«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Статьи редакции
Перевод закадровый.
Благодаря технологии пользователи смогут смотреть ролики на английском языке с закадровым переводом на русском, рассказали vc.ru в компании. «Яндекс» показал прототип закадрового перевода видео в июле, но тогда он работал на ограниченном списке роликов и только в десктопном «Яндекс.Браузере».
Теперь пользователи могут перевести почти любое записанное видео на английском языке на YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте». Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.
Перевод доступен в «Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере — процесс перевода занимает несколько минут, после чего пользователь получит уведомление.
Пользователям доступно два голоса — женский (помощника «Алиса») и мужской. Пока перевод доступен только для видео на английском, но в будущем компания планирует добавить и другие языковые пары.
Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие.
Перевод роликов происходит в несколько этапов: распознавание речи, превращение её в текст и с помощью нейросетей разбивка на предложения. Затем алгоритмы определяют пол говорящего, переводят предложения на русский язык и синтезируют голос, после чего совмещают перевод с видеорядом.
Хорошая попытка, но "Я.Браузер" я устанавливать, конечно же, не буду.
А что с ним не так? (Я серьезно)
Тож не понимаю хейта в сторону я.браузера. Очевидно, хейтят те, кто не пользовался. По сути, все аргументы это то, что он от яндекса, не более. По факту, браузер поудобней хрома будет.
И да, никаких сторонних приложений с установкой нет. Удаляется легко. Только из преимуществ куча фишек по типу перевод на лету каждого слова (я про текст), удобные закладки, та же синхронизация с устройствами и т.д.
Он кста и работает на хромиуме.
Не испытываю симпатии к яндексу, но браузер у них вполне юзабельный.
Пользовался. Ничем не лучше остальных браузеров, так что и смысла нету. А хейтить их есть за что.
У него есть множество фич, которых нет в других браузерах. Сам собирался перейти некоторое время назад, но решил остаться на хроме
Возможно, но я не объективен, так как просто недолюбливаю Яндекс.
Я по этой же причине на хроме остался. Не сильно им доверяю и не особо их люблю.
Ну и к тому же экосистема гугла получше, имхо, но это уже второстепенно
я вот олежу тинькова мудаком считаю (обоснованно), но мне минусов за это накидали. К яндексу я нейтрален, а браузер вполне хороший. Удобнее большинства, что есть.
(Миньоны подследственного олежи меня и здесь минусят)
кстати да , яндекс модно хейтить.
Хром жрет много,сам пользую яндекс браузер и оперу
ХМ)) Наверное самое время рассказать вам что Хром и Ябраузер работают на базе хромиума?) Тоесть они по сути одинаковые. Да и на сколько мне не изменяет память Опера вроде тоже на нем крутится
ты видимо не в теме. Яд -шпионский софт который монетизирует знания о тебе. Его нельзя и близко подпускать к своему железу.
Вот когда ЯД перестанет заниматься таргетированием рекламы, цифровой "аналитикой" и перестанет быть монополистом в такси -тогда таки да. Лет через 10 после всего этого можно будет подумать.
Я в целом ничем незаконным не занимаюсь. Мне вообще насрать че он там обо мне собирает. Да и по поводу рекламы, лучше пусть он мне показывает таргет по веб дизайну, чем коляски для детей, которые ко мне никак не относятся.
+ Существует адблок
+ Никто не отменял те же функции у гугла
Добавлю, что яндекс далеко не монополист в такси. Уже год как пользуюсь ситимобилом (еще и этот новый диди появился на рынке) и меня ничего не напрягает, зайти и сравнить цены в нескольких приложениях.
Как вы себе понимаете должно закончиться таргетирование рекламы, почему вы думаете что этим занимается только яндекс? Как вы себе представляете жизнь без цифровой аналитики, особенно в наше время?
это скорее не хейт, а юмор связанный с древней активностью продуктов Яндекса которые пытались установится во все щели)). А браузер не плохой, как и все остальные варианты. По крайней мере для ру сегмента хорош.
Он от яндекса
не мешайте людям с восторгом отдаваться в руки "естественной" гугло-монополии
Я в украине живу, тут гугло-монополия пролобирована на гос уровне. Все сервисы яндекса только чер впн))
Полное отсутствие работоспособности на M1 маках, как минимум.
Даже специальная сборка для М1 есть, что вы такое говорите:
К сожалению, я не Шерлок Холмс. И большинство остальных пользователей так же не являются им. Надо же так спрятать. И к тому же зачем обычному пользователю постоянно думать какую версию ему скачивать? Все должно работать автоматически без моего участия.
Это нормально, пользователи эпл должны страдать.
Чел, да ты туповат...
Сборка под x86 спокойно работает на М1. ARM-версия судя по всему в процессе тестирования, поэтому вынесена отдельно.
Macbook Pro 13" M1/16Gb → x86 build → CPU 90% → все тормозит. Я сомневаюсь что у вас спокойно работает.
На видосах CPU 90%, да, но только на них, это ведь далеко от "полного отсутствия работоспособности". Касательно тормозов - я думаю у вас просто включена функция экономии батареи в браузере.
Ничего не изменилось - все по умолчанию. Все же странные оправдания вы пишите. Все в духе "вы не так телефон держите"...
Да я просто не люблю навязчивую политику Яндекс.