«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Статьи редакции
Перевод закадровый.
Благодаря технологии пользователи смогут смотреть ролики на английском языке с закадровым переводом на русском, рассказали vc.ru в компании. «Яндекс» показал прототип закадрового перевода видео в июле, но тогда он работал на ограниченном списке роликов и только в десктопном «Яндекс.Браузере».
Теперь пользователи могут перевести почти любое записанное видео на английском языке на YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте». Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.
Перевод доступен в «Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере — процесс перевода занимает несколько минут, после чего пользователь получит уведомление.
Пользователям доступно два голоса — женский (помощника «Алиса») и мужской. Пока перевод доступен только для видео на английском, но в будущем компания планирует добавить и другие языковые пары.
Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие.
Перевод роликов происходит в несколько этапов: распознавание речи, превращение её в текст и с помощью нейросетей разбивка на предложения. Затем алгоритмы определяют пол говорящего, переводят предложения на русский язык и синтезируют голос, после чего совмещают перевод с видеорядом.
PornHub в списке сервисов будет?
Мне вот тоже интересно, что там такое говорит и делает сантехник, что ему сразу выставляют такую оплату
Шутки шутками, но за год сантехник в штатах делает от 55к$, то есть в месяц это 330-340к₽. Так что это вполне оправдывает такие сюжеты.
Только цены в США не в рублях)
На продукты раза в 2-3 от Москвы отличается, а сеанс сантехника в 15-20...30
Вы реально не понимаете, что если сантехник столько получает, значит его услуги для заказчика стоят в 15-30 раз дороже, чем в рф? И когда сантехник покупает чьи-то еще услуги, то он так же платит х15-30 и т.д. Большего тупизма, чем переводить штатовские зп в рубли и делать из этого умозаключения и представить сложно!
https://www.numbeo.com/cost-of-living/compare_cities.jsp?country1=Russia&city1=Moscow&country2=United+States&city2=New+York%2C+NY&amount=60%2C000.00&displayCurrency=RUB
При зарплате в 60 тысяч рублей сантехнику в Москве нужно будет получать 160 тысяч в NY. Очевидно, что при всей дороговизне NY человек с зарплатой в 340 тысяч будет жить сильно лучше, чем человек в Москве с зарплатой 60 тысяч в Москве.
Вижу вы согласны, что переводить штатовскую зп из долларов в рубли и делать из этого выводы не корректно. Даже ссылку привели в доказательство. Кстати я раньше тоже пользовался этим сайтом для сравнения. Продукты ещё можно сравнить или цены на интернет, но дальше много вопросов. Дет сад 40 тр в мес? Школа 900 тр в год? А медицина за кадром. Или в транспорте не учитывается стоимость обязательного страхования. Вообще это большая проблема сравнить стоимость и уровень жизни в разных странах с учётом всех нюансов и без предвзятой подачи. Самого этот вопрос интересует.
Дело в том, что эти вещи несравнимы. В России что садик, что школа бесплатная - это рандом. Все зависит от навыков ребенка. Просто для галочки можно и бесплатно. Хорошая школа скорее всего будет недоступна обычному землекопу. Но в США есть дайверсити программы и можно по ним получить гранты. Ну и сам уровень знаний конечно разный. Тут можно привести кучу примеров какие американцы тупые и не проходят теорвер в 9 классе, но есть и обратный пример - после школы в России человек не знает как читать документы. Ну и после обычной российской школы получить грант на обучение в Стэнфорде сильно сложнее, чем в США.
А медицина за кадром.Тоже спорный момент. По ОМС может быть и хорошие доктора работают, но у них очень порезаны таймслоты. Они физически не могут успевать лечить человека. А ДМС в России для обычного человека практически недоступна, т.к. страховым компаниям выгоднее страховать компанию. Частных лиц страхуют дорого. В NY это будет стоить от $200 с осмотром зубов. А верхняя планка заканчивается вообще в небесах и там все что хочешь могут вылечить. Есть еще отличие в том, что уровень медицины в целом в США сильно выше.
Или в транспорте не учитывается стоимость обязательного страхования.В NY и Москве в целом личный транспорт не очень нужен. Но если уж все учитывать, то ставки по автокредитам в США в десятки раз ниже, чем в России. Начать лучше с этого.
Вообще это большая проблема сравнить стоимость и уровень жизни в разных странах с учётом всех нюансов и без предвзятой подачи. Самого этот вопрос интересует.Да в целом не проблема. В США нет потолка куда расти. Стал крутым сантехником - нашел пару работящих людей и у вас уже компания небольшая. Нанимайте людей и берите кредиты на что хотите. В целом сидение на жопе тоже хорошая политика, но так зп расти вряд ли будет. В России ИП несет ответственность своим имуществом по долгам связанным с бизнесом. ООО тоже не так просто открыть. Можно до поры до времени сидеть в серую, но это все пока налоговая не начнет мониторить переводы с карты на карту.
У меня в США есть знакомые работающие и трак драйверами, кто за 10 лет уже собрал небольшой парк машин и люди, который за кэш покупали дома в Долине. В этом конечно заложена и доля везения, но нужно понимать, что уехали те, кто был более активен в России. Т.е. они бы и в России бы имели какой-то больший доход. Скорее поэтому не имеет смысла сравнивать уехавшего из России сантехника с тем, кто остался в Москве.
Далеко же ушли дискуссии главной темы статьи!
вообще даже в эту сторону и не двинулись)))