«Яндекс» добавил синхронный перевод прямых трансляций в «Браузере» — пока для нескольких YouTube-каналов Статьи редакции
Можно будет смотреть презентации Apple и запуски SpaceX сразу на русском.
- Компания добавила технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube в свой браузер, рассказали в «Яндексе». Пока она работает в режиме открытого бета-тестирования для нескольких каналов из списка, в том числе Apple, Google, TechCrunch, SpaceX, TED и других.
- Технология позволяет переводить стримы с пяти языков — английского, немецкого, испанского, итальянского и французского. В ближайшее время компания планирует начать тестировать азиатские пары языков, но когда они будут доступны всем пользователям, не говорит.
- Запуск перевода стримов на Twitch требует много времени, отметили vc.ru в «Яндексе» — вероятно, это произойдет не раньше 2023 года.
- Для запуска перевода стримов разработчикам пришлось перестроить всю архитектуру закадрового перевода видео, отметили в компании. При записанном ролике нейросеть получает аудиодорожку целиком, а значит, обладает полным контекстом, что облегчает задачу.
- При прямой трансляции одна нейросеть распознает аудио и превращает его в текст, другая — определяет пол спикера по биометрии. Третья нейросеть расставляет знаки препинания и выделяет из текста смысловые фрагменты — части, которые содержат законченную мысль. Их забирает ещё одна нейросеть, отвечающая за перевод, который сразу синтезируется на русском языке.
- «Яндекс» добавил автоматический закадровый перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» в сентябре 2021 года, а в ноябре — закадровый перевод видео на французском, испанском и немецком. Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.
5
показов
9.2K
открытий
Комментарий недоступен
Ну-ка, назовите лучшую альтернативу голосового помощника на русском языке, чем Алиса? И близко нет. Яндекс.Алиса реально очень крута и удобна. Но если вы непременно предпочитаете более корявый зонд от Гугла или Амазона - то на здоровье.
Комментарий недоступен
А я русским языком написал, что альтернативы вы не найдете. Ну-ка, назовите лучшую альтернативу голосового помощника на русском языке, чем Алиса? И близко нет. Яндекс.Алиса реально очень крута и удобна. Но если вы непременно предпочитаете более корявый зонд от Гугла или Амазона - то на здоровье.
Нет, Яндекс и близко не заканчивается Алисой и переводчиком. Но не вижу смысла уходить от темы, когда мы говорим конкретно про Алису. У вас, я так понимаю, конкретики не будет.
Комментарий недоступен
Давайте попробуем еще раз задать вопрос, на который вы упорно не хотите отвечать. Назовите лучшую альтернативу голосового помощника на русском языке, чем Алиса?
Комментарий недоступен