро вывески на китайском будут. Ну вот и началось