{"id":11170,"title":"\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438","url":"\/redirect?component=advertising&id=11170&url=https:\/\/vc.ru\/promo\/341559-korotko-uvelichit-prodazhi-cherez-sobstvennoe-prilozhenie&placeBit=1&hash=7a5df0ef2aad1850664a44a9e406536cb9a26738c002b57db0ec8a963322865f","isPaidAndBannersEnabled":false}
Техника
Lev MU

"Золотой глаз" телескопа Уэбба открывается в космосе, преодолевая последнее серьезное препятствие

8 января. Команда, стоящая за проектом landmark, празднует "удивительную веху", поскольку машина завершает свое развертывание

Менеджер проекта космического телескопа Джеймса Уэбба НАСА Билл Очс наблюдает за продвижением второго главного зеркального крыла обсерватории, когда оно поворачивается в нужное положение, в субботу, 8 января 2022 года из Оперативного центра миссии космического телескопа Джеймса Уэбба НАСА в Научном институте космического телескопа в Балтиморе. . (Билл Ингаллс / НАСА через AP)

МЫС КАНАВЕРАЛ, Флорида (AP) — Новый космический телескоп НАСА открыл в субботу свое огромное позолоченное зеркало в форме цветка, что стало последним шагом в драматическом развертывании обсерватории.

Последняя часть 21-футового (6,5-метрового) зеркала встала на место по команде диспетчеров, завершив развертывание космического телескопа Джеймса Уэбба.

“Я очень взволнован по этому поводу. Какая удивительная веха. Сейчас мы видим этот прекрасный узор в небе”, - сказал Томас Зурбухен, руководитель научных миссий НАСА.

Более мощный, чем космический телескоп Хаббла, Уэбб стоимостью 10 миллиардов долларов будет сканировать космос в поисках света, исходящего от первых звезд и галактик, образовавшихся 13,7 миллиарда лет назад. Для достижения этой цели НАСА пришлось снабдить Уэбба самым большим и чувствительным зеркалом, когда—либо запущенным, - его “золотым глазом”, как его называют ученые.

Уэбб такой огромный, что его пришлось сложить в стиле оригами, чтобы он поместился в ракете, которая взлетела из Южной Америки две недели назад. Самая рискованная операция произошла в начале недели, когда развернулся солнцезащитный козырек размером с теннисный корт, обеспечив отрицательную тень для зеркал и инфракрасных датчиков.

Диспетчеры полетов в Балтиморе начали открывать основное зеркало в пятницу, раскладывая левую сторону, как стол с откидными створками. В субботу настроение было еще более приподнятым, бодрая музыка заполнила диспетчерскую, когда правая сторона встала на место. После аплодисментов контролеры немедленно вернулись к работе, все зафиксировав.

В ЦУПе космического телескопа имени Джеймса Уэбба НАСА  в Балтиморе следят за ходом работ по мере того, как второе основное зеркальное крыло обсерватории поворачивается в нужное положение в субботу, 8 января 2022 года (Билл Ингаллс/ НАСА через AP)

Это зеркало изготовлено из бериллия, легкого, но прочного и морозостойкого металла. Каждый из его 18 сегментов покрыт ультратонким слоем золота, хорошо отражающим инфракрасный свет. Шестиугольные сегменты размером с журнальный столик должны быть скорректированы в ближайшие дни и недели, чтобы они могли как один сосредоточиться на звездах, галактиках и инопланетных мирах, которые могут содержать атмосферные признаки жизни.

Уэбб должен добраться до места назначения на расстоянии 1 миллиона миль (1,6 миллиона километров) еще через две недели. Если все и дальше будет идти хорошо, научные наблюдения начнутся этим летом. Астрономы надеются заглянуть в прошлое с точностью до 100 миллионов лет после Большого взрыва, образовавшего Вселенную, ближе, чем удалось Хабблу.

На этой фотографии от 5 марта 2020 года, предоставленной НАСА, показана сборка главного зеркала космического телескопа Джеймса Уэбба во время испытаний на объекте Northrop Grumman в Редондо-Бич, Калифорния (Крис Ганн / НАСА через AP)

Перевод с английского

тэги:

0
28 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Dmitri Vinitski

«Препятствие» - это какая-то техническая проблема, а плановая работа никак не может быть «препятствием».
Вы преодолеваете препятствие, когда раскрываете упаковку с телевизором?

Ответить
8
Развернуть ветку
Ware Wow

Вы преодолеваете препятствие, когда раскрываете упаковку с телевизором?

Я преодолеваю препятствие, когда открываю упаковку с презервативом. В этот момент вся миссия может быть провалена.

Ответить
17
Развернуть ветку
Denis Zotov

Как быть с олимпийской дисциплиной "бег с препятствиями"? Если что, барьеры на трассе расставляют заранее, и их существование не является сюпризом для спортсменов.

Ответить
1
Развернуть ветку
Илья Попов

С нетерпением жду, когда начнет передавать информацию. Возможно, мы станем свидетелями что-то невероятного. Супер!!!

Ответить
7
Развернуть ветку
Yarro S

Увидит подлетающий флот соларианцев

Ответить
0
Развернуть ветку
33_rublya

обеспечив отрицательную тень для зеркал

Что, простите?

Ответить
3
Развернуть ветку
StepanCapusta

Вот тоже такой вопрос, прям резануло

Ответить
0
Развернуть ветку
MrMike3112 .

Перевод с английского. Как и "драматическое развёртывание", "контролёры вернулись к работе".

Ответить
0
Развернуть ветку
33_rublya

Так это халтура, а не перевод.

Ответить
0
Развернуть ветку
MrMike3112 .

Так это автоперевод, с минимальной редактурой. Меньше чем минимальной.

Ответить
0
Развернуть ветку
Lev MU

/////«Препятствие» - это какая-то техническая проблема//
Вот название статьи. Предложите ваш вариант Webb telescope’s ‘golden eye’ opens in space, in last major hurdle

Ответить
1
Развернуть ветку
Валентин Потапов

... снимая последние существенные риски проекта

Ответить
4
Развернуть ветку
Mikhail Brain

"Телескоп раскрывает главное зеркало, завершая последний важный этап развертывания".
Надо понимать суть, а не просто через переводчик дословно переводить.

Ответить
0
Развернуть ветку
Ware Wow

Когда будут получены первые данные?

Ответить
0
Развернуть ветку
Сергей Сетров

ТС просто через гугл перевел статью - вы не тому человеку задаете вопросы

Ответить
4
Развернуть ветку
Lev MU

......Если все и дальше будет идти хорошо, научные наблюдения начнутся этим летом. Астрономы надеются заглянуть в прошлое с точностью до 100 миллионов лет после Большого взрыва, образовавшего Вселенную, ближе, чем удалось Хабблу.

Ответить
1
Развернуть ветку
Ware Wow

То есть может быть даже бога смогут увидеть, хотя 100 миллионов не так мало

Ответить
0
Развернуть ветку
Denis Zotov

Датировка по Библии начинает отсчёт где-то с десяти тысяч лет до нашей эры, так что у телескопа есть все шансы увидеть даже создание Бога.

Ответить
1
Развернуть ветку
Lev MU

Я думаю, что у них более глобальные задачи, нежели поиски Б-га

Ответить
0
Развернуть ветку
Олег Родионов

Круто, интересно что дальше будет и насколько далеко он улетит

Ответить
0
Развернуть ветку
Никита Шультайс

Вам тут наговорят сейчас, как будто-то точка(и) Лагранжа - это адрес в 2Gis или точка в Яндекс.Такси, куда можно машину заказать.

Есть хорошая анимация с орбитой его вращения: https://www.youtube.com/watch?v=6cUe4oMk69E

Ответить
3
Развернуть ветку
Yarro S

Каждый отпуск в L2 гоняю

Ответить
1
Развернуть ветку
AeternaMens

Далеко он не улетит, будет стационарно в одной точке болтаться

Ответить
0
Развернуть ветку
vxdtydghhggdf dgzhfhgddfgfd

Он улетит до точки Лагранжа L2 и будет там оставаться до конца миссии. После этого его отведут в зону космического мусора

Ответить
0
Развернуть ветку
Lev MU
“This is unbelievable … We’re about 600,000 miles from Earth, and we actually have a telescope.”

Bill Ochs, @NASAWebb project manager at Goddard, congratulated the Webb team after confirmation of the secondary mirror deployment. Learn more: https://go.nasa.gov/3eUR2kv
Ответить
0
Развернуть ветку
Aleksandr Prischepa

Было интересно

Ответить
0
Развернуть ветку
Знатный Тролль
Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 28 комментариев
Смерти, миллиардные штрафы и поддельное банкротство: история детской присыпки Johnson & Johnson Статьи редакции

Компания годами скрывала, что в продукте есть асбест, который увеличивает риск развития рака. А для того, чтобы не платить миллиардные компенсации пострадавшим, создала «дочку» и объявила её банкротом.

Упаковка присыпки Johnson & Johnson. Источник: wikimedia.org
Что посмотреть про ИТ в TikTok? Рассказываем, как снимаются шутки про работу айтишников

Делимся кейсом: как найти свою аудиторию в TikTok и зачем это нужно крупной ИТ-компании.

Доходы Yota от роуминга выросли в 1,6 раз

Ковидные ограничения стали испытанием для мобильных операторов, которые недополучили доход от роуминга в 2020 году. В Yota в 2020 году выручка от роуминга сократилась в два раза по сравнению с 2019 годом.

Я почистил снег перед зданием Центробанка в костюме жабы

Чтобы доказать серьезность своих намерений, я сделал тест-драйв: почистил от снега часть тротуара перед зданием ЦБ, на Неглинной, 12.

Биржевой стакан в мобильном приложении БКС Мир инвестиций
Скоро выйдут: сериалы про WeWork, Theranos, Uber и Spotify Статьи редакции

Три из них можно будет посмотреть уже весной 2022 года.

От техподдержки через переводчик до главного канала продаж

Как изменился «AliExpress Россия»: рассказывают «старички» маркетплейса.

Самые популярные направления доставки в 2021 году

Мы подвели первые итоги 2021 года и рассказываем, куда россияне чаще всего отправляли и откуда получали посылки и письма в ушедшем году.

Как и почему я переехал в Иннополис: плюсы и минусы

В прошлом году я стал операционным директором офиса компании Promwad в Иннополисе и оказался единственным сотрудником, который исходно жил в этом городе. Остальные приезжали из других городов России. Поэтому мне часто приходилось делиться с новичками своим опытом трех лет жизни и работы в Иннополисе. В итоге я решил собрать свои заметки про плюсы…

Минцифры заявило, что запрет криптовалюты приведёт к отъезду ИТ-специалистов из страны Статьи редакции

Ведомство выступило против предложений ЦБ и поддержало Минфин.

null