Лого vc.ru

Librika — мобильное приложение для переводов текстов песен

Librika — мобильное приложение для переводов текстов песен

Сегодня за «Трибуной» — мобильный сервис Librika, который помогает распознавать музыку и переводить тексты песен. Передаём им микрофон.

Поделиться

Добрый день, уважаемые знатоки! Меня зовут Александра Митрофанова, мне 29 лет, и сегодня я хочу рассказать вам захватывающую историю моего первого собственного стартапа Librika, мобильного приложения для перевода песен в один клик.

Все началось в сентябре 2014 после победы с проектом Librika на международном хакатоне #‎HackaMoscow. Мы заняли второе место, но я считаю, что мы победили. Так как проект, который нас опередил, не добился хоть сколько-нибудь значимых реальных результатов.

Прототип на iPhone выпустили уже через месяц работы, но так как не было лицензии на тексты песен, не смогли опубликовать в App Store. И сразу начали разработку на Android. Сейчас приложение доступно в Google Play.

У меня никогда не было сомнений в правильном направлении движения, которые мы выбрали. Более 8 миллионов пользователей ежемесячно ищут переводы песен в интернете, поисковая выдача является одним из отличных каналов получения целевого трафика в нашем случае. Для получения качественных переводов и целевого трафика в России нашим партнером стал лидер рунета по предоставлению переводов песен — ресурс lyrsense.com с ежемесячной аудиторией в несколько миллионов пользователей. С ребятами у нас отличные отношения и взаимопонимание, подписан эксклюзивный договор на доступ к их базе переводов.

В собственной экспериментальной базе есть все переводы песен на русский язык, представленные в рунете, собранные с помощью наших поисковых роботов. В процессе разработки приложения мы создали несколько интересных собственных технологий, которые будут доступны для пользователей уже совсем скоро — субтитры переводов для музыкальных клипов, которые создаются автоматически с помощью нашей системы.

С декабря по март мы были в нескольких странах Азии, где успешно провели переговоры с площадками лидерами по предоставлению переводов в Индонезии, Малайзии, Филиппинах.

Сейчас ведем переговоры с площадками в Бразилии. На внешние рынки мы планируем выходить через локальных партнеров.

Исследуя Азию, мы с командой успели поучаствовать на демо-дне Techinasia Tour в Гонконге. Это своеобразный TechCrunch для азиатского рынка. Мы вошли в семёрку проектов, которые были представлены в финале инвесторам, получили хорошие оценки, отзывы и контакты. Мне кажется, что подобные международные ивенты должен пройти каждый стартап, чтобы понять уровень проектов, конкурентов и уровень индустрии.

На старте мы определили для себя Freemium бизнес-модель. Оплачивая 90 рублей, пользователь сможет убрать рекламу из приложения, включить опцию перевода песен с телефона, открыть доступ ко всей дискографии исполнителя, получить возможность просматривать видеоклипы с синхронными субтитрами перевода. Возможно, будет доступна функция стриминга музыки.

На данный момент мы закончили переговоры со всеми лейблами, предоставляющими тексты песен. Через API специализированного агрегатора мы еженедельно получаем обновление лирики более чем от 50 лейблов.

С момента старта команда обновилась полностью, ушли все ребята, кто был вначале. Кто-то открыл свой успешный бизнес в Европе, кто-то просто перегорел, и это, конечно, большое испытание. Но те, кто пришёл после, — настоящие герои и профессионалы своего дела!

Librika я основала, закончив работу в Microsoft. В развитие проекта я вкладываю собственные деньги. Идея приложения у меня появилась несколько лет назад, когда я училась и жила в Лондоне, с тех пор и не покидала меня. Это мой первый стартап, и всему приходиться учиться на передовой. Помогло, наверное, то, что я большое значение уделяю работе с людьми и подбору команды. Команда решает.

На данный момент мы начали поиск ангела на посев. К концу этого года мы планируем существенно развить продукт и выйти на рынки Азии.

Если бы я знала, что ждет меня впереди, то вряд ли бы начала этот проект. Безумству храбрых поем мы песню! Путь в тысячу миль начинается с первого шага. Делайте стартапы, это очень сложно и порой невозможно, но у нас есть определенно шансы изменить мир.


Возвращаем микрофон читателям.

Хотите получить в руки микрофон и рассказать о своем стартапе? Добро пожаловать за трибуну.

Статьи по теме
Анонс рубрики: «Стартапы»17 марта 2014, 12:15
Популярные статьи
Показать еще
Комментарии отсортированы
как обычно по времени по популярности

сколько у Вас сейчас активных пользователей? Сколько оплатили 90р?

0

"Делайте стартапы, это очень сложно и порой невозможно, но у нас есть определенно шансы изменить мир." можно подробней о ваших мыслях вот здесь? у вашего продукта есть шансы изменить мир... ммм... как? вашему продукту? мир?

Сайт норм, приложение по скринам тоже норм, а логотип ужасный.
Вот тоже интересно сколько платящих пользователей.
Мне кажется что для такого сервиса подобная модель монетизации не сработает. Хотя это может я такой странный, не готов платить за указанные функции.

0

На сайте наобещали ссылку на скачивание по SMS, а пришло что-то другое

0

А, там надо было выбрать платформу, вот я бездарь

0

Дизайнера все еще ищите или уже нашли?

0

Роллинги к вам не проходили из-за "языка"?)

"Лизни экран, чтобы перевести песню".

0

Что-то я немного не вьеду по вопросу перевода текста песен. Что, есть люди, которым хочется петь английскую песню по-русски?

Скорее,узнать смысл песни.
Но у меня ни когда не было в этом необходимости, да чтоб постоянно использовать.
Shazam, trackid и т.п. А после вбил в поиск название и ключевые слова.
Только это бывает раз в год)

Я спрошу по-французски:
- А нахуа оно надо вообще? Тексты эти. Чтобы что?

Есть у меня мнение, не занимайся музыкой и картинками. В двух случаях зае..ут правообладатели.

Shazam не выдает свое API. Интересно узнать, как вы распознаете музыку

Они не распознают музыку, они лишь предоставляют тексты песен взятые с различных сайтов.

0

Александра, добрый день!
У нас стартап в смежной теме, возможно, мы будем полезны для кросс-продвижения и/или поможем с инвестициями.
Если не сложно найдите меня в скайпе: danil-333

А давайте мы все вместе сделаем по стартапу, распознающему музыку и песню, а потом объединимся и сделаем !SUPER! распознавалку песен!

Когда запрос %rock_band_name_% - %song_name% lyrics в гугле не помогает.

0

Автор появится?)

0

Перевод -- творческий, сложный и , извините меня, требующий на мой взгляд соответствующее профильное образование процесс. Вы же не идёте к соседу стоматологу-любителю, который прочитал статью "Вылечить зуб за 5 минут" в популярном журнале, когда у Вас болит зуб? Так читайте переводы песен от профессионала на сайте nikkur.ru

0

< Так читайте переводы песен от профессионала на сайте nikkur.ru > - не нашел тут любимого исполнителя.

0

Для тех, кто захотел найти профиль Александры Митрофановой в соцсетях, я сделал это за вас www.facebook.com/alexandra.mitrofanova.54

А откуда плеер? Купили права на песни?
Я пользуюсь www.musixmatch.com/ и не представляю, что должно меня заставить перейти на другой сервис. Чем вы лучше?

0

Сервис полезен, хотя самостоятельные переводы интереснее, это если рассуждать субъективно) Но порой в тупик художественного перевода попадаешь и тут уж хочется посмотреть на стороннее мнение)

Удачи Вам!

0

Данилу Каримову:
Назовите Вашего любимого исполнителя и песню, перевод которой Вы хотели бы узнать. И перевод будет сделан.

0

Возможность комментирования статьи доступна только в первые две недели после публикации.

Сейчас обсуждают
Алексей Горбунов

Тиньков банк создавая предложения и скрипты, - знайте себе цену и место: как самый страшный и последний банк, куда люди обращаются как в последнее место за кредитом, когда везде уже отказали. И из этой точки выстраивайте свои отношения с новыми клиентами. Пытаясь встать в один ряд с другими банками и вести маркетинг с ними на равных, вы убиваете свою репутацию окончательно. Ваша лояльность должна быть 300% так как люди к вам обращаются в последнюю очередь. Я три года принимал решение оставить заявку в Тикьков. Должна быть безотказность и открытие карты хотя бы с порогом в 30-50 тыс. При шкале вероятности одобрения свыше 70%. Человек вам оставляет свои данные. Проявите встречное участие. Сделайте одобрение, даже если есть задолженности в других банках. А когда текущие задолженности в др. банках будут погашены, зачем вы тогда нужны со своими процентами и опг коллекторами? Знайте себе цену;) Успехов. Держитесь. Только не донимайте меня звонками и предложениями, в моем лице вы потеряли клиента навсегда.

Олег Тиньков потребовал от сотрудников есть один раз за рабочий день и «не красть время» акционеров перерывами на кофе
0
Nikita Tanygin

результат за разработчиком) спасибо, что есть скрам-команды, в которых нет таких как вы)

Письмо в редакцию: Почему мы отказались от сотрудничества с китайскими разработчиками
0
Ivan Nikitin
Visual Watermark

Недовольство в том, что они не возвращают деньги за неначатые работы. Плюс, требуют подписать отказ от размещения негативных отзывов. Я об этом и писал в письме в редакцию.

Письмо в редакцию: Стартап «Логомашина» требует отказаться от негативных отзывов при расторжении договора
0
Anton Ilabanau

Добавлю - к любому расходу тоже :)
Берешь кредит например - сразу расчитывай что кредитную тачку ты разобьешь на salvage, что застройщик разорится и плакала твоя квартира, ну или новый iphone ты расфигачишь назавтра.
сможешь после этого жить и платить? ну тогда ок, бери.

«Относитесь к вашей доли в компании, как к лотерейному билету»
0
Exey Panteleev

Ну как минимум вы можете создать петицию на соблюдение СанПиН (перерыв каждые 45 мин при работе за компьютером), я работаю с 16 лет и в начале карьеры мне очь часто напиминали

Олег Тиньков потребовал от сотрудников есть один раз за рабочий день и «не красть время» акционеров перерывами на кофе
0
Показать еще