Kaspersky Lab is looking for a technical editor to join their documentation and localization group, developing user interface texts and documentation to support their computer security products for Consumer market. Will work on a contract basis.
Fluent English speaker with excellent writing and editing skills and the ability to follow styles and standards. The ideal candidate will be a who is competent in Russian.
Education in linguistics, journalism, or information technology (IT) is preferred.
Experience in editing and proofreading (at least 1 year).
Strong communication skills and attention to detail.
Ability to excel in a fast-paced, deadline-driven environment.
Desired skills: experience developing graphical user interface text; experience in copywriting, writing marketing texts; experience in linguistic testing of software products.
Personal: proactive and enthusiastic, reliable and self-motivated.
Write easy to understand GUI texts, product descriptions, what’s new.
Check the graphical user interface (GUI) texts for linguistic issues.
Edit and proofread user documentation and Help (content, language, style, and conventions).
Meet agreed deadlines.
Contribute to project glossaries and corporate style guides.
Interesting work as part of the professional team of the world’s largest privately held IT security company.
Modern and comfortable offices a short walk from Vodny Stadion metro station. There are recreation areas and game rooms (table tennis and table football) on each floor.
Opportunities for career and professional development.
An extensive benefits package, including: health and life insurance (for employees and their children), on-site doctor and masseur, lunch allowance, free indoor gym with sauna, etc.
«Лаборатория Касперского» — международная компания, работающая в сфере информационной безопасности с 1997 года. Глубокие экспертные знания и двадцатилетний опыт компании лежат в основе защитных решений и сервисов нового поколения, обеспечивающих безопасность бизнеса, критически важной инфраструктуры, государственных органов и рядовых пользователей.