YouTube начал тестировать перевод комментариев под видео для пользователей с подпиской Статьи редакции

Кнопка «Перевести» появится под каждым иностранным комментарием.

  • Подписчики YouTube Premium до 9 сентября могут поучаствовать в тестировании мгновенного перевода комментариев, сообщает 9to5google.
  • Функция доступна в последней версии приложения на Android и iOS. Под комментариями на иностранном языке появится кнопка «Перевести» со значком «Google Переводчика».
  • Пользователи смогут заполнить анкету, чтобы оставить отзыв о функции.
Перевод комментариев на YouTube 9to5google
0
47 комментариев
Написать комментарий...
Pavel Osadchuk

Отвратительная функция когда ютуб сам переводит тебе заголовки и описания. зачем, почему и как выключить я так и не нашел

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Sergey Badaev

А можно ли написать автору перевода и попросить так не делать? Глядишь если так многим писать, то может и перестанут.

Ответить
Развернуть ветку
Brno

Дэ, я понял потом. 

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Brno

Я сначала очень сильно удивлялся, когда мои любимые англоговорящие каналы называли свои видосы на русском, а потом понял...

Ответить
Развернуть ветку
John Rambo

 да, это очень путает, думаешь что видос на русском, а он на англ

Ответить
Развернуть ветку
енот

Если я не ошибаюсь, то это раньше было как минимум в веб-версии за бесплатно даже не у авторизованных пользователей

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
енот

я пользуюсь Firefox ещё со времён 2007-08 годов и, вроде как, кнопка перевода была у отдельного комментария

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
енот

Нет, в Firefox на тот момент такой функции точно не было, а дополнения я на тот момент вообще никакие не ставил. Нашёл видео (выше в ветке) и ещё вопрос на эту же тему - https://webapps.stackexchange.com/questions/100528/where-did-the-youtube-comment-translate-button-go
Так что перевод был бесплатным когда-то и доступным не по подписке ☹

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Alex Nevi

Я тоже пользуюсь, ни разу не видел. Видимо таки расширение, а не встроенная фича

Ответить
Развернуть ветку
енот

Всё-таки была, не ошибся. В комментариях упомянули про отключение этой функции, так что она была доступна всем, а не только создателям видео
https://www.youtube.com/watch?v=qJKSo8pjG5Q

Ответить
Развернуть ветку
Alex Nevi

Дык это фича самой трубы получается, а не бразюка😑

Ответить
Развернуть ветку
енот

Именно, я изначально про веб-версию и говорил, т.е. сейчас эта функция вернулась и только за подписку, а раньше была доступна всем даже незалогиненным пользователям без всяких дополнений

Ответить
Развернуть ветку
Марк Климов
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
badResistor

Так наоборот же надо, брать плату за то чтобы их не было...

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Brno

В смысле комментариев?

Ответить
Развернуть ветку
badResistor

ага

Ответить
Развернуть ветку
Askar Samanchiev

Вспомнил ранний Алиэкспресс:

Купить новый классные постельное бельё носок с вазелин игрушки дота 2.
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Artemy

Спасибо за новость. Заживём теперь!

Ответить
Развернуть ветку
Anderson Silva

Ну такое. Поставил себе это расширение https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb от гугла же и не парюсь с переводом ☺️

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Любовь Рогова

Пусть анкеты будет. Не страшно

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Gulneck M.

Обходят. Их файрволл не так всемогущ как его рисует пресса, пуская слюни, и, попровляя ватник, тихонько шепча "вот нам бы так" 

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Brno

Не, не куплю подписку всё-равно. 

Ответить
Развернуть ветку
Кристина Сабор

Функция доступна в последней версии приложения на Android и iOS. Ну такое.не фонтан 

Ответить
Развернуть ветку
Тимофей Айрих

Нужное или не нужное.вот в чем вопрос 

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Мартин Мартин

был перевод. обновился - перевод исчез

Ответить
Развернуть ветку
Мартин Мартин

который раз убеждаюсь золотому правилу- работает-нетрожь! вот какого пёса обновился для айпада- исчез перевод

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
44 комментария
Раскрывать всегда