Олег в МХТ: как голосовой помощник стал актером

Голосовой помощник Олег попробовал себя в новой роли. То есть буквально: сыграл в новом аудиоспектакле Мобильного художественного театра. Пьеса называется «Росмагия» и написана по мотивам творчества братьев Стругацких.

В реальной жизни Олег — голосовой помощник Тинькофф. В мобильном приложении он помогает пользователям с финансовой сферой: переводит деньги, ставит лимиты на разные категории трат, считает их расходы и доходы. А еще защищает своих абонентов от нежелательных звонков и спамеров.

У Олега уже есть лояльные пользователи, но еще не все приноровились к нему. То, что для одних давно стало частью повседневности, для других по-прежнему выглядит как привет из будущего. Для нас важно, чтобы пользователи привыкали к голосовому помощнику, и для этого мы стараемся представлять его в разных, порой неожиданных амплуа.

Участие Олега в новом спектакле Мобильного художественного театра (МХТ) — логичное развитие его карьеры. В МХТ делают спектакли для смартфонов, которые можно слушать тогда, когда вам удобно. Олег тоже работает в любое время. Помощник сделан для всех и с радостью поможет любому пользователю — и МХТ подходит для любой аудитории: и для заядлых театралов, и для тех, кто в последний раз был в театре на школьной экскурсии. В спектакле используется AR — и Олег в каком-то смысле тоже является элементом дополненной реальности.

Наша работа заключалась в двух больших задачах: адаптации сценария под характер Олега и озвучке. Коллеги из МХТ прислали сценарий, который мы досконально изучили. Нам было важно, чтобы, даже играя роль, Олег не терял присущих ему качеств: спокойствия, рациональности, отстраненной вежливости и некоторой иронии.

Сценарий

Хотя это и сказка, мы все равно старались сохранить свойственный Олегу уважительный тон. Он по-прежнему обращается к собеседнику на вы, даже когда рассказывает о новостях выдуманного Министерства магии.

Для нас было важно не размывать представление пользователей об Олеге и его способностях. Поэтому даже в сказке он не включает треки и не гуглит по запросу, потому что не умеет этого и в реальности.

Конечно, в спектакле он делает чуть больше, чем в приложении банка. Например, водит пользователя по определенному маршруту и даже спорит. Но это только роль: на своей основной работе Олег все еще считает, что последнее слово всегда за пользователем.

Озвучка

Когда пришла пора озвучивать Олега, мы учитывали его ограниченный диапазон эмоциональности: Олег всегда спокоен и рассудителен, поэтому не умеет восклицать или очень эмоционально задавать вопросы. Синтез речи — сложный процесс, и хотя Олег постоянно развивается и учится новому, порой приходилось переписывать некоторые фразы, чтобы их было легче воспринимать на слух.

Чаще всего Олег выступает в диалоге со своим напарником, Александром Приваловым, которого играет амбассадор Тинькофф Никита Кукушкин.

Но иногда Олег единолично владеет вниманием слушателя. Чаще всего в такие моменты он дает указания: куда нужно пойти и на что посмотреть. Или рассказывает о новых поворотах в сюжете.

Премьера «Росмагии» — аудиоспектакля Алексея Киселева — состоялась 2 сентября в приложении Тинькофф для клиентов экосистемы. С 6 октября доступ к произведению получат все остальные пользователи приложения МХТ. Стоимость билетов для них составит 379 рублей, клиенты экосистемы Тинькофф смогут получить промокоды на бесплатное прослушивание — информация о том, как их найти, появится в описании спектакля.