«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Статьи редакции
Перевод закадровый.
Благодаря технологии пользователи смогут смотреть ролики на английском языке с закадровым переводом на русском, рассказали vc.ru в компании. «Яндекс» показал прототип закадрового перевода видео в июле, но тогда он работал на ограниченном списке роликов и только в десктопном «Яндекс.Браузере».
Теперь пользователи могут перевести почти любое записанное видео на английском языке на YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте». Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.
Перевод доступен в «Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере — процесс перевода занимает несколько минут, после чего пользователь получит уведомление.
Пользователям доступно два голоса — женский (помощника «Алиса») и мужской. Пока перевод доступен только для видео на английском, но в будущем компания планирует добавить и другие языковые пары.
Перевод роликов происходит в несколько этапов: распознавание речи, превращение её в текст и с помощью нейросетей разбивка на предложения. Затем алгоритмы определяют пол говорящего, переводят предложения на русский язык и синтезируют голос, после чего совмещают перевод с видеорядом.
Хорошая попытка, но "Я.Браузер" я устанавливать, конечно же, не буду.
А что с ним не так? (Я серьезно)
Полное отсутствие работоспособности на M1 маках, как минимум.
Даже специальная сборка для М1 есть, что вы такое говорите:
К сожалению, я не Шерлок Холмс. И большинство остальных пользователей так же не являются им. Надо же так спрятать. И к тому же зачем обычному пользователю постоянно думать какую версию ему скачивать? Все должно работать автоматически без моего участия.
Сборка под x86 спокойно работает на М1. ARM-версия судя по всему в процессе тестирования, поэтому вынесена отдельно.
Macbook Pro 13" M1/16Gb → x86 build → CPU 90% → все тормозит. Я сомневаюсь что у вас спокойно работает.
На видосах CPU 90%, да, но только на них, это ведь далеко от "полного отсутствия работоспособности". Касательно тормозов - я думаю у вас просто включена функция экономии батареи в браузере.
Ничего не изменилось - все по умолчанию. Все же странные оправдания вы пишите. Все в духе "вы не так телефон держите"...