«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» Статьи редакции
Перевод закадровый.
Благодаря технологии пользователи смогут смотреть ролики на английском языке с закадровым переводом на русском, рассказали vc.ru в компании. «Яндекс» показал прототип закадрового перевода видео в июле, но тогда он работал на ограниченном списке роликов и только в десктопном «Яндекс.Браузере».
Теперь пользователи могут перевести почти любое записанное видео на английском языке на YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте». Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.
Перевод доступен в «Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере — процесс перевода занимает несколько минут, после чего пользователь получит уведомление.
Пользователям доступно два голоса — женский (помощника «Алиса») и мужской. Пока перевод доступен только для видео на английском, но в будущем компания планирует добавить и другие языковые пары.
Перевод роликов происходит в несколько этапов: распознавание речи, превращение её в текст и с помощью нейросетей разбивка на предложения. Затем алгоритмы определяют пол говорящего, переводят предложения на русский язык и синтезируют голос, после чего совмещают перевод с видеорядом.
Хорошая попытка, но "Я.Браузер" я устанавливать, конечно же, не буду.
А что с ним не так? (Я серьезно)
Тож не понимаю хейта в сторону я.браузера. Очевидно, хейтят те, кто не пользовался. По сути, все аргументы это то, что он от яндекса, не более. По факту, браузер поудобней хрома будет.
И да, никаких сторонних приложений с установкой нет. Удаляется легко. Только из преимуществ куча фишек по типу перевод на лету каждого слова (я про текст), удобные закладки, та же синхронизация с устройствами и т.д.
Он кста и работает на хромиуме.
Не испытываю симпатии к яндексу, но браузер у них вполне юзабельный.
ты видимо не в теме. Яд -шпионский софт который монетизирует знания о тебе. Его нельзя и близко подпускать к своему железу.
Вот когда ЯД перестанет заниматься таргетированием рекламы, цифровой "аналитикой" и перестанет быть монополистом в такси -тогда таки да. Лет через 10 после всего этого можно будет подумать.
Я в целом ничем незаконным не занимаюсь. Мне вообще насрать че он там обо мне собирает. Да и по поводу рекламы, лучше пусть он мне показывает таргет по веб дизайну, чем коляски для детей, которые ко мне никак не относятся.
+ Существует адблок
+ Никто не отменял те же функции у гугла
Добавлю, что яндекс далеко не монополист в такси. Уже год как пользуюсь ситимобилом (еще и этот новый диди появился на рынке) и меня ничего не напрягает, зайти и сравнить цены в нескольких приложениях.
Как вы себе понимаете должно закончиться таргетирование рекламы, почему вы думаете что этим занимается только яндекс? Как вы себе представляете жизнь без цифровой аналитики, особенно в наше время?