«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Статьи редакции
Перевод закадровый.
Благодаря технологии пользователи смогут смотреть ролики на английском языке с закадровым переводом на русском, рассказали vc.ru в компании. «Яндекс» показал прототип закадрового перевода видео в июле, но тогда он работал на ограниченном списке роликов и только в десктопном «Яндекс.Браузере».
Теперь пользователи могут перевести почти любое записанное видео на английском языке на YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте». Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.
Перевод доступен в «Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере — процесс перевода занимает несколько минут, после чего пользователь получит уведомление.
Пользователям доступно два голоса — женский (помощника «Алиса») и мужской. Пока перевод доступен только для видео на английском, но в будущем компания планирует добавить и другие языковые пары.
Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие.
Перевод роликов происходит в несколько этапов: распознавание речи, превращение её в текст и с помощью нейросетей разбивка на предложения. Затем алгоритмы определяют пол говорящего, переводят предложения на русский язык и синтезируют голос, после чего совмещают перевод с видеорядом.
Хорошая попытка, но "Я.Браузер" я устанавливать, конечно же, не буду.
А что с ним не так? (Я серьезно)
Тож не понимаю хейта в сторону я.браузера. Очевидно, хейтят те, кто не пользовался. По сути, все аргументы это то, что он от яндекса, не более. По факту, браузер поудобней хрома будет.
И да, никаких сторонних приложений с установкой нет. Удаляется легко. Только из преимуществ куча фишек по типу перевод на лету каждого слова (я про текст), удобные закладки, та же синхронизация с устройствами и т.д.
Он кста и работает на хромиуме.
Не испытываю симпатии к яндексу, но браузер у них вполне юзабельный.
Пользовался. Ничем не лучше остальных браузеров, так что и смысла нету. А хейтить их есть за что.
У него есть множество фич, которых нет в других браузерах. Сам собирался перейти некоторое время назад, но решил остаться на хроме
Возможно, но я не объективен, так как просто недолюбливаю Яндекс.
Я по этой же причине на хроме остался. Не сильно им доверяю и не особо их люблю.
Ну и к тому же экосистема гугла получше, имхо, но это уже второстепенно
я вот олежу тинькова мудаком считаю (обоснованно), но мне минусов за это накидали. К яндексу я нейтрален, а браузер вполне хороший. Удобнее большинства, что есть.
(Миньоны подследственного олежи меня и здесь минусят)