Какой есть самый интересный способ учить английский? Если вы устали ходить на занятия или читать книги, нет ничего лучше, чем учить английский по фильмам.
Подходит ли мне изучение английского по фильмам?
Изучение другого языка само по себе уже сложно, а чужая культура может отличаться от вашей собственной, поэтому иногда сложно понять, что говорят или делают на экране главные герои. По этой причине разберём некоторые моменты по изучению английского языка с помощью просмотра фильмов. Приведённые здесь советы помогут выучить новые слова и фразы, наслаждаясь хорошим фильмом. Хорошо, начнем!
Три причины, почему изучение английского по фильмам работает
Возможно, вы все еще задаетесь вопросом, действительно ли вы можете выучить английский, смотря фильмы. В конце концов, смотреть фильмы должно быть весело, не так ли? Итак, как вы можете учиться, получая удовольствие? И самое главное, почему это возможно, учить английский по фильмам, а не по книгам?
Есть три причины, по которым это работает, которые рекомендуются в качестве метода изучения этого языка.
1. Вы сможете выучить настоящий английский. Не такой, как его показывают в программах курсов и в книгах. Английский язык, который используется в книгах и на языковых курсах, отличается от того, которым люди пользуются в реальных ситуациях. Например, в начальных классах английского языка вы, возможно, научились говорить «сейчас без четверти семь» или «идет дождь из кошек и собак». Хотя эти фразы верны, в реальной жизни их почти не произносят. С другой стороны, английский язык в фильмах очень естественен и очень близок к тому, что вы услышите в чате с носителем английского языка. Это поможет вам улучшить свои разговорные навыки.
2. Вы будете учить английские слова в контексте. Это один привлекательных аспектов просмотра фильмов. Допустим, вам нравятся криминальные фильмы (они великолепны!) . После просмотра 10 или 20 фильмов вы начнете изучать новую лексику, связанную с контекстом или темой преступления.
Обычно, когда мы учим слова традиционным способом (например, в школе) , мы изучаем их с помощью таких вещей, как словарные списки. Проблема с изучением слов таким образом заключается в том, что вы можете знать их значение, но не знать, где и как они используются. Например, допустим, вы выучили слово «детектив». В словаре можно найти определение: «лицо, расследующее преступления». Однако, если вы не используете это слово, вы легко можете его забыть. Кроме того, этот метод также не дает вам представления о том, где термин используется чаще всего или как он используется. Наоборот, если вы выучите слово «детектив», посмотрев фильмы. Вы узнаете, что этот термин может иметь несколько значений. Например, это может быть титул, который стоит перед именем человека («Детектив Беккет») . Или, может быть, это существительное, которое относится к работе (пример: он детектив) . И вы можете услышать вещи, которые позволят вам составить мнение об этом слове (паршивые сыщики) . Таким образом, вы не только узнаете, что означает каждое слово, но и узнаете, как оно используется. Так вы убьете двух зайцев одним выстрелом. Вы бы никогда не смогли сделать это с книгой.
3. Вы услышите, как об этом говорят. В английском языке говорят, что только 30% того, что мы говорим, выражается словами.А как же остальные 70%? Ну а остальные 70% это как вы говорите. Вы знаете, такие вещи, как выражение лица (улыбка, хмурый взгляд) и тон вашего голоса (например, когда вы злитесь или грустите). Как вы можете догадаться, для носителей английского языка вопрос «как» часто важнее, чем вопрос «что». Позвольте привести пример. Одной из первых фраз, которые вы хотели выучить на английском, была «I love you». Но представляли ли вы себе, что в зависимости от того, как вы произносите это вслух, это может иметь разное значение? «Я люблю тебя» — вы можете услышать это так после того, как два человека (особенно пара) ссорятся. Один человек может попытаться сказать другому: «Я действительно люблю тебя… почему ты мне не веришь!?» (Я действительно люблю тебя… почему ты мне не веришь?). «Я люблю тебя» — человеку может действительно захотеться сказать «я люблю» тебя (не обращаясь ни к кому другому… не волнуйся!). «Я…ЛЮБЛЮ…ТЕБЯ». Возможно, это человек, который очень громко говорит «Я тебя люблю»…при этом пытаясь признаться в любви! "Я ЛЮБЛЮ ВАС!" – этот человек может говорить «Я люблю тебя»… будучи очень злым!
Как видите, если вы попытаетесь узнать это, читая, вы можете запутаться. Несмотря на то, что четыре предложения написаны по-разному, в них используются одни и те же слова. Однако, если вы услышите слова вслух, они будут иметь смысл! Знать, что говорит другой человек, важно, но еще важнее знать, как он говорит. Эксперты филологи называют это понимание «как» тонкостью английского языка.
Наблюдая за главными героями фильмов, вы не только сможете выучить новые слова, но и сможете понять, как они произносятся. Герои могут быть грустными, счастливыми, удивленными или злыми, и это сразу понятно.
Семь советов, как выучить английский, смотря фильмы
1. Выберите интересный фильм. Это может показаться очевидным, но если вы выберете скучный фильм, вам будет скучно. А если надоест, больше полутора часов будет сложно удерживать внимание! Многие родители дают смотреть детям «Поющие под дождем» и «Мэри Поппинс», чтобы выучить английский язык.
2. Выберите фильм, который соответствует вашему текущему уровню английского языка. Например, для начинающих рекомендуется учить английский по мультфильмам, так как язык очень дружелюбный, приятный и понятный. С другой стороны, если вы попытаетесь посмотреть что-то вроде «Ромео и Джульетты», вы сильно запутаетесь. Английский язык Шекспира (который использовался много веков назад) очень сложен для понимания даже продвинутыми учениками. Идеальный вариант, по мнению многих сериал «Друзья» (1994). Это долгоиграющий весёлый урок, который не надоедает пересматривать по нескольку раз. Отличный английский в применении к совершенно разным ситуациям. Здесь есть всё, и повседневные обороты и молодёжный сленг. Подробные субтитры.
3. Подготовьте словарь. Когда вы слышите слово, которое вас интересует, посмотрите его в словаре! Если вы потратите время на то, чтобы понять слово… вы запомните его намного дольше!
4. Повторяйте короткие фразы! Иногда в фильме можно услышать что-нибудь прикольное, например, несколько коротких фраз или разговорных слов типа «черт возьми!» (конечно!) , «Конечно» (что-то наверняка) или «Спорим!» (определенно!) , которые обычно используются в английском языке. Если вам нравится, как они звучат, это действительно может помочь повторить их! Произнеся их вслух несколько раз, вы сможете запомнить их дольше! Это красивое и замечательное упражнение.
5. Без субтитров. Смотреть фильм на другом языке без субтитров может быть очень сложно, поэтому вот что рекомендуется: когда вы смотрите фильм в первый раз, включите субтитры. Но если у вас будет возможность посмотреть его еще раз, попробуйте отключить субтитры. Поскольку вы уже знаете сюжет фильма, потому что видели его один раз, вы можете попробовать прослушать некоторые слова, которые вы проверили в словаре, или проверить, насколько хорошо вы понимаете фильм без помощи субтитров.
6. VLC-плеер. Это видеоплеер, который рекомендуется для просмотра фильмов на вашем компьютере. Это один из надёжных инструментов. Большинство людей используют его только для просмотра фильмов, хотя многие используют его немного по-другому. (А если у вас его нет, вы можете скачать VLC player. Это бесплатно.) Если скачать фильм из интернета и посмотреть его, то иногда не понимаешь, что говорят по-английски, да? Плеер VLC позволяет воспроизводить фильмы со скоростью 50% или 25%. Поэтому, если есть части, которые вы не понимаете, вы можете воспроизвести их на более медленной скорости и попробовать еще раз! Это весьма полезно для тренировки вашего восприятия на слух.
7. Нет проблем с непониманием некоторых слов… просто продолжайте. Просмотр фильмов должен доставлять удовольствие… поэтому, если вы не понимаете слово, фразу или даже несколько предложений, ничего страшного! Просто следуйте субтитрам и учитесь таким образом. Не расстраивайтесь… Смотреть фильмы должно быть весело! Лучший способ выучить английский по фильмам, проверенный.
Подводные камни
Изучение английского языка может быть увлекательным занятием, но у него есть некоторые недостатки. Вот некоторые проблемы, с которыми вы можете столкнуться:
1. Нет субтитров. В наши дни это случается не часто. Однако, если вы смотрите фильм без субтитров, может быть трудно понять, что происходит.
2. Приходится постоянно останавливаться, чтобы понять, что происходит. Вам может понадобиться несколько попыток, чтобы понять часть фильма. Иногда фильм может иметь некоторые части, которые легко понять, и другие, которые могут быть трудными. (Например, диалог «учителя» может быть трудным для понимания, потому что в нем используются странные слова, которые вы, возможно, никогда раньше не слышали.)
3. Вы должны постоянно искать слова в словаре. Возможно, вам придется поискать каждое слово, которое вы не знаете, в словаре. Несмотря на то, что поиск значения слов стал более быстрым процессом благодаря смартфонам, он все равно раздражает, потому что для этого приходится ставить фильм на паузу.
4. После этого вы не можете вспомнить эти слова. Отслеживание того, что вы изучаете, может быть трудным, так как ведение заметок требует времени и усилий. Мы хотим хорошо провести время за просмотром фильма, не останавливаясь каждую минуту, чтобы написать слова, которых мы не знаем!
5. Вы не знаете, вспомните ли вы эти слова позже. Через неделю, месяц или даже три месяца вы можете забыть то, что выучили! А так как вы не делали заметок, вы не можете проверить себя.