16-летняя девушка запустила сервис Special Name для подбора англоязычных имён китайским детям и заработала $400 тысяч Статьи редакции

Сервис студентки Бо Джессап уже подобрал имя для 682 тысяч младенцев.

В 2016 году девушка из Англии придумала сайт, на котором родители могут выбрать черты характера рёбенка из списка и за 70 центов получить для него подходящее англоязычное имя. За три года девушка заработала более $400 тысяч, выступила с докладом на TEDx, поступила в университет, а сейчас планирует продать бизнес и запустить новое дело.

CNBC

Как появилась идея

Идея создания сервиса появилась у Джессап в 2015 году, во время путешествия в Китай со своим отцом. Его деловой партнёр мисс Ван попросила девочку помочь выбрать англоязычное имя для трёхлетней дочери.

Чтобы подобрать подходящее имя, Джессап попросила Ван побольше рассказать о ребёнке, и та ответила, что мечтает, чтобы люди удивлялись её достижениям. Тогда девушка предложила назвать ребёнка Элизой — в честь Элизы Дулиттл, героини пьесы Бернарда Шоу «Моя прекрасная леди», которая превратилась из простой девочки в леди, вызывающую восхищение у окружающих.

«Ван была в восторге, и я подумала, что это может быть полезным другим родителям», — рассказала Джессап CNBC.

Почему китайцы хотят англоязычные имена для детей

В Китае принято получать традиционное имя из двух-трёх иероглифов, значение которых тщательно продумывается. По словам Джессап, Китай превратился в страну с глобальной экономикой, которая взаимодействует одновременно с Западом и Востоком.

По её мнению, среди китайцев образовался огромный спрос на англоязычное имя, чтобы упростить взаимодействие с англоговорящими людьми. К примеру, родители хотят западное имя для ребёнка, чтобы его можно было использовать во время учёбы за границей.

Если у вас нет англоязычного имени, вы не можете общаться по электронной почте, покупать в интернете и выполнять обычные задачи, привычные в 21 веке. Нельзя использовать китайские иероглифы в адресе электронной почты. Вам нужны буквы.

Бо Джессап

По традиции англоязычные имена придумывают учителя, пишет CNBC, но из-за языковых барьеров и цензуры их знания достаточно ограничены, что приводит к неудачным результатам. Например, китаец может назвать себя Гэндальфом Ву, Ролексом Ваном, Гуффи Ли, Золушкой или Чан Конг-Сангом, производным от Джеки Чана.

Когда я училась в школе, у многих китайских девушек были английские имена, но некоторые были очень странными, например, Попкорн. Это был позор, потому что люди издевались над ними — это отвратительно, я не хочу, чтобы это продолжалось.

Бо Джессап

Создание базы имен

В школе Джессап семь лет изучала китайский язык и умела на нём читать, писать и говорить. Вернувшись из поездки, девушка обнаружила, что в Китае не существует сервиса для присвоения детям англоязычных имён, несмотря на растущую популярность двойного имени ребёнка. А большинство сайтов, посвящённых значению имён детей, написаны на английском языке, и родителям тяжело в них ориентироваться.

Она решила запустить сайт на китайском языке, который мог бы помочь выбрать англоязычное имя таким же способом, как она помогла Вонг. Девушка одолжила 1500 фунтов стерлингов ($1995) у отца и наняла веб-разработчика, а в свободное от учёбы время на выходных создавала базу данных имён.

На протяжении трёх недель она просматривала детские книги, чтобы выбрать культурно приемлемые имена, у которых было историческое значение и коннотация. Так получилась база из четырёх тысяч мужских и женских имён. Затем Джессап приписывала каждому имени по пять, по её мнению, наиболее подходящих для ребенка черт: «честный», «оптимистичный», «благородный» и так далее.

Вначале Джессап использовала фотографию женщины с фотостоков, так как боялась, что сервис не будут воспринимать всерьёз, если на фото будет маленькая девочка

Изначально работа над именами, по словам Джессап, делалась вручную и была трудоёмкой, но алгоритмы взяли на себя большую часть работы.

Запуск Special Name

В Special Name пользователь выбирает пол ребёнка и пять из двенадцати черт характера из списка, наиболее точно отражающих представления родителей о ребёнке. Алгоритм выбирает три имени, подходящих по заданным параметрам и полу ребёнка, а затем присылает их родителям вместе с двумя примерами известных личностей с этими именами.

Также сервис предлагает поделиться именами с друзьями и семьёй, спросив у них совета через WeChat, чтобы «избежать культурных ошибок». Весь процесс, по словам Джессап, занимает три минуты.

Первоначально сервис работал бесплатно, но после 162 тысяч созданных имён Джессап поняла, что у Special Name есть бизнес-потенциал, и установила плату за услугу в 79 центов (на момент написания статьи стоимость услуги составляла $1,49).

Первый успех

Девушка считала, что сервис не будет интересен, и не рассказывала о нём в школе, но за первые четыре месяца она придумала имена 250 тысячам младенцев, после чего о девушке написали сначала в местной газете, а затем в BBC, после её история стала вирусной.

За первую неделю сентября 2016 года историю Джессап опубликовали в 187 изданиях в 22 странах. В декабре 2017 года она вошла в список «101 женщина-основательница технологических стартапов» издания Business Cloud.

У Джессап просили совета подростки, взрослые люди слали резюме и хотели работать с ней, а неназванный человек из России попросил права на франшизу. В октябре 2016 года её позвали выступить с докладом о создании Special Name на TEDx, видеозапись которого посмотрели более 100 тысяч раз. «Это было немного странно и ошеломляюще», — рассказала она.

Выступление Джессап на TEDx

Девушка считает, что её бизнес будет устойчив: в 2015 году в Китае сняли ограничения на количество детей в семье, а в среднем за год рождается 15–17 млн младенцев.

Планы на будущее

На сегодня сервисом сгенерировано 685,5 тысячи имён, что принесло девушке около $410 тысяч. Джессап до сих пор ежемесячно обновляет базу данных, но бизнес остаётся практически полностью автоматизированным, за исключением техобслуживания, которым занимается небольшая команда в Китае. Это позволяет девушке сосредоточиться на учёбе.

Я хочу улучшить сайт, чтобы имя стало ещё более индивидуальным. К примеру, добавить функцию, которая позволит выбрать первую букву и символы — так имя будет формироваться не только за счёт черт характера, но и за счёт очертаний.

Бо Джессап

C заработанных денег Джессап вернула долг отцу, а сейчас оплачивает учёбу в университете и инвестирует в недвижимость. «Я думаю, это самая разумная вещь, которую можно сделать. Возможно, слишком разумная», — считает она.

Девушка планирует использовать свой опыт для новых экспериментов в бизнесе и не связывает будущее со Special Name. Сейчас она ведёт переговоры с компанией, которая «разделяет её видение Special Name», и хочет приобрести сервис. «Я надеюсь использовать то, что узнала при создании Special Name, чтобы увеличить ценность других компаний», — заявляет Джессап.

0
238 комментариев
Написать комментарий...
Tim S

Тоже ищешь комментарий какого-нибудь умника, убедительно и с аргументами дескредитирующего весь успех этой девочки? ;)

Ответить
Развернуть ветку
Momano Momano

Ее отчим, Ли Чхен, на секундочку, директор фаервола. И если посмотреть, то 97,4% пользователей ее Программы -китайские военные женские родовые батальоны (их тренируют восполнять ряды армии КНР в случае боевых потерь. Сейчас уже вроде доступна технология родов каждые 3-4 месяца по тройне).
Поэтому успех не удивителен.

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
new_comment

Да я всё жду статьи про человека, который выиграл в лотерее пару сотен миллионов долларов. Есть же такие. Пусть расскажут как им пришла в голову идея купить билет.
Ах, да! Тут же совсем другой случай. Тут про то, как надо работать 16 часов в день и забыть про всё остальное. Про то, как развивать в себе креативность, про пользу нетворкинга и ЗОЖ. Про то как днём работать на работе, а по ночам делать стартап. В общем, тут описано всё то, за что мы можем упрекнуть себя, почему мы не достигли успеха. "Ну мы же не работаем по 16 часов в сутки и даже в выходные отдыхаем, поэтому до сих пор не миллионеры".

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Tim S

*дискредитирующего

Ответить
Развернуть ветку
Ware Wow

да там аргументы обычно одни и те же: фронтмен, папа, дедушка Гейтса и т.п.

Ответить
Развернуть ветку
Voin Mraka

я был уверен, что они кидают вилку, и с каким звуком упала, так ребенка и называют %)

Ответить
Развернуть ветку
Петя Космынин

Скорее они кидают палочки, это как-то привычнее тут

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Саша Неретин

Они скорее ребёнка кидают, тут еще и выживаемость определяеться сразу.

Ответить
Развернуть ветку
Рустам Фатов

китайцев так много, что там даже на глупости можно поднять бабла

Ответить
Развернуть ветку
Ваня С

Сможете также?

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Gottfried Lenz

не только китайцев. В эпп сторе есть пустой бесполезный апп, который ничего не делает, но при этом платный. Покупают люди? да. Есть ещё сайт, где оплачиваешь 1$ и получаешь список тех, кто так же сделали и до тебя. Но люди это делают. Люди 🤷‍♂️

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Андрей Иванов

тем временем я в 16 лет

Ответить
Развернуть ветку
new_comment

До 16 лет не смог завести себе папу -бизнесмена, который бы тебя возил по миру. Ещё и английский, небось, не выучил. Лошара!

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Limbo

Сразу видно, что фото постановочное, присяд не глубокий, центр тяжести смещен. Перестаньте нас обманывать!

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Дмитрий Будков

"Девушка одолжила 1500 фунтов стерлингов ($1995) у отца и наняла веб-разработчика"
А ты занял 1500 фунтов стерлингов ($1995) у отца и купил пива, надо было нанять веб-разработчика ))

Ответить
Развернуть ветку
Alexey P

Стартапом не занимался, зато жизнь видал )))

Ответить
Развернуть ветку
Avramov Max

И ни одного комментария о том, что девочка молодец. Бо смогла найти проблему, решить её и заработать в 16 лет столько, сколько многие до сих пор не смогли. Надеюсь, что она продолжит в том же духе.

имена, у которых было историческое значение и "коннотация"

Коннотация есть у любого слова. Когда мы говорим об имени, мы хотим чтобы коннотация была положительной. Условно говоря имя Адольф. Как утверждает The Telegraph, в период с 2006 по 2013 было официально зарегистрировано только 13 детей с таким именем. У имени Адольф присутствует негативная коннотация, связанная с Адольфом Гитлером.

При этом у этого же имени есть и положительная коннотация, т.к. есть достаточное количество известных людей, которые внесли свой вклад в развитие человечества. К примеру, Адольф Бутенандт немецкий химик-органик и биохимик. Он впервые выделил в чистом виде и синтезировал ряд половых гормонов (эстрон, тестостерон, прогестерон и др.) и был награждён Нобелевской премией в 1939.

Но когда вы услышите имя Адольф, вы вряд ли подумаете о художниках, учёных или обычных гражданах. Первая мысль будет об Адольфе Гитлере, и поэтому не захотите чтобы имя вашего ребёнка ассоциировалось с таким человеком.

https://www.telegraph.co.uk/news/2018/07/28/name-can-german-really-ever-call-child-adolf/

Ответить
Развернуть ветку
Илья Казначеев

Почему это не захочу?

Детей именовать не бросим!

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Alis San

А также Адольф Дасслер — немецкий предприниматель, основатель компании Adidas.
В названии бренда зашифрованы имя и фамилия основателя.
Ади (так его звали в дестве) и Дас (сокращение фамилии) = АдиДас.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
John Smith

Есть французский фильм «Имя», там как раз одна пара назвала ребёнка Адольфом, а потом они (несколько человек) два часа срутся.

Ответить
Развернуть ветку
Mingiyan Fedotov

Забавно, что имя Дольф ни у кого не вызывает идиосинкразии))

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
vlad kriloff

Сунь Хуй Чай, Вынь Су Хим
(зато со смыслом)

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Artem Kondratev

Ли Си Цын?

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Voin Mraka

интересней было бы подобрать африканское имя,
помню в Фидо был некий Иван Бушуев, он придумал себе африканское имя Мвамба Бушумба :D

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
N/a

Такое уже давно есть
https://bkrs.info/proper_convert.php

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Diego Salvador

Когда-то работал лайфхак: можно было заказать в ГИБДД международные права с указанием что для Китая, сейчас проще спросить в Гугл.Транслэйтере.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Антон Тихомиров

Кстати на самом деле в свободном доступе лежит табличка, позволяющая выбирать себе японское имя (для анимешников) по первой букве твоего имени и фамилии. Поигрался пару минут, прикольно конечно, но не более, так что не знаю...

Ответить
Развернуть ветку
Nikita

Хороший кейс, но не могу свыкнутся с мыслью, что люди за такое платят.

Ответить
Развернуть ветку
Валентин Остапенко

Доллар за совет, который решает реальную боль? С этой мыслью правда нужно свыкаться?

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Serge Tikhonenko

Одни за Джона-Федора 100тыс, другие за имя реьенка 1.5доллара

Ответить
Развернуть ветку
Ivan Vishnyakov

Сколько на этот сайт приходится подобных "стартапов", которые прогорели?
Я бы мог кучу подобных идей высосать из пальца, но для этого надо знать, какие "психологические проблемы" есть у тупых людей. Сервис, которые перенаправляет в гугл и переводчик уже есть.

А что делать людям, которые не могут выбрать свой любимый цвет? Я открою сайт, который на основании гороскопа и анализа отпечатка пальца, приложенного к монитору будет сообщать людям какой у них теперь цвет и какой смысл он несет...
даже писать это противно

Ответить
Развернуть ветку
Denis Bystruev

Так в этом и смысл всей венчурной деятельности — вы делаете 100 стартапов с бредовыми идеями, один из них выстреливает. Невозможно предугадать, что нужно людям. Из-за чего и провалилась плановая экономика.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Виктор Бражников

Противно быть китайской девочкой-Попкорном.
На мистицизме держится огромный пласт экономики. Гороскопы, экстрасенсы, гадания, заговоры и прочее Рен-ТВ. Про религию даже начинать не буду. Печально это всё, конечно. Сервис этой девчонки на таком фоне относительно безобиден. Да и заставляет задуматься о том, где и как берутся бизнес-идеи.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Sam Beckett

Кажется, в статье как всегда умолчали о главном - откуда и как она привлекла первую большую аудиторию

Ответить
Развернуть ветку
Unreal Person

Ага, походу это специально опустили. Фрилансер за 1500 фунтов зафигачил сайт и оно тут само поехало. Я конечно верю в чудеса поисковой оптимизации, но не настолько же.

Ответить
Развернуть ветку
Ivan Vishnyakov

Очень за эту идею, мне было интересно создание и продвижение

Ответить
Развернуть ветку
Камаз Узбеков

Журналисты раструбили:

после чего о девушке написали сначала в местной газете, а затем в BBC, после её история стала вирусной.
За первую неделю сентября 2016 года историю Джессап опубликовали в 187 изданиях в 22 странах.
Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
So Goodbye

Да да 40000 имён она нашла в сказках, не в базе данных, никак нет. Очень похоже что через её контору просто отмывали деньги.

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Limbo

Спасибо тебе, мил человек! Я целый час утра потратил на поиск этого комментария, все вкладку можно закрывать.

Ответить
Развернуть ветку
lakoros

так, а что мешает им писать своё имя латиницей? (ну примерно похожее по звучанию) Обаятельно типа "Джон Блэк"?

Ответить
Развернуть ветку
Konstantin

Так написано же: они заморачиваются не столько звучанием, сколько символическим значением. Даже для китайских имён.

Ответить
Развернуть ветку
33 комментария
Николай Морозкин

воу воу воу
подождите!

термин "заработала" в последнее время, в 18 случаях из 20, используется в смысле "заняла" - таки я прошу пояснить за это - что в контексте кейса значит "заработала"

Ответить
Развернуть ветку
Avramov Max

Читали строчку через десять?

Девушка одолжила 1500 фунтов стерлингов ($1995) у отца и наняла веб-разработчика, а в свободное от учёбы время на выходных создавала базу данных имён.
Первоначально сервис работал бесплатно, но после 162 тысяч созданных имён Джессап поняла, что у Special Name есть бизнес-потенциал, и установила плату за услугу в 79 центов (на момент написания статьи стоимость услуги составляла $1,49).
На сегодня сервисом сгенерировано 685,5 тысячи имён, что принесло девушке около $410 тысяч.
C заработанных денег Джессап вернула долг отцу, а сейчас оплачивает учёбу в университете и инвестирует в недвижимость.
Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Николай Петров

Девчонка – большая умница.
PS Воистину, человеческая глупость границ не имеет.

Ответить
Развернуть ветку
Птиц

Почему глупость? Читал про китайца, который выбрал себе второе англоязычное имя Гитлер. Ну, типа, в честь известного западного правителя. Тоже наверное сэкономить решил.
Представьте, что вам нужно выбрать себе второе китайское имя, а вы в китайском как рыба об лёд. Проще заплатить доллар, чем случайно выбрать имя с плохими ассоциациями.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Илья Казначеев

Отличная идея, отличная и своевременная реализация, девочка молодец.
А в том, что некоторые китайцы хотят дать своим детям благозвучные интернациональные имена, ничего удивительного нет. Они уже думают о завтрашнем господстве по всему миру, а наш Иван так с печи и не слезет.

Ответить
Развернуть ветку
Максим Ростокин

В таком случае стоит не только имя подбирать, но и мутаторов в генотип добавить, чтобы форма соответствовала содержанию. А то как китайца не назови, все равно он китаезом и останется.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Ivan Em

дал бы тебе по ебалу, но с печи лень слазить

Ответить
Развернуть ветку
Nick Sidorov
выбрать характеристики ребенка

Ебать-копать

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Kirill Pankin

Ничего нового под солнцем.
Нужно изучать английский, китайский и автомат Калашникова.

Ответить
Развернуть ветку
Nikita

Байку про надобность изучения китайского слышу уже лет 10 минимум. За это время он мне ни разу не понадобился. Когда уже он начнет надобиться кому-то кроме тех, кто с Китаем активно работает?

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Дмитрий Будков

Ну всё же ясно! Вот где секрет успеха! (сарказм )
"Девушка одолжила 1500 фунтов стерлингов ($1995) у отца"

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Максим Ростокин

Посадят, дяденька, посадят )

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Алексей Тарасов

Пришли первые буквы твоего имени и фамилии, и я за $1,49 скажу твоё имя по-индейски.

Ответить
Развернуть ветку
Pixel Lens

Пё
Пе

Давай сначала имя, потом переведу бабки за фамилию

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Евгений Делюкин

Перепроверил, спасибо! Актуализирую, чтобы не путать читателей.

Ответить
Развернуть ветку
Антон Сухов

Ой, какая милая девчушка!

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Matveev

Почему ее базу никто не спарсил?

Ответить
Развернуть ветку
Максим Ростокин

Попробуй спарсь google )

Ответить
Развернуть ветку
Fedor Smirnov

базу платежеспособных китайцев?

Ответить
Развернуть ветку
Александр Иванов

Забавно как подгорает у местных экспертов :)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Tema Borisenko
А девочку с именем Popcorn жалко

Неа, не жалко совсем. Смешно же!

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Захаров

Вот кто имеет право претендовать на звание гениальный предприниматель, в отличие от...

Ответить
Развернуть ветку
Станислав Курочкин

В отличие от кого?

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
антон оболенский

Чя

Ответить
Развернуть ветку
Николай Морозкин

читал только заголовок и думаю, что оценка компании - 1 млрд. долларов

Ответить
Развернуть ветку
okman

Буду знакомым советовать имена. За 1$

Ответить
Развернуть ветку
Mikhail Okhotnikov

В чём там проблема включить любой американский фильм и послушать имена? Или - я понимаю, занавес, да, но хоть какая-то база знаний хоть с каким-то списком учёных, артистов, политиков и КНР-цам должна быть доступна. Девушка молодец с идеей, но всё таки это игра на каких-то недалёких клиентах.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Николаевич

Непонятно, зачем продавать курицу, которая несёт золотые яйца..

Ответить
Развернуть ветку
Yia Est

она хотя бы предложила для людей что-то полезное! В отличии от умников, которые помогают им перевод на этикетках и рекламных банерах с матами ... Вот и разница в культуре и воспитании.

Ответить
Развернуть ветку
Вася Михеев

Девушка молодец, но я таки иметь два вопроса: что означает ее имя и почему в выступлении она постоянно водит рукой в районе паха? А иногда и сзади? Настолько сильно охренела от внимания, что волнение через край?

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Сильнов

Короче, она молодец, безусловно.

НО

Подобные проекты пример того, как идея, которая создается в каком-то запале энтузиазма выстреливает.
Тут нет гениальной предпринимательской мысли (и я не понимаю о чем она может рассказывать на TED, если честно, посмотрел ролик - обычная прогрессивистская моча)
Такие примеры, к сожалению, у многих создают иллюзию того, что любая идея может быть востребована, но на самом деле, это так не работает

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Илья Черепинец

Это как Джефф Безос для старта своего бизнеса, одолжил у отца 300 тысяч долларов.
Про подводные камни никто не рассказал =)

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Максим Рыбаков

Крутой пример одновременно доходного, востребованного и простого сервиса. Девушке однозначно желаю удачно продать данный сервис и успешно применить свой креатив в будущих проектах. Джессап - молодец.

Ответить
Развернуть ветку
Sergey Kirillov

Я только не понимаю почему "неназванный бизнесмен из России" просит франчайз вместо того чтобы просто скопировать бизнес. В данном случае это как платить за франчайз каждой булочной....

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
235 комментариев
Раскрывать всегда