YouTube отключил функцию создания субтитров зрителями из-за её низкой популярности Статьи редакции
Авторы видео всё ещё могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические.
- 28 сентября 2020 года YouTube отключил функцию «Помощь сообщества», которая позволяет зрителям добавлять к видео субтитры на разных языках и переводить метаданные.
- Сервис решил прекратить поддержку функции, поскольку пользователи редко ей пользовались, говорится в блоге компании. Кроме того, в последнее время в субтитрах, созданных зрителями, стало больше оскорблений и спама.
- Авторы видео всё ещё могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические.
- Чтобы зрители могли добавлять субтитры, автор видео должен был включить соответсвующие настройки, а затем мог проверять и утверждать предложенные варианты.
- Сервис предупредил об отключении функции в конце июля — тогда блогер Рикки Пойнтер (Rikki Poynter), у которой проблемы со слухом, рассказала, что «Помощь сообщества» важна не только для зрителей, но и для авторов-инвалидов, которые не могут сами создавать субтитры вручную.
I told them for a full freakin' hour why we need community contribution. Not just for deaf people so more channels will have captions, but for disabled creators who can't manually do them or have the income to pay for them: which is most of us. They do not care about us.
0
показов
13K
открытий
И как теперь смотреть ролики, скажем на японском, без субтитров?😳
日本語を学ぶ時が来ました!
Вот и я о чем! А там устная речь...