Как смотреть YouTube в Google Chrome с озвучкой на русском — бесплатно
скрин с моего экрана
Нашёл классную штуку: расширение Voice Over Translation (VOT) — бесплатный опенсорс-проект, который добавляет автоматический перевод и озвучку видео прямо в браузере. Использует тот же движок, что и Яндекс.Браузер, поэтому голос звучит естественно.
Работает на YouTube, Twitch, VK, Coursera и ещё полусотне сайтов.
Как поставить (3 минуты):
- Установи менеджер скриптов Tampermonkey: → «Добавить в Chrome» → «Установить расширение»
- Зайди в chrome://extensions → найди Tampermonkey → «Подробности» → включи тумблер «Разрешить пользовательские скрипты». Без этого шага скрипт не запустится, даже если он установлен!
- Перейди по ссылке на сам скрипт VOT и нажми «Install», когда Tampermonkey предложит установку
- Обнови вкладку с YouTube.
Готово! На любом видео в панели плеера появится значок «Настройки VOT» — выбираешь язык оригинала и «Русский» для перевода, настраиваешь громкость озвучки/оригинала — и смотришь с озвучкой на русском.
Проект открытый и бесплатный